Abjad Suryani

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari
Abjad Suryani
Syriac Estrangelo.PNG
Jenis Abjad
Bahasa Suryani, Arami, Arab (Garshuni)
Tempoh masa ~200 S.M. hingga kini
Sistem tulisan Induk
Sistem tulisan Anak

Sogdia   →Orkhon (Turkik)
    →Hungary Kuno
  →Mongolia
Nabatea
  → Arab

Georgia (dipertikaikan)
ISO 15924 Syrc

Nota: Muka ini mungkin mengandungi simbol fonetik IPA.

Nota: Rencana ini mengandungi watak khas.

Abjad Suryani adalah sistem tulisan yang biasa digunakan untuk menulis bahasa Suryani dari sekitar abad ke-2 SM. Ia adalah satu dari abjad Semitik yang secara langsung diturunkan dari huruf Proto-Kanaan.


Kata umum[sunting | sunting sumber]

Abjad Syriak
ܐ ܒ ܓ ܕ
ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܝ
ܟܟ ܠ ܡܡ ܢܢ ܣ ܥ
ܦ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ

Abjad Suryani ditulis dari kanan ke kiri. Ia adalah skrip kursif (bersambung), dimana sesetengah, tetapi bukan semua, huruf berhubung didalam suatu perkataan. Huruf ini mengandungi 22 huruf, semua dimana adalah konsonan. Bunyi vokal adalah dibekalkan oleh ingatan pembaca atau dengan menunjuk (sebuah sistem tanda diakritikal untuk menunjukkan bacaan betul). Dalam fakta, tiga huruf, bertindak sebagai matres lactonis: daripada dijadikan konsonan, mereka menunjukkan vokal.Huruf pertama, 'Ālaph, selalunya mempersembahkan hentian glotal, tetapi ia boleh juga menunjukkan vokal pada permulaan atau pengakhiran kata. Huruf Waw adalah teknikalnya w, tetapi boleh juga mempersembahkan vokal o dan u. Tambahan pula, huruf Yōdh mempersembahkan konsonan y, tetapi ia juga bersamaan dengan vokal i dan e.

Tambahan bunyi, huruf dari abjad Suryani boleh juga digunakan untuk mempersembahkan nombor dalam sistem seakan-akan angka Ibrani dan Greek.

Bentuk abjad Suryani[sunting | sunting sumber]

Sejarah Huruf

Zaman Gangsa Pertengahan 19–15 SM

Meroitik 3 SM
Salasilah lengkap

Terdapat tiga variasi abjad Suryani. Bentuk huruf yang tertua dan klasikal adalah Estrangelā (nama yang dipemerolehan dari deskripsi Greek στρογγυλη, strongylē, 'bulat'). Walaupun Estrangelā tidak lagi digunakan sebagai skrip utama untuk menulis Suryani, ia telah menerima sedikit pemulihan. Ia selalu digunakan dalam penerbitan ilmiawan (sebagai contoh, versi Peshitta Unversiti Leiden), dalam judul dan inskripsi.

Dialek Suryani Barat biasanya ditulis dalam bentuk huruf Sertā ('garisan'), juga dikenali sebagai skrip Maronite atau jacobite. Kebanyakan huruf adalah jelas dipemerolehan dari Estrangelā, tetapi dimudahkan, mengalirkan garisan. abjad Nabatea (dimana memberi kebangkitan kepada abjad Arab) adalah berdasarkan pada bentuk tulisan tangan Syriac ini. Skrip Barat biasanya vokal-ditunjuk dengan huruf vokal Greek mini atas atau bawah huruf dimana berikut mereka: A (utama alpha) mempersembahkan a, α (perendahkes alpha) mempersembahkan ā (disebut sebagai o), ε (perendahkes epsilon) mempersembahkan e dan ē, I (utama iota) mempersembahkan ī, dan simbol gabung Y (utama upsilon) dan o (perendahkes omnicron) mempersembahkan ū.

Dialek Suryani Timur biasanya ditulis dalam bentuk huruf Madnhāyā ('Timur'). Nama lain untuk skrip ini termasuk Assyria (tidak dikelirukan dengan nama tradisional untuk abjad Ibrani), Chaldea, dan, secara tidak tepatnya, 'Nestoria', sebuah penamaan yakni yang asalnya digunakan untuk memperkecilkan Kristians yang tinggal dalam Empayar Parsi. Skrip Timur menyerupai Estrangelā lebih dekat dari skrip Barat. Skrip Barat menggunakan sistem titik atas atau bawah huruf untuk menunjukkan vokal.

Apabila Arab mula menjadi bahasa petuturan dominan di Bulan Sabit Subur, teks adalah selalu ditulis dalam Arab dengan skrip Suryani. Penulisan ini adalah biasanya dipanggil Karshuni atau Garshuni.

Jadual pendek[sunting | sunting sumber]

Abjad Suryani terdiri daripada huruf berikut. Sesetengah huruf mempunyai berlainan bentuk yang digunakan pada akhir kata: ini ditunjukkan pada jadual dibawah bentuk normal.

Aleph Beth Gamal Daleth He Waw Zayin Heth Teth Yodh Kaph
ܐ

ܐ

ܒ

ܒ

ܓ

ܓ

ܕ

ܕ

ܗ

ܗ

ܘ

ܘ

ܙ

ܙ

ܚ

ܚ

ܛ

ܛ

ܝ

ܝ

ܟܟ

ܟܟ

ܟ

ܟ

Lamedh Mem Nun Simketh Ayin Pe Sadhe Qoph Resh Shin Taw
ܠ

ܠ

ܡܡ

ܡܡ

ܢܢ

ܢܢ

ܣ

ܣ

ܥ

ܥ

ܦ

ܦ

ܨ

ܨ

ܩ

ܩ

ܪ

ܪ

ܫ

ܫ

ܬ

ܬ

ܡ

ܡ

ܢ

ܢ

Huruf dari abjad Suryani[sunting | sunting sumber]

Huruf Estrangelā (klasikal) Madnhāyā (timur) Unikod watak Sebutan
Biasa bentuk Akhir dihubung Akhir nyahdigabung Normal bentuk Akhir dihubung Akhir nyahdihubung
’Ālaf Aramaic alap.png     SyriacAlaph.png SyriacAlaph2.png   ܐ ʔ (hentian glotal)
atau senyap
Bēṯ Aramaic beth.png Aramaic beth c.png   SyriacBeth.png SyriacBeth2.png   ܒ keras: b (disuara bilabial plosif)
lembut: v (disuara labiodental frikatif) atau w (labial-velar approksiman)
Gāmal Aramaic gamal.png Aramaic gamal c.png   SyriacGamal.png SyriacGamal2.png   ܓ keras: g (disuara velar plosif)
lembut: ɣ (disuara velar frikatif)
Dālaṯ Aramaic daleth.png     SyriacDalath.png     ܕ keras: d (disuara alveolar plosif)
lembut: ð (disuara dental frikatif)
Aramaic heh.png     SyriacHe.png     ܗ h (tanpa suara glotal frikatif)
Waw Aramaic waw.png     SyriacWaw.png     ܘ konsonan: w (labial-velar approksiman)
mater lectionis: u (tutup belakang vokal dibulat) atau o (tutup-tgh belakang vokal dibulat)
Zayn Aramaic zain.png     SyriacZayn.png     ܙ z (disuara alveolar frikatif)
Ḥēṯ Aramaic kheth.png Aramaic kheth c.png   SyriacKheth.png SyriacKheth2.png   ܚ ħ (tanpa suara faringil frikatif) atau x (tanpa suara velar frikatif)
Ṭēṯ Aramaic teth.png Aramaic teth c.png   SyriacTeth.png SyriacTeth2.png   ܛ (difaringil tanpa suara alveolar plosif)
Yōḏ Aramaic yodh.png Aramaic yodh c.png   SyriacYodh.png SyriacYodh2.png   ܝ konsonan: j (disuara palatal approksiman)
mater lectionis: i (tutup depan vokal nyahdibulat) atau e (tutup-tgh depan vokal nyahdibulat)
Kāf Aramaic kap.png Aramaic kap c.png Aramaic kap f.png SyriacKaph.png SyriacKaph2.png SyriacKaph3.png ܟ keras: k (tanpa suara velar plosif)
lembut: x (tanpa suara velar frikatif)
Lāmaḏ Aramaic lamadh.png Aramaic lamadh c.png   SyriacLamadh.png SyriacLamadh2.png   ܠ l (alveolar lateral approksiman)
Mīm Aramaic meem.png Aramaic meem c.png   SyriacMeem.png SyriacMeem2.png   ܡ m (bilabial nasal)
Nūn Aramaic noon.png Aramaic noon c.png Aramaic noon f.png SyriacNun.png SyriacNun2.png SyriacNun3.png ܢ n (alveolar nasal)
Semkaṯ Aramaic simkath.png Aramaic simkath c.png   SyriacSimkath.png SyriacSimkath2.png / SyriacSimkath3.png   ܣ / ܤ s (tanpa suara alveolar frikatif)
‘Ē Aramaic ain.png Aramaic ain c.png   Syriac'E.png Syriac'E2.png   ܥ ʕ (disuara faringil frikatif)
Aramaic payin.png Aramaic payin c.png   SyriacPe.png SyriacPe2.png   ܦ keras: p (tanpa suara bilabial plosif)
lembut: f (tanpa suara labiodental fricative) atau w (labial-velar approksiman)
Ṣāḏē Aramaic tsade.png     SyriacSadhe.png     ܨ (difaringil tanpa suara alveolar frikatif)
Qōf Aramaic qoph.png Aramaic qoph c.png   SyriacQop.png SyriacQop2.png   ܩ q (tanpa suara uvular plosif)
Rēš Aramaic resh.png     SyriacResh.png     ܪ r (alveolar trill)
Šīn Aramaic sheen.png Aramaic sheen c.png   SyriacSheen.png SyriacSheen2.png   ܫ ʃ (tanpa suara postalveolar frikatif)
Taw Aramaic taw.png     SyriacTaw.png     ܬ keras: t (tanpa suara alveolar plosif)
lembut: θ (tanpa suara dental frikatif)
  Aramaic lamadh alap.png     SyriacLamadhAlaph3.png       Lāmaḏ dan 'Ālaf digabung
pada akhir perkataan
  Aramaic taw alap.png     SyriacAlaph.png SyriacTaw.png SyriacTawAlaph.png SyriacTawAlaph2.png / SyriacTawAlaph3.png   Taw dan 'Ālaf digabung
pada akhir perkataan

Suryani dalam Unikod[sunting | sunting sumber]

Buku abad ke-11 dalam Suryani Serto.

Jarak Unikod Suryani adalah U+0700 ... U+074F.

    0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
700   ܀ ܁ ܂ ܃ ܄ ܅ ܆ ܇ ܈ ܉ ܊ ܋ ܌ ܍ ܎ ܏
710   ܐ ܑ ܒ ܓ ܔ ܕ ܖ ܗ ܘ ܙ ܚ ܛ ܜ ܝ ܞ ܟ
720   ܠ ܡ ܢ ܣ ܤ ܥ ܦ ܧ ܨ ܩ ܪ ܫ ܬ ܭ ܮ ܯ
730   ܰ ܱ ܲ ܳ ܴ ܵ ܶ ܷ ܸ ܹ ܺ ܻ ܼ ܽ ܾ ܿ
740   ݀ ݁ ݂ ݃ ݄ ݅ ݆ ݇ ݈ ݉ ݊ ݋ ݌ ݍ ݎ ݏ

Jadual kod HTML[sunting | sunting sumber]

Alaph Bet[sunting | sunting sumber]

ܕ ܓ ܒ ܐ
ܕ ܓ ܒ ܐ
ܚ ܙ ܘ ܗ
ܚ ܙ ܘ ܗ
ܠ ܟܟ ܝ ܜ
ܠ ܟ ܝ ܛ
ܥ ܣ ܢܢ ܡܡ
ܥ ܤ ܢ ܡ
ܪ ܩ ܨ ܦ
ܪ ܩ ܨ ܦ
ܬ ܫ
ܬ ܫ

Vokal dan Watak Unik[sunting | sunting sumber]

ܲ ܵ
ܲ ܵ
ܸ ܹ
ܸ ܹ
ܼ ܿ
ܼ ܿ
̈ ̰
̈ ̰
܀ ܂
܀ ܂
܄
܄

Lihat juga[sunting | sunting sumber]

Pautan luar[sunting | sunting sumber]