Al-Nasheed Al-Watani

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari
النشيد الوطني
Al-Nasheed Al-Watani

Bahasa Melayu:

Lagu Kebangsaan
Lagu National  Kuwait
Lirik Ahmad Meshari Al-Adwani
Muzik atau irama Ibrahim Al-Soula
Mula diisytiharkan 1978

Al-Nasheed Al-Watani (Bahasa Arab: النشيد الوطني‎, bermaksud "Lagu Kebangsaan"). Lagu kebangsaan Kuwait ini ditulis oleh penyair Ahmad Meshari Al-Adwani, digubah oleh Ibrahim Al-Soula, dan disusun oleh Ahmad Ali. Lagu ini pertama kali disiarkan pada 25 Februari 1978.

Sebelum tahun 1978 Hormat Amir digunakan. Lagu ini digubah oleh Yusuf Adees pada tahun 1951. Kini penghormatan ini merupakan enam baris pertama pada lagu kebangsaan.

Lagu kebangsaan ini jarang digunakan di Kuwait dan biasanya digunakan pada keadaan istimewa. Ramai orang Kuwait tidak menggunakan lagu kebangsaan ini.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Tulisan Arab[sunting | sunting sumber]

وطني الكويت سلمت للمجد *** وعلى جبينك طالع السعد

وطني الكويت***وطني الكويت***وطني الكويت سلمت للمجد

يا مهد آباءالأولى كتبوا *** سفرالخلود فنادت الشهب

الله أكبر إنهم عرب *** طلعت كواكب جنة الخلد

بوركت يا وطني الكويت لنا *** سكنا وعشت على المدى وطنا

يفديك حر في حماك بنى *** صرح الحياة بأكرم الأيدي

نحميك يا وطني وشاهدنا *** شرع الهدى والحق رائدنا

وأميرنا للعز قائدنا *** رب الحمية صادق الوعد

Tulisan Melayu[sunting | sunting sumber]

Kuwait, negara saya, mungkin anda akan aman dan mulia!
Semoga anda sentiasa menikmati nasib baik!
Anda adalah tempat lahir nenek moyang saya,
Siapa yang meletakkan memorinya.

Dengan simetri yang kekal, menunjukkan kekekalan,
Orang-orang Arab ialah Syurga,
Kuwait, negara saya,
Semoga anda selamat dan mulia!
Semoga anda sentiasa menikmati nasib baik.

Terpujilah Negara saya sebuah tanah air untuk harmoni,
dielakkan oleh penjaga benar memberikan tanah mereka tepat,
Bangunan sejarah yang tinggi, Kuwait,
Negara saya, kami bagi anda untuk negara saya,

Dipimpin oleh iman dan kesetiaan,
Dengan yang amir sama,
Lawan Pedang kita semua cukup, dengan cinta hangat dan kebenaran,
Kuwait, negara saya,

Semoga anda selamat dan mulia.
Semoga anda sentiasa menikmati nasib baik!