Allahu Akbar (lagu)

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari

Allahu Akbar (Allah Maha Besar) diilhamkan dari lagu kawad orang Mesir ketika perang Terusan Suez pada tahun 1956. Kemudiannya, Muammar al-Qaddafi, ketua negara Libya ketika itu, mengambil lagu ini sebagai lagu kebangsaan Libya pada 1 September 1969, dengan harapan ia dapat menyatukan dunia Arab. Lagu ini diguna dari 2 Mac 1977 hingga 20 Oktober 2011 dan ditukar kembali kepada lagu Libya,Libya,Libya.

Arab
Melayu

الله أكبر الله اكبر
الله أكبر فوق كيد المعتدي
الله للمظلوم خير مؤيد
أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي
بلدي ونور الحق يسطع في يدي
قولوا معي قولوا معي
الله أكبر الله أكبر الله أكبر
الله أكبر فوق كيد المعتدي

Allah Maha Besar, Allah Maha Besar
Allah Maha Besar, Tinggi dari tipu muslihat musuh
Allah yang Perlindung terbaik dari musibah
Dengan pasti dan dengan senjata aku akan pertahankan
Negaraku, cahaya kebenaran di tanganku
ucaplah bersamaku, ucaplah bersamaku
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar
Allah Maha Besar, Tinggi dari tipu muslihat musuh

يا هذه الدنيا أطلي واسمعي
جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي
بالحق سوف أرده وبمدفعي
وإذا فنيت فسوف أفنيه معي
قولوا معي قولوا معي
الله أكبر الله أكبر الله اكبر
الله فوق كيد المعتدي.

Didunia, dengar dan lihat
Musuh datang merampas tempatku
Didunia, dengar dan lihat
Musuh datang merampas tempatku
Akanku pertahankan dengan senjata dan tentera
Jika aku mati, akanku bawa mereka sekali
Ucaplah bersamaku, Ucaplah bersamaku
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar
Allah Maha Besar, Tinggi dari tipu muslihat musuh