Bahasa Rejang
Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Bahasa Rejang adalah bahasa yang digunakan di sekitar Bengkulu, Indonesia. Ia mempunyai abjad tersendiri yang dikenali sebagai abjad Rejang.
Bahasa Rejang antara daerah adalah berbeza sebagai contoh terdapat bahasa Rejang dilek Lebong, Rejang dilek Kepahiang, dan di kabupaten Bengkulu Utara yang mirip dengan dilek Lebong. Perbedaan terletak pada logat dan pengucapan. Contoh:
- lak (Rejang Kepahiang)=> lok (Rejang Lebong) = mau
- bei (Rejang Kepahiang) => slawei (Rejang Lebong) = wanita
Ada banyak kata lain yang berbeza dalam bahasa Rejang, tergantung pada daerah mana, ataupun Rejang mana. Bahkan di daerah (kabupaten) Kepahiang sendiri sudah berbeda-beda antara; Rejang Merigi, Rejang Taba, Rejang Batu Bandung, Rejang Keban Agung, dll.)
[sunting] Terjemahan beberapa kata
- ko=kamu
- uku=aku
- lok=mau
- mumui/muk mei=makan
- lapen=sayur utk penyerta nasi
- betunok/betunak=menikah
- api=siapa
- gen=nama
- embak=jangan
- numbua=menabrak
- da'et=darat
- bioa=air
- didik=sedikit
- balei=banyak
- peu=cucung
- alau=pergi
- lemea/lemau=makanan rebung khas rejang
- pujuak/pojoak=dodol kelapa
- sadei=dusun
- ngiak/ngeak=marah
- jongos=babu
- asem=tempoyak->durian yang diasamkan
- be=nanti
- uyo=sekarang=kini
- tu'un=turun
- plat=jejak
- anok/anak=anak
- piut=cicit
- puyang=moyang
- ade=ada
- adep=hadap=di hadapan
- su'ang=sendiri
- so'ong=sarung
- memen=besok
- kelmen=malam
- kabuk=pagi
- nano=tadi
- tei=tahi
- toi/tai=arti
- tenoa=telur
- kuyuk=anjing
- sego=susah
- teu=tahu
- namen/taun=tahun (untuk berita)
- segan=malas
- sobot=sabut misal sabut kelapa
- nioa=kelapa
- uleu-kepala
- awak=badan
- kekea=kaki
- tangen=tangan
- jiei/jiai=jari
- mei tangen=jempol
- tunyhuk=tunjuk/jari telujuk
- jiai donok-jari tengah
- jiei manis=jari manis
- anak inhik/inik=kelingking
- mei kekea=induk jari kaki
- posok=pusat/pusar
- botoak=kemaluan laki-laki
- seak=kemaluan laki-laki
- matei=mata
- nyung-hidung
- epen=gigi
- ti'uk=telinga
- kedong=badan bagian belakang=ada di belakang
- dado=dada
- kagen=leher
- tukuk=kuduk
- pinging=pantat
- uleu ketot=lutut
- matei kekea=mata kaki
- selon=kuku
- buk=rambut
- dileak=lidah
- tenoa botoak=peler
- tetek=tatak/selit=kemaluan wanita
- cu/suseu=payudara
- balung=paha
- betis=betis
- tlapak tangen=telapak tangan
- telapak kekea=telapak kaki
- ketiak/bea' gelpeak=ketiak
- sekoa=siku tangan
- baeu/baheu=bahu
- bebea/bibia=bibir
- krapang=selangkang
- mdado=telentang=mnukup=telungkup
- tenei=perut
- ning=kening
- teko=datang
- bekenek-naik
- belek=pulang
