Ch'ella mì creda libero

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari

Ch'ella mì creda libero ialah sebuah aria penyanyi tenor dari opera La fanciulla del West dalam babak ke-3 gubahan penggubah terkenal Itali, Giacomo Puccini. Ini merupakan aria terakhir yang dinyanyikan oleh peranan Dick Johnson (a.k.a penjahat "Ramerrez") sebelum dijatuhkan hukuman mati. Beliau merayu agar berita hukuman beliau ini tidak sampai ke pengetahuan kekasihnya, Minnie. Beliau ingin Minnie diberitahu bahawa beliau telah pergi jauh dan tidak akan kembali.

Aria ini ditulis di dalam bahasa Itali. Untuk keterangan lanjut mengenai opera ini, sila rujuk La fanciulla del West

Libreto[sunting | sunting sumber]

Bahasa Itali
Bahasa Inggeris

Ch'ella mì creda libero e lontano
sopra una nuova via di redenzione!…
Aspetterà ch’io torni…
E passeranno i giorni,
E passeranno i giorni,
ed io non tornerò…
ed io non tornerò…
Minnie, della mia vita mio solo fiore,
Minnie, che m’hai voluto tanto bene!…
Tanto bene!
Ah, tu della mia vita mio solo fior!

Let her believe I’m far away and free
Ahead to a new life of redemption!…
She will wait for me to return…
And the days will pass,
And the days will pass,
and I would not be coming back..
and I would not be coming back..
Minnie, the only flower of my life,
Minnie, you who love me so much!…
So much!
Ah, you’re the only flower of my life!

Pautan luar[sunting | sunting sumber]