Homat el Diyar

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari

Homat el Diyar حـماةَ الـديارِ (Pelindung Tanahair) adalah lagu kebangsaan Syria.

Lirik: Khalil Mardam Bey
Lagu: Mohammed Flayfel

Lirik[sunting | sunting sumber]

حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ
أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ
عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام
وعرشُ الشّموسِ حِمَىً لا يُضَامْ
ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا
تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا
فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا
سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما

رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ
عـلى عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ
أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ
ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟
نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ
وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ
فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ
فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد؟

Rumi[sunting | sunting sumber]

Homat el diyar 'aleikum salam
Abat aan tazillan nufusul kiram
'Areinul 'arubati beytu haram
Wa'arshus shumusu hima la yudam
Rubu'us sha ami burujul'ala
Tuhakis sama a bi'alith thana
Fa ardun za hat bishumusil widaa
Sama ul'la'amruka au kassama

Raqiful amani wa hafqul quwad
'Ala 'alim dum masham lal bilad
Ama fihi min kulli 'aini sawad
Wamin dami kulli shaheedim midad
Nufusun ubatun wa maadhin majid
Waruhul adaahi raqibun 'atid
Faminnal walidu wa min ar rashid
Falam la nasudu walim la nashid

Terjemahan[sunting | sunting sumber]

Pelindung alam,
Salam padamu;
Semangat gah kita
Tidak akan tunduk
Tapak Arab,
Kamar berlindung;
Duduknya bintang,
Kekal aman.

Rangkap 2: tiada info