Jana-Gana-Mana

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari

Jana-Gana-Mana (जन गण मन) adalah lagu kebangsaan India.


Lirik dalam bahasa Hindi Terjemahan dalam bahasa Melayu
जन गण मन अधिनायक जय हे

भारत भाग्य विधाता
पंजाब सिन्ध गुजरात मराठा
द्राविड़ उत्कल बंगा
विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा
उच्छल जलधि तरंगा
तव शुभ नामे जागे
तव शुभ आशिष मागे
गाहे तव जय गाथा
जन गण मंगल दायक जय हे
भारत भाग्य विधाता
जय हे जय हे जय हे

जय जय जय जय हे
Engkaulah pemerintah fikiran manusia,

penentu takdir India.
Namamu membangkitkan hati Punjab, Sind, Gujarat dan Maratha,
Dravida dan Orissa (Utkala) dan Bengal;
Ia bergema di bukit Vindyas dan Himalayas,
bergaul dengan muzik Jamuna dan Ganges
dan dihiasi oleh ombak lautan India.
Mereka berdoa untuk restumu
dan menyanyikan pujian mereka.
Penyelamat semua manusia menunggu dalam tanganmu,
wahai penentu takdir India.
Kemenangan, kemenangan,

kemenangan, untuk mu!

Transliterasi:
Jana Gana Mana
Adhinayaka jaya hey,
Bharata bhagyavidhata.
Punjaba, Sindhu, Gujarata, Maratha,
Dravida, Utkala, Banga,
Vindhya, Himachala, Yamuna, Ganga,
Uchchala jaladhi taranga
Tava shubha naamey jaagey,
Tava shubha aashis maagey,
Gahe tava jayagatha.
Jana gana mangaladhayak jaya hey
Bharat bhagyavidhata.
Jaya hey, Jaya hey, Jaya hey,
Jaya jaya jaya jaya hey!

Pautan luar[sunting | sunting sumber]