Kefahaman menyaling

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari

Dalam linguistik, kefahaman menyaling ialah sesuatu ciri-ciri yang dipamerkan oleh sebuah set bahasa apabila penutur salah satu bahasa mampu memahami semua bahasa yang lain tanpa pembelajaran yang bersungguh-sungguh atau usaha yang luar biasa. Kadang kala ini digunakan sebagai satu kriteria untuk membezakan bahasa daripada loghat, walaupun faktor-faktor sosiolinguistik juga penting.

Dalam bentuk tulisan dan percakapan[sunting | sunting sumber]

Indo-Eropah[sunting | sunting sumber]

Austronesia[sunting | sunting sumber]

Dravidia[sunting | sunting sumber]

Sino-Tibet[sunting | sunting sumber]

Tai-Kadai[sunting | sunting sumber]

Turkik[sunting | sunting sumber]

Finno-Ugrik[sunting | sunting sumber]

Niger-Congo[sunting | sunting sumber]

Afro-Asia[sunting | sunting sumber]

Creole Bahasa Inggeris[sunting | sunting sumber]

Manglish dan Singlish.

Bahasa buatan[sunting | sunting sumber]

Merentasi keluarga-keluarga bahasa[sunting | sunting sumber]

  • Bahasa Interlingua (Bahasa buatan), Bahasa Catalan, Bahasa Occitan, Bahasa Itali baku, Bahasa Sepanyol, Bahasa Ladino, Bahasa Portugis, Bahasa Corsica, dan Bahasa Galicia (semua Romance) adalah saling difahami ke tahap yang tertentu.

Dalam bentuk percakapan[sunting | sunting sumber]

Indo-Eropah[sunting | sunting sumber]

Turkik[sunting | sunting sumber]

Dalam bentuk tulisan[sunting | sunting sumber]

Sino-Tibet[sunting | sunting sumber]

Merentasi keluarga-keluarga bahasa[sunting | sunting sumber]

  • Tulisan Cina dapat dibaca hingga ke tahap yang tertentu oleh penutur Bahasa Korea yang baik dalam Tulisan Hanja.
  • Biasanya tulisan Cina dapat dibaca oleh penutur Bahasa Jepun hingga ke tahap yang tertentu; dan yang sebalinya juga benar pada tahap tertentu kerana penggunaan meluas huruf fonetik dalam penulisan Jepun menghalangnya.

Indo-Eropah[sunting | sunting sumber]

Afro-Asiatik[sunting | sunting sumber]

Isyarat tangan[sunting | sunting sumber]

Senarai bahasa-bahasa yang terpilih tidak saling memahami[sunting | sunting sumber]

Indo-Eropah[sunting | sunting sumber]

Lain-lain[sunting | sunting sumber]

Senarai bahasa-bahasa yang saling difahami kini pupus[sunting | sunting sumber]

Lihat juga[sunting | sunting sumber]