Pekan Cina, San Francisco

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari
Chinatown
Kawasan kejiranan San Francisco
Pintu naga di Grant Avenue di Bush Street (dipasang pada 1969) adalah sebuah hadiah dari kerajaan Republik China (Taiwan).
Kerajaan
 • Lembaga Penyelia David Chiu
 • Perhimpunan Negeri Tom Ammiano (D)
 • Senat Negeri Mark Leno (D)
 • Dewan A.S. Nancy Pelosi (D)
Keluasan
 • Jumlah 2.02 km2 (0.778 sq mi)
 • Tanah 2.02 km2 (0.778 sq mi)
Populasi (2008)[1]
 • Jumlah 100,574
 • Kepadatan 49,913/km2 (129,273/sq mi)
ZIP Code 94108, 94111, 94104, 94133
Kod kawasan 415

Chinatown di San Francisco merupakan Pekan Cina tertua di Amerika Utara dan salah sebuah "masyarakat Cina terbesar di luar Asia".[2] Chinatown yang ditubuhkan pada 1840-an ini merupakan pusat kebudayaan Cina di Amerika Utara yang membuka ruang untuk menceburi kegiatan kesenian, filem, muzik, fotografi dan sastera. Seluruh kawasan yang berselerak dan sesak ini diisi kedai cenderamata, kedai herba, teater Cina, tokong, bumbung pagoda, tarian naga, dan lebih 300 kedai makan, menjadikannya sebuah "bandar dalam bandar" yang kukuh. Dibandingkan dengan banyak komuniti campuran kaum Asia masa kini, Pekan Cina San Francisco masih mengekalkan pengenalan Cinanya walaupun setelah lebih seabad setengah, sebagai salah sebuah komuniti Cina seumpamanya yang terbesar di Amerika Syarikat. Chinatown menjadi tarikan pelancong yang menarik lebih ramai pengunjung setiap tahun dibandingkan dengan Jambatan Golden Gate.[3]

Lokasi dan daerah[sunting | sunting sumber]

Grant Avenue
Grant Avenue sewaktu Tahun Baru Cina.

Chinatown telah secara terdahulunya ditakrifkan oleh kawasan kejiranan North Beach dan Telegraph Hill kawasan yang dihubungkan dengan Jalan Bush, Jalan Taylor, Jalan Bay, dan air sungai.[4] Secara rasminya, Chinatown terletak di pusat bandar San Francisco, dan meliputi lima poskod. Kawasannya seluas lebih kurang 1 batu panjangnya dan 1.34 batu lebarnya. Telah ada sempadan pra-1950an yang lebih kecil, pembatasan kininya adalah kira-kiranya Kearny Street dan The City's Financial District di Timur, Jalan Union dan North Beach di North sepanjang jalan ke sudut Northernmost dari intersection Jalan Jones dan Jalan Lombard di Bukit Rusia ke Jalan Lombard dan Grant Avenue (都板街) di Bukit Telegraph. Ianya di sini di mana lengkapan, seperti Sekolah Rendah Yick Wo, dan City College di Kampus North Beach Pekan Cina San Francisco. Tenggaranay disempadan oleh Jalan Bush dengan Dataran Union. Ia memanjang sejauh hala barat ke Jalan Larkin di Bukit Nob. Di sinilah pada koridor Larkin-Hyde-Leavenworth yang bisnes-bisnes dan pertubuhan memenuhi keperluan pendatang Asia yang bergaji-kecil. Bahagian kawasan kejiranan ini dipusatkan di keliling Pusat Perkembangan Masyarakat Pekan Cina di Jalan Larkin dan Pine (1303 Jl. Larkin), dan Pusat Pemuda Pekan Cina di Jalan Post dan Larkin berhampiran (1038 Jl. Post). Di kawasan inilah sempadan Chinatown's Southernmost ditakrifkan dengan suatu bahagian Jalan Eddy di antara Jalan Polk dan Jones.[5] Di dalam Pekan Cina ada dua jalanraya utama. Satu adalah Grant Avenue (都板街), dengan pintu pagar Naga (dan juga digelar "Pintu Pagar Pekan Cina" di sesetengah peta) di sudut Jalan Bush dan Grant Avenue; Dataran St. Mary dengan sebuah patung Dr. Sun Yat-Sen; sebuah peringatan perang pada veteran perang Cina; dan gedung-gedung, restoran dan mimi-mall yang memenuhi keperluan utamanya pada para pelancongan. Yang lain, Stockton Street (市德頓街), diduduki kurang sering dari para pelancong, dan ia mewakili suatu penglihatan dan rasa Cina asli, mengingatkan Hong Kong, dengan pasat hasil dan ikannya, gedung dan restoran. Pekan Cina mempunyai tepi jalan dan lorong yang lebih kecil memberikan kecirian. Suatu sudut fokal utama di Pekan Cina adalah Dataran Portsmouth. Oleh kerana ia menjadi salah satu dari sedikit ruang terbuka di Pekan Cina, Dataran Portsmouth disibukkan dengan aktiviti seperti Tai Chi dan lelaki tua bermain catur Cina. Suatu replika Dewi Demokrasi digunakan di tunjuk perasaan Dataran Tiananmen telah dibina pada 1999 oleh Thomas Marsh, dan berdiri di dataran. Ia diperbuat dari gangsa dan mempunyai keberatan anggaran 600 lb (270 kg). Pada tahun-tahun baru ini, kawasan Pekan Cina telah ditubuhkan di dalam bandaraya San Fransciso sendiri, termasuk daerah Richmond dan Sunset. Kawasan-kawasan ini telah diduduki secara besar oleh penduduk Cina dari Asia Tenggara. Ada juga banyak masyarakat Cina subbandar di Kawasan Teluk San Francisco, terutamanya di Lembah Silicon, seperti Cupertino, Fremont, dan Milpitas, di mana orang Taiwan Amerika adalah yang kebanyakan. Sungguhpun perkembangan ini, banyak berterus untuk berulang-alik di situ dari kawasan kejiranan luar dan bandar-bandar di Pekan Cina, menyebabkan gridlock di jalan-jalan dan kelambatan di singgah awam, khususnya di hujung minggu. Untuk mengalamatkan masalah ini, agensi singgah am tempatan, Muni, bercadang untuk memanjang rangakain bawah tanah bandar ke kawan kejiranan melalui Central Subway.[6]

Sejarah[sunting | sunting sumber]

The Street of Gamblers (Ross Alley) Arnold Genthe, 1898. Penduduk adalah kebanyakannya lelaki kerana polisi A.S. pada waktu itu membuatnya susah untuk wanita Cina untuk memasuki negara itu.
Ibu pejabat Syarikat Enam Cina di San Francisco.

Pekan Cina San Francisco adalah pelabuhan kemasukan untuk orang Taishan dan orang Zhongshan awal[petikan diperlukan] Pendatang Cina dari provinsi selatan Guangdong di China dari 1850an dan 1900an. Kawasan itu adalah satu-satunya daerah geografi ditindakkan oleh kerajaan bandaraya dan pemilik harta swasta yang membenarkan orang-orang Cina untuk mewarisi dan menduduki dwellings dalam bandar. Kebanyakan mereka adalah pemilik kedai, pemilik restoran, dan pekerja digajikan di Pekan Cina San Francisco adalah kebanyakannya orang Taishan dan lelaki. Banyak orang Cina mendapatkan kerja untuk syarikat besar mencraikan suatu sumber buruh kasar, yang termasyhurnya sebahagian dari Central Pacific di Landasan keretapi Transbenua. Para pendatang awal lain bekerja sebagai pekerja lombong atau pencari gali bebas berharapkan untuk menjadi kaya sewaktu Pemburuan Emas 1849. Dengan pengangguran kebangsaan sewaktu kebangkitan Kecemasan 1873, perasaan cemas perkauman di bandar mendidihkan ke atas rusuhan perkauman penuh. Dengan jawapan pada keganasan, Persatuan Kebajikan Cina Disatukan atau Syarikat Enam Cina, yang berpunca dari pertubuhan rekrutan buruh untuk berlainan daerah Guangdong, telah dicipta dengan niatnya untuk memberikan masyarakat dengan suatu suara bersatu. Ketua-ketua syarikat ini adalah para pemimpin saudagar Cina, yang mewakili masyarakat Cina di hadapan bisnes adalah para pemimpin saudagar Cina, yang mewakili masyarakat Cina di hadapan masyarakat bisnes sebagai keseluruhan dan kerajaan bandar. Sentimen anti-pendatang menjadi undang-undang apabila Kerajaan Amerika Syarikat meluluskan Akta Pengecualian Orang Cina pada 1882 – undang-undang penghadan imigresen pertama ditujukan pada satu kumpulan etnik. Undang-undang ini, bersama dengan bandar, dan dalam teori menghadkan imigresen Cina ke lelaki bujang sahaja. Pengecualian pada nyatanya diberi izin pada keluarga saudagar kaya, tetapi undang-undang masih cukup berkesan untuk mengunrangkan penduduk kawasan kejiranan pada semua waktu rendah pada 1920an. Akta pengecualian telah dirayukan sewaktu Perang Dunia II di bawah Akta Magnuson dengan pengakuan peranan penting China sebagai bersekutu sewaktu perang, walaupun kuota ketat masih digunakan. Tidak seperti kebanyakan San Francisco, suatu tempoh kejenayahan diakibatkan di sesetengah tongs pada hasilan penyeludupan, perjudian dan pelacuran, dan pada awal 1880an, penduduknya telah menggunakan istilah Perang Tong untuk menjelaskan tempoh-tempoh keganasan di Pekan Cina, Jabatan Polis San Francisco telah menubuhkan kononnya Skuad Pekan Cinanya. Salah seorang sarjan yang lebih berjaya, Jack Manion, telah dilantikkan pada 1921 dan berkhidmat untuk dua dekad. Skuad telah akhirnya dibubarkan pada Ogos 1955 oleh Ketua Polis George Healey, pada permintaan surat khabar Chinese World yang berpengaruh, yang telah membuatkan recana karangan bahawa skuad adalah suatu "affront dengan rakyat Amerika berketurunan Cina".[7] Kawasan kejiranan telah secara keseluruhan dimusnahkan sewaktu gempa bumi 1906 yang meningkatkan kebanyakan bandar. Sewaktu proses pembinaan semula bandar, sesetengah pemelan bandar dan pemaju real-estate telah hatched pelan untuk memindahkan Pekan Cina ke kawasan kejiranan Hunters Point di hujung selatan bandar, semakin jauh selatan di Daly City; dan kawasan kejiranan wt. Rancangan mereka gagal apabila orang Cina, khususnya usaha syarikat Enam Cina Disatukan, kerajaan Cina, dan kepentingan komersial Amerika dituntut balik diserapkan ke dalam daerah kawasan kejiranan dan meyakinkan kerajaan bandar untuk berlembut. Sebahagian dari usaha-usaha mereka dengan melakukan demikian adalah untuk merancang dan membina semula kawasan kejiranan sebagai tarikan pelancong ramah barat. Kawasan pembinaan semula yang dapat dilihatkan hari ini, menyerupai sebarangan pelan.[8] Banyak pendatang Cina awal ke San Francisco dan beyond diproseskan di Pulau Angel, kini sebuah taman negara, di Teluk San Francisco. Tidak seperti Pulau Ellis di Timur di mana para pendatang Eropah mungkin ditahan selama seminggu, Pulau Angel biasanya menahan para pendatang Cina untuk berbulan-bulan sementara mereka disoalkan berhampirang dengan mengenai pengesahan kertas-kertas dokumen mereka. Kemudahan penahanan telah direnovasikan pada 2005 dan 2006 selepas suatu lulusan persekutuan. Perayaan akta Pengeculian dan undang-undang penghadan imigresen, dengan pesej pergabungan War Brides Act, membenarkan veteran Cina Amerika untuk membawa keluarga mereka di luar kuota negara, membawa ke suatu boom penduduk utama di kawasan itu sewaktu 1950an. Pada 1960an, pemindahan kuota imigresen negara kurang digunakan membawa segelombang besar pendatang dari Hong Kong, yang mengubahkan Pekan Cina San Francisco dari kebanyakannya bertuturan Taishan ke tuturan Kantonis. Pada akhirnya Perang Vietnam membawa segelombang pelari Vietnam yang berketurunan Cina, yang meletakkan tapak mereka di Pekan Cina San Francisco. Adanya kawasan-kawasan di mana banyak orang Cina di California Utara tinggal di luar Pekan Cina San Francisco, dapat mengekalkan masyarakat kecil atau bisnes individu kecil, tetapi kecuali Oakland, mereka tidak mendirikan apa-apa pekan khas dengan beli-belah dan restoran. Walaupun demikian, hak-hak bersejarah pemilik harta untuk menyurat ikatan atau menjual harta mereka ke yang telah dilatihkan dalam bilangan cukup untuk menyimpan masyarakat Cina dari menyebar di luar perkembangan awalnya. Meskipun, Mahkamah Tinggi melazimkan ia dalah tidak berpelambangan untuk para pemilik harta untuk menyurat ikatan hak-hak mereka supaya sesetengah kumpulan dapat dikecualikan. Kelaziman ini membenarkan pembesaran Pekan Cina dan ketambahan penduduk Cina di bandar. Pada waktu yang sama, kemerosotan penduduk orang berkulit putih bandar ini adalah suatu sebabnya Penerbangan Putih digabungkan dengan perubahan demografi bandar. Kawasan kejiranan yang telah sekali didominasikan orang berkulit putih, seperti Daerah Richmond dan Daerah Sunset dan di subbandar lain di sepanjang San Francisco Bay Area menjadi pusat-pusat masyarakat pendatang Cina baru. Ini termasuk kumpulan-kumpulan pendatang baru seperti pendatang penutur bahasa Mandarin dari Taiwan yang telah tended untuk menghuni di subbandar Millbrae, Cupertino, Milpitas, dan Mountain View – mengelakkan San Francisco dan Oakland pada keseluruhannya. Kesubbandaran ini berlanjut hari ini. Dengan perubahan ini datangnya kelemahan gagangan tradisional Tongs pada kehidupan orang Cina. Kumpulan-kumpulan lebih baru Cina sering datang dari kawasan-kawasan di luar pengawalan Tongs. Sebagai akibat, pengaruh Tongs dan kumpulan jenayah berkaitan dengan mereka, seperti Kumpulan kongsi gelap, menjadi semakin lemah di Pekan Cina dan masyarakat Cina pada umumnya. Meskipun, kahadiran Kumpulan kongsi gelap sentiasa menjadi penting dalam masyarakat pendatang, dan pada musim panas 1977, suatu persaingan lanjutan di antara dua Kumpulan kongsi gelap meletus dalam keganasan dan tumpah darah, berkesudahan dengan suatu penembakan tanpa merisaukan di Restoran Golden Dragon di Washington Street (華盛頓街). Lima orang telah di bunh dan 11 bercedera parah, dan peristiwa ini adalah terkenal kerana jahatnya sebagai Pembunuhan Golden Dragon. Restoran masih berdiri hari ini dan tetap menjadi sebuah restoran dim sum masyhur untuk para pelancong. Sementara kawasan kejiranan berterus menerima pendatang baru dan mengekalkan suatu ciri yang rancak dan aktif, pelarian subbandar meninggalkan kawasan kejiranan ini agak miskin, decrepit di banyak bahagian, dan secara besarnya orang tua. Grant Avenue bergantung ke dalam suatu jalan pelancong.

Culture[sunting | sunting sumber]

Taman Woh Hei Yuen Park terletak di Pekan Cina San Francisco
Ibu pejabat Amerika Utara Kuomintang terletak di Pekan Cina

Ciri kebudayaan Pekan Cina juga telah menjadi suatu sudut fokal utama dalam budaya Cina Amerika dan Asia Amerika. Ternyata para pengarang Cina Amerika membesar di sana seperti Russell Leong, ke pengarang The Joy Luck Club Amy Tan yang pengalaman membesar di kawasan kejirnan itu membentuk asas buku masyhur dan filem.

Pekan Cina San Francisco adalah rumah pada Persatuan Kebajikan Cina Disatukan (dikenali sebagai Syarikat Enam Cina) yang terkenal dan bersejarah, yang mana adalah pertubuhan payung untuk keluarga Cina tempatan dan persatuan serantau di Pekan Cina. Ia telah spawned lodges di Pekan Cina lain pawda lewat kurun ke-19 dan awal kurun ke-20, termasuk Pekan China, Los Angeles dan Pekan Cina, Portland.

Restaurant Pekan Cina dianggap tempat kelahiran masakan Cina yang Dibaratkan semacam benda makanan seperti Chop Suey sementra memperkenalkan dan memasyhurkan Dim Sum pada citarasa Barat dan Amerika, oleh kerana rumah teh Dim Sum adalah sebuah tarikan pelancong utama. Banyak restorannya telah dicirikan dalam banyak acara televisyen makanan menguruskan dengan masakan Cina seperti Martin Yan - Quick & Easy milik Martin Yan.

Pekan Cina telah dikhidmat sebagai latar belakang untuk beberapa wayang, tayangan televisyen, dan dokumentari berlinkungan dari Maltese Falcon, Big Trouble in Little China, ke The Pursuit of Happyness.

Pusat Budaya Cina San Francisco adalah sebuah pertubuhan bukan untung dan berasas masyarakat yang utama didirikan pada 1965 untuk foster kefahaman dan penghargaan seni, sejarah, dan budaya Cina dan Cina Amerika di Amerika Syarikat. Kemudahan Pusat, menjumlahkan 20,000 kaki persegi (2,000 m²), termasuk sebuah auditorium 299-tempat duduk, sebuah galeri 2,935-kaki persegi (273 m²)Templat:Convert/track/sing, kedai buku, bilik kelas, dan pejabat. Secara berpusat terletak di antara Pekan Cina dan Daerah Kewangan, Pusat ini menarik spektrum lebar para penonton dari masyarakat Cina, bandaraya San Francisco pada besarnya, dan greater Bay Area, dan juga para pelawat dari seluruh negara.

Lihat juga[sunting | sunting sumber]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. [1]
  2. Hoiberg, Dale: The New Encyclopaedia Britannica MicroPaedia vol. 10, Page 388.
  3. San Francisco Chinatown Page at SFGate.com
  4. "North Beach / Chinatown / Telegraph Hill." San Francisco Chronicle. Retrieved on February 1, 2009.
  5. "Chinatown, until recently contained from Bush to Broadway, and from Kearny to Powell, now crosses over into North Beach, and up Russian and Nob Hills." Gendlin, Frances: Culture Shock! Living in the World's Great Cities: San Francisco At Your Door, Page 32. Graphic Arts Publishing Company, 2001
  6. [2]
  7. [3]
  8. [4]

Pembacaan

Pautan luar[sunting | sunting sumber]

Koordinat: 37°47′41″U 122°24′26″B / 37.79472°U 122.40722°B / 37.79472; -122.40722