Perjanjian Granada

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari
Penyerahan Granada by Francisco Pradilla Ortiz: Boabdil confronts Ferdinand and Isabella

Perjanjian Granada telah ditandatangani dan disahkan pada 25 November, 1491 antara Boabdil, sultan Granada, dan Ferdinand dan Isabella, Raja dan Permaisuri Castile, León, Aragon dan Sicily. Ia berakhir Perang Granada yang telah dimulakan pada tahun 1482, memuncak dalam pengepungan dan pertempuran Granada bermula pada musim bunga 1491.

Juga dikenali sebagai Penyerahan Granada, perjanjian yang disediakan gencatan senjata pendek, diikuti oleh pelepasan pada bulan Januari 1492 kedaulatan Emiriah Moor Granada (diasaskan lima abad yang lalu) kepada raja-raja Katolik Sepanyol. Perjanjian itu menjamin satu set hak untuk Moors, termasuk toleransi agama dan layanan yang adil dalam pulangan untuk penyerahan dan ketundukan mereka. Alhambra Dekri Mac 1492 dibatalkan beberapa Perlindungan yang disediakan kepada umat Islam dan orang-orang Yahudi Granadan.

Yang menyerah diri daripada 1492 mengandungi 67 artikel antaranya adalah seperti berikut:

  • Bahawa kedua-dua besar dan kecil harus menjadi sempurna selamat di orang, keluarga dan harta benda mereka.
  • Bahawa mereka harus dibenarkan untuk terus di tempat tinggal dan kediaman mereka, sama ada di bandar, pinggir bandar, atau mana-mana bahagian lain di negara ini.
  • Bahawa undang-undang mereka harus dipelihara sebagai mereka yang terdahulu, dan bahawa tidak seseorang itu perlu menghakimi mereka kecuali oleh mereka undang-undang yang sama.
  • Bahawa masjid mereka, dan derma kekal agama yang berkaitan dengan sesuatu mereka, perlu kekal sebagai mereka berada di zaman Islam.
  • Bahawa tiada orang Kristian yang sepatutnya masuk ke dalam rumah seorang muslim, atau menghina beliau dalam apa jua cara.
  • Bahawa tiada orang Kristian atau Yahudi yang memegang jawatan awam oleh pelantikan Sultan lewat harus dibenarkan untuk menjalankan fungsi-fungsi atau rukun ke atas mereka.
  • Bahawa semua tawanan Islam yang diambil semasa pengepungan Granada, dari apa-apa jua sebahagian daripada negara ini mereka mungkin telah mula, terutamanya golongan bangsawan dan ketua-ketua kaum yang disebut dalam perjanjian itu, seharusnya dibebaskan.
  • Bahawa itu tawanan Islam seperti yang mungkin telah melarikan diri dari tuan Kristian mereka, dan mengambil perlindungan di Granada, tidak perlu diserahkan; tetapi bahawa Sultan perlu terikat untuk membayar harga tawanan itu kepada pemilik mereka.
  • Bahawa semua orang-orang yang mungkin memilih untuk menyeberangi alih ke Afrika harus akan dibenarkan untuk mengambil pemergian mereka dalam tempoh masa tertentu, dan akan disampaikan ke sana dalam kapal raja, dan tanpa cukai mana-mana wang yang dikenakan ke atas mereka, di luar caj yang semata-mata bagi laluan, dan
  • Bahawa selepas tamat masa itu Islam tidak boleh dihalang daripada berlepas, dengan syarat dia membayar, sebagai tambahan kepada harga tambang, persepuluhan daripada apa-apa harta yang dia mungkin membawa bersamanya.
  • Tiada satu perlu didakwa dan dihukum kerana jenayah lelaki lain.
  • Bahawa Kristian yang telah memeluk Islam tidak perlu dipaksa untuk melepaskan dan meluluskan kepercayaan bekas mereka.
  • Bahawa mana-mana yang ingin Islam untuk menjadi seorang Kristian harus dibenarkan beberapa hari untuk mempertimbangkan langkah beliau ialah kira-kira untuk mengambil dan selepas itu dia akan dipersoalkan oleh kedua-dua Muslim dan seorang hakim Kristian mengenai perubahan yang dimaksudkan, dan jika, selepas peperiksaan ini , dia masih enggan kembali kepada Islam, beliau harus dibenarkan untuk mengikuti kecenderungan sendiri.
  • Bahawa tidak Islam perlu didakwa kerana kematian seorang Kristian yang dibunuh semasa pengepungan dan bahawa tiada pengembalian harta yang diambil semasa perang ini perlu dikuatkuasakan.
  • Bahawa Islam tidak sepatutnya tertakluk kepada askar Kristian yang billeted kepadanya, atau dihantar ke wilayah kerajaan ini bertentangan dengan kemahuannya.
  • Bahawa tiada peningkatan perlu dibuat kepada imposts biasa, tetapi, sebaliknya, semua cukai yang menindas yang akhir-akhir ini dikenakan perlu segera ditindas.
  • Bahawa tiada orang Kristian yang harus dibenarkan untuk mengintip tembok, atau masuk ke dalam rumah seorang muslim atau masuk ke masjid.
  • Bahawa mana-mana pilihan Muslim untuk mengembara atau tinggal di kalangan orang-orang Kristian harus menjadi sempurna selamat dalam diri dan harta.
  • Bahawa tiada lencana atau tanda yang tersendiri kepada mereka, sebagaimana yang telah dilakukan dengan Yahudi dan Mudejares.
  • Bahawa tiada bilal hendaklah terganggu dalam akta itu memanggil orang sembahyang, dan tidak Islam dicabul sama ada dalam prestasi beribadah hariannya atau dalam pemeliharaan puasa, atau di mana-mana majlis agama lain, tetapi jika seorang Kristian yang harus ditemui mentertawakan mereka beliau perlu dihukum kerana ia.
  • Bahawa umat Islam harus dikecualikan dari cukai semua untuk beberapa tahun yang tertentu.
  • Bahawa Tuan Rom, Paus, perlu diminta untuk memberikan persetujuan kepada syarat-syarat di atas, dan menandatangani perjanjian itu sendiri.

Lihat juat[sunting | sunting sumber]