Reintegrasionisme

Istilah Reintegrasionisme (reintegracionismo) atau faham sepadu semula menggambarkan suatu gerakan linguistik di Galicia (Sepanyol), Sepanyol, yang bertujuan untuk menyatukan semula Bahasa Galicia dan Bahasa Portugis sebagai satu bahasa.

Kontroversi

Kini, terdapat dua pandangan utama di Galicia tentang Bahasa Galicia:

1. Isolasinis menganggap Bahasa Galicia dan Bahasa Prtugis sebagai dua bahasa yang berlainan. Mereka menggemari peraturan penulisan dan ejaan yang hampir sama dengan Bahasa Sepanyol. Pandangan ini dimiliki oleh kebanyakan orang dan pertubuhan kerajaan di Galicia dan kerajaan pusat Sepanyol.
2. Reintegrasinis menganggap Bahasa Galicia sebagai satu variasi diasistem linguistik Bahasa Galicia-Portugis. Mereka menyokong penggunaan ejaan yang seperti Bahasa Portugis.

Reintegrasionismo merupakan gaya budaya dan bahasa. Pengamal reintegrasi mempercayai bahawa dialek Galicia (atau Bahasa Galicia) dimiliki oleh Lusofonia, menjadi fakta kelainan bahasa ini dikenali dunia sebagai Bahasa Portugis dan ditutur oleh lebih 200 juta orang di lapan negara. Mereka mahu memiliki kebudayaan dan ekonomi yang lebih teguh juga ikatan bahasa dengan dunia penutur Bahasa Portugis.

Lihat juga

• Bahasa Galicia-Portugis
• Bahasa Galicia
• Bahasa Portugis
• Castrapo
• Lusophilia

Pautan luar

• Associação Galega da Língua (Galician)
• Movimento Defesa da Língua (Galician)
• Academia Galega da Língua Portuguesa (Galician)
• O conflicto ortográfico do galego no CMI Galiza Diarkibkan 2005-01-18 di Wayback Machine (Galician)
• Lindley Cintra, Luís F. Nova Proposta de Classificação dos Dialectos Galego-Portugueses Diarkibkan 2006-11-02 di Wayback Machine (PDF) Boletim de Filologia, Lisboa, Centro de Estudos Filológicos, 1971. Classical work on Portuguese dialectology, where Lindley Cintra presents Portuguese and Galician as part of a common dialect continuum (in Portuguese).
• Vázquez Cuesta, Pilar «Non son reintegracionista», interview to the newspaper La Voz de Galicia, where the prominent Galician linguist argues against reintegrationism on the grounds that spelling changes are "always dangerous" (in Galician).
• Conference by Professor Martinho Monteiro Santalha, in which he argues for the linguistic unity of Galician and Portuguese - from the minute 04:09 (sound file in Galician)