Pergi ke kandungan

A Whole New World

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Rencana ini mengenai sebuah single daripada runut bunyi Aladdin. Untuk album Katie Price dan Peter Andre, sila lihat A Whole New World (album). Untuk novel dewasa muda oleh Liz Braswell, sila lihat A Whole New World: A Twisted Tale.
"A Whole New World"
Lagu oleh Brad Kane dan Lea Salonga
daripada album Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack
BahasaBahasa Inggeris Sunting nilai ini di Wikidata
Dilancarkan31 Oktober 1992 (1992-10-31)
Dirakamkan1991[1]
GenreShow tune
Panjang2:40 (versi runut bunyi)
SyarikatWalt Disney
PenggubahAlan Menken
Penulis seni kataTim Rice
Penerbit
  • Alan Menken
  • Tim Rice
  • Chris Montan
sunting · sunting di Wikidata
Lihat pendokumenan templat ini
Lihat pendokumenan templat ini

"A Whole New World" ialah lagu khas daripada filem animasi Disney tahun 1992, Aladdin, dengan muzik oleh Alan Menken dan lirik oleh Tim Rice.[2] Duet yang asalnya dirakam oleh penyanyi Brad Kane dan Lea Salonga dalam peranan masing-masing sebagai suara nyanyian watak utama Aladdin dan Jasmine, balada ini berfungsi sebagai lagu cinta dan tema filem. Secara lirik, "A Whole New World" menggambarkan Aladdin menunjukkan kepada puteri yang terkurung kehidupan bebas dan pengakuan pasangan itu tentang cinta mereka antara satu sama lain sambil menaiki permaidani ajaib.

Lagu ini memperoleh Anugerah Akademi untuk Lagu Asli Terbaik di Anugerah Akademi ke-65,[3][4] Anugerah Golden Globe untuk Lagu Asli Terbaik di Anugerah Golden Globe ke-50,[5] dan Anugerah Grammy untuk Lagu Terbaik yang Ditulis Khusus untuk Gambar Gerak atau untuk Televisyen di Anugerah Grammy ke-36, serta Anugerah Grammy untuk Lagu Terbaik Tahun Ini, satu-satunya lagu Disney yang berbuat demikian.[6][7] Pada tahun yang sama, versi pop yang dinyanyikan oleh Peabo Bryson dan Regina Belle juga dicalonkan untuk Rekod Terbaik Tahun Ini dan Persembahan Pop Terbaik oleh Duo atau Kumpulan Dengan Vokal, memenangi yang kedua.[6][7][8]

Menana Massoud dan Naomi Scott mempersembahkan lagu tersebut dalam versi aksi langsung Aladdin (2019).[9] Zayn Malik dan Zhavia Ward mempersembahkan versi lagu mereka untuk kredit akhir.

Versi duet pop Peabo Bryson dan Regina Belle

[sunting | sunting sumber]
"A Whole New World (Aladdin's Theme)"
Fail:A Whole New World Cover.jpg
Single oleh Peabo Bryson dan Regina Belle
daripada album Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack, Passion, and Through the Fire
BahasaBahasa Inggeris Sunting nilai ini di Wikidata
Sisi B"After the Kiss" (instrumental)
Dilancarkan05 November 1992 (1992-11-05)
GenrePop[10]
Panjang
  • 4:03 (versi single)
  • 4:05 (versi runut bunyi)
Syarikat
[11]
PenggubahAlan Menken
Penulis seni kataTim Rice[2]
PenerbitWalter Afanasieff
Kronologi Peabo Bryson
"You Are My Home"
(1992)		 "A Whole New World (Aladdin's Theme)"
(1992)		 "By the Time This Night Is Over"
(1993)
Kronologi single Regina Belle
Better Together
(1992)		 A Whole New World (Aladdin's Theme)
(1992)		 If I Could
(1993)
Licensed audio
"A Whole New World (Aladdin's Theme)" di YouTube
sunting · sunting di Wikidata
Lihat pendokumenan templat ini
Lihat pendokumenan templat ini

Versi single lagu ini telah dikeluarkan pada tahun yang sama dan dipersembahkan oleh artis rakaman Amerika Peabo Bryson dan Regina Belle. Versi ini dimainkan sepanjang kredit akhir filem dan dirujuk pada runut bunyi sebagai "Aladdin's Theme".[2] Versi ini mencapai puncak di nombor satu di carta Billboard Hot 100 AS selama seminggu, berakhir pada 6 Mac 1993,[12] menggantikan "I Will Always Love You" Whitney Houston, yang telah menghabiskan 14 minggu di bahagian atas carta pada masa itu. Ia menjadi emas dan terjual 600,000 salinan di dalam negara.[13][14] Lagu ini mencapai puncak di nombor 12 di Carta Single UK pada tahun 1993.[15]

Lagu ini merupakan lagu pertama daripada filem animasi Disney yang menduduki tangga teratas Billboard Hot 100 AS. Ia merupakan satu-satunya lagu Disney yang mencapai kejayaan ini sehingga "We Don't Talk About Bruno" daripada Encanto mencapai kemuncaknya pada tahun 2022. Versi single itu kemudiannya dimasukkan ke dalam album studio Belle, Passion (1993) dan dalam album studio Bryson, Through the Fire (1994).[16][17]

Penerimaan kritikal

[sunting | sunting sumber]

Alan Jones daripada Music Week memberikan skor penuh lima daripada lima kepada lagu itu, menulis, "Tema daripada Aladdin ialah duet balada besar yang sangat menarik. Sebuah jelajah melodi dengan daya tarikan yang luas, ia digelar sebagai nombor satu Krismas."[18]

Charts

[sunting | sunting sumber]

Weekly charts

[sunting | sunting sumber]
Carta (1993–1994) Kedudukan
puncak
Australia (ARIA)[19] 10
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[20] 14
Canada Retail Singles (The Record)[21] 2
Canada Top Singles (RPM)[22] 6
Canada Adult Contemporary Tracks (RPM)[23] 1
Europe (Eurochart Hot 100)[24] 24
Europe (European Hit Radio)[25] 26
Jerman (Media Control Charts)[26] 70
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[27] 2
Ireland (IRMA)[28] 11
Belanda (Dutch Top 40)[29] 18
Belanda (Single Top 100)[30] 14
New Zealand (Recorded Music NZ)[31] 8
UK Singles (Official Charts Company)[15] 12
UK Airplay (Music Week)[32] 8
US Billboard Hot 100[33] 1
US Adult Contemporary (Billboard)[34] 1
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)[35] 21
US Mainstream Top 40 (Billboard)[36] 1
US Rhythmic (Billboard)[37] 18
US Cash Box Top 100[38] 2

Carta hujung tahun

[sunting | sunting sumber]
Carta (1993) Kedudukan
Australia (ARIA)[39] 50
Canada Top Singles (RPM)[40] 56
Canada Adult Contemporary (RPM)[41] 6
New Zealand (RIANZ)[42] 37
US Billboard Hot 100[43] 18
US Adult Contemporary (Billboard)[44] 6
US Hot R&B Singles (Billboard)[45] 98
US Cash Box Top 100[46] 27
Carta (1994) Kedudukan
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[47] 34
UK Singles (OCC)[48] 182

Pensijilan

[sunting | sunting sumber]

Versi Kane dan Salonga

[sunting | sunting sumber]
Negara Pengiktirafan Jualan/penghantaran
Jepun (RIAJ)[49]
digital 		Gold 0
Jepun (RIAJ)[49]
physical 		Platinum 0
New Zealand (RIANZ)[50] Gold 0*
United Kingdom (BPI)[51] Platinum 600,000^
Amerika Syarikat (RIAA)[52] 3× Platinum 0

*angka jualan berdasarkan pengiktirafan sahaja
^penghantaran angka yang berdasarkan pengiktirafan sahaja
xangka tidak ditentukan berdasarkan pengiktirafan sahaja

Versi Bryson dan Belle

[sunting | sunting sumber]
Negara Pengiktirafan Jualan/penghantaran
Jepun (RIAJ)[53]
digital 		Gold 0
Jepun (RIAJ)[54]
physical 		Platinum 0
Amerika Syarikat (RIAA)[55]
physical 		Gold 0

*angka jualan berdasarkan pengiktirafan sahaja
^penghantaran angka yang berdasarkan pengiktirafan sahaja
xangka tidak ditentukan berdasarkan pengiktirafan sahaja

Versi Massoud dan Scott

[sunting | sunting sumber]
Negara Pengiktirafan Jualan/penghantaran
Brazil (ABPD)[56] Gold 20,000*
Amerika Syarikat (RIAA)[57] Gold 0

xangka tidak ditentukan berdasarkan pengiktirafan sahaja

Versi Zayn dan Zhavia

[sunting | sunting sumber]
Negara Pengiktirafan Jualan/penghantaran
Brazil (ABPD)[58] 2× Platinum 80,000*
Kanada (Music Canada)[59] Gold 0
New Zealand (RIANZ)[60] Gold 0*

xangka tidak ditentukan berdasarkan pengiktirafan sahaja

Versi saduran

[sunting | sunting sumber]

Versi Jose Mari Chan

[sunting | sunting sumber]
"A Whole New World"
Single oleh Jose Mari Chan
daripada album Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack
BahasaBahasa Inggeris Sunting nilai ini di Wikidata
Sisi B"A Whole New World"
Dilancarkan1992
Genre
Panjang3:56
Syarikat
PenggubahAlan Menken
Penulis seni kataTim Rice[2]
PenerbitRey Magtoto
Kronologi single Jose Mari Chan
A Perfect Christmas
(1990)		 A Whole New World
(1992)		 Is She Thinking About Me?
(1994)
sunting · sunting di Wikidata
Lihat pendokumenan templat ini
Lihat pendokumenan templat ini

Di Filipina, versi lagu yang dipersembahkan oleh Jose Mari Chan, seorang artis rakaman Filipina, telah dikeluarkan sebagai single melalui Bell Films (anak syarikat Universal Records) pada tahun 1993, serentak dengan tayangan teater Aladdin di Filipina pada 30 April 1993.[61]

Jaehyun, ahli Rookies SM ketika itu, yang kemudiannya membuat penampilan sulung sebagai ahli kumpulan lelaki NCT dan bekas ahli Seo Herin, mempersembahkan lagu tersebut dalam rancangan Disney Channel Korea, Mickey Mouse Club pada Disember 2015.

Versi saduran lain

[sunting | sunting sumber]
  • Pada tahun 1993, penyanyi Perancis Karine Costa dan Daniel Lévi mengeluarkan versi bahasa Perancis untuk lagu tersebut bertajuk "Ce rêve bleu" (Bahasa Inggeris: "Impian Biru Ini"). Versi ini mencapai kedudukan ketiga dalam Carta Single SNEP Perancis pada Januari 1994, menamatkan tahun tersebut sebagai single ke-21 paling berjaya di negara itu.[62][63]
  • Pada tahun 2018, Riff Raff dan Jonathan Hay mencipta saduran hip-hop lagu tersebut untuk album The Hoodlum Ball.[64]
  • Vokal Zayn juga digunakan untuk dua versi Inggeris-Sepanyol lagu tersebut, "Un Mundo Ideal". Bahagian Sepanyol dinyanyikan untuk pasaran Amerika Latin oleh penyanyi Amerika Becky G dan untuk pasaran Sepanyol oleh penyanyi Sepanyol Aitana.[65][66][67]
  • Pada tahun 2020, Ben Platt dan Idina Menzel mempersembahkannya sebagai sebahagian daripada rancangan TV khas The Disney Family Singalong: Volume II.[68]
  • Pada tahun 2024, kumpulan alt-rock Yellowcard telah menyanyikan semula lagu tersebut untuk album kompilasi Disney bertajuk A Whole New Sound, berduet dengan Chrissy Costanza dari Against the Current.

Lihat juga

[sunting | sunting sumber]

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ Stockman, Tom (Oktober 13, 2015). "WAMG Interview: Brad Kane – The Singing Voice of Disney's ALADDIN". We Are Movie Geeks. Lanier Media. Dicapai pada Jun 26, 2023.
  2. ^ a b c d Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (ed. 19th). London: Guinness World Records Limited. m/s. 137. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ "Best Original Song - The 65th Academy Awards (1993)". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Oktober 4, 2014. Diarkibkan daripada yang asal pada Februari 2, 2018. Dicapai pada Februari 15, 2018.
  4. ^ "The 65th Academy Awards (1993) Nominees and Winners". oscars.org. Oktober 4, 2014. Dicapai pada Mei 1, 2022.
  5. ^ "SEARCH – Aladdin". Hollywood Foreign Press Association. Diarkibkan daripada yang asal pada Julai 13, 2010. Dicapai pada Mei 1, 2022.
  6. ^ a b Pareles, Jon (Mac 2, 1994). "Top Grammy to Houston; 5 for 'Aladdin'". The New York Times. Diarkibkan daripada yang asal pada Jun 2, 2009. Dicapai pada Mei 1, 2022.
  7. ^ a b "36th Grammy Awards - 1994". Rock On The Net. Dicapai pada Mei 1, 2022.
  8. ^ "Nominees for 36th annual Grammy Awards". UPI. Januari 6, 1994. Dicapai pada Mei 1, 2022.
  9. ^ "'Aladdin' Soundtrack Details - Film Music Reporter". Filmmusicreproter.com. Dicapai pada Mei 8, 2023.
  10. ^ Breihan, Tom (Januari 31, 2022). "The Number Ones: Regina Belle & Peabo Bryson's "A Whole New World (Aladdin's Theme)". Stereogum. Dicapai pada Ogos 2, 2024. [Walter Afanasieff] changes ["A Whole New World"] into standard-issue early-’90s adult-contempo pop.
  11. ^ Trust, Gary (Januari 31, 2022). "'Encanto' Song "We Don't Talk About Bruno" Hits No. 1 on Billboard Hot 100". The Hollywood Reporter. Dicapai pada Februari 1, 2022.
  12. ^ "The Hot 100 chart listing for the week of March 06, 1993". Billboard, Inc. Dicapai pada April 23, 2010.
  13. ^ UNSUPPORTED OR EMPTY REGION: United States.
  14. ^ "Best-Selling Records of 1993". Billboard. Jil. 106 no. 3. BPI Communications. Januari 15, 1994. m/s. 73. ISSN 0006-2510. Dicapai pada Mei 4, 2015.
  15. ^ a b "Archive Chart" UK Singles Chart.
  16. ^ "Passion - Regina Belle". Allmusic. Dicapai pada November 6, 2014.
  17. ^ "Through the Fire - Peabo Bryson". Allmusic. Dicapai pada November 6, 2014.
  18. ^ Jones, Alan (Disember 11, 1993). "Market Preview: Mainstream - Singles" (PDF). Music Week. m/s. 12. Dicapai pada April 5, 2021.
  19. ^ "Australian-charts.com – Peabo Bryson and Regina Belle – A Whole New World (Aladdin's Theme)". ARIA Top 50 Singles.
  20. ^ "Ultratop.be – Peabo Bryson and Regina Belle – A Whole New World (Aladdin's Theme)" (in Dutch). Ultratop 50.
  21. ^ "Hits of the World: Canada" (PDF). Billboard. Mac 13, 1993. m/s. 60. Dicapai pada Mei 21, 2025.
  22. ^ "RPM Top Singles." RPM. Library and Archives Canada.
  23. ^ "RPM Adult Contemporary Tracks." RPM. Library and Archives Canada.
  24. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Jil. 11 no. 7. Februari 12, 1994. m/s. 15. Dicapai pada Mei 6, 2020.
  25. ^ "EHR Top 40" (PDF). Music & Media. Jil. 11 no. 5. Januari 29, 1994. m/s. 29. Dicapai pada Januari 8, 2026.
  26. ^ "Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche – musicline.de" (in German). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  27. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (3.–9. febr. '94)". Dagblaðið Vísir (dalam bahasa Iceland). Februari 3, 1994. Dicapai pada Oktober 1, 2019.
  28. ^ "The Irish Charts – Search Results – A Whole New World". Irish Singles Chart.
  29. ^ "Nederlandse Top 40 – week 5, 1994" (in Dutch). Dutch Top 40
  30. ^ "Dutchcharts.nl – Peabo Bryson and Regina Belle – A Whole New World (Aladdin's Theme)" (in Dutch). Single Top 100.
  31. ^ "Charts.org.nz – Peabo Bryson and Regina Belle – A Whole New World (Aladdin's Theme)". Top 40 Singles.
  32. ^ "The Airplay Chart" (PDF). Music Week. Januari 29, 1994. m/s. 38. Dicapai pada Mei 4, 2024.
  33. ^ "Peabo Bryson Album & Song Chart History" Billboard Hot 100 for Peabo Bryson.
  34. ^ "Peabo Bryson Album & Song Chart History" Billboard Adult Contemporary for Peabo Bryson.
  35. ^ "Peabo Bryson Album & Song Chart History" Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs for Peabo Bryson.
  36. ^ "Peabo Bryson Album & Song Chart History" Billboard Pop Songs for Peabo Bryson.
  37. ^ "Peabo Bryson Album & Song Chart History" Billboard Rhythmic Songs for Peabo Bryson.
  38. ^ "Top 100 Pop Singles" (PDF). Cash Box. Jil. LVI no. 24. Februari 20, 1993. m/s. 4. Dicapai pada April 20, 2024.
  39. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Singles 1993". ARIA. Dicapai pada April 15, 2019.
  40. ^ "The RPM Top 100 Hit Tracks of 1993". RPM. Dicapai pada April 15, 2019 – melalui Library and Archives Canada.
  41. ^ "The RPM Top 100 A\C Tracks of 1993". RPM. Dicapai pada April 15, 2019 – melalui Library and Archives Canada.
  42. ^ "End of Year Charts 1993". Recorded Music NZ. Dicapai pada Mei 6, 2020.
  43. ^ "Billboard Top 100 – 1993". Billboardtop100of.com. Dicapai pada April 15, 2019.
  44. ^ "The Year in Music 1993" (PDF). Billboard. Jil. 105 no. 52. Disember 25, 1993. m/s. YE-46. Diarkibkan (PDF) daripada yang asal pada Jun 27, 2021. Dicapai pada Ogos 19, 2021.
  45. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 1993". Billboard. Diarkibkan daripada yang asal pada Ogos 3, 2015. Dicapai pada November 5, 2021.
  46. ^ "Awards: Top 50 Pop Singles" (PDF). Cash Box. Jil. LVII no. 19. Disember 31, 1993. m/s. 14. Dicapai pada Jun 4, 2025.
  47. ^ "Árslistinn 1994". Dagblaðið Vísir (dalam bahasa Iceland). Januari 2, 1995. m/s. 16. Dicapai pada Mei 30, 2020.
  48. ^ "1994 – Singles". Hit Music. Januari 7, 1995. m/s. 31.
  49. ^ a b UNSUPPORTED OR EMPTY REGION: Japan.
  50. ^ THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.
  51. ^ "British single certifications – Brad Kane & Lea Salonga – A Whole New World". British Phonographic Industry. Enter A Whole New World in the field Search. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Click Go
  52. ^ UNSUPPORTED OR EMPTY REGION: United States.
  53. ^ UNSUPPORTED OR EMPTY REGION: Japan.
  54. ^ UNSUPPORTED OR EMPTY REGION: Japan.
  55. ^ UNSUPPORTED OR EMPTY REGION: United States.
  56. ^ "Brazil single certifications – Mena Massoud – A Whole New World" (dalam bahasa Bahasa Portugis). Associação Brasileira dos Produtores de Discos.CS1 maint: unrecognized language (link)
  57. ^ UNSUPPORTED OR EMPTY REGION: United States.
  58. ^ "Brazil single certifications – Zayn – A Whole New World (End Title)" (dalam bahasa Bahasa Portugis). Associação Brasileira dos Produtores de Discos.CS1 maint: unrecognized language (link)
  59. ^ UNSUPPORTED OR EMPTY REGION: Canada.
  60. ^ THE FIELD id (chart number) MUST BE PROVIDED for NEW ZEALAND CERTIFICATION.
  61. ^ "Grand Opening Today!". Manila Standard. Kamahalan Publishing Corp. April 30, 1993. m/s. 19. Dicapai pada Mac 31, 2020. The Best Reviewed Film of the Year!
  62. ^ "Karine Costa et Daniel Levi – Ce rêve bleu". lescharts.com (dalam bahasa Perancis). Dicapai pada Mac 17, 2024.
  63. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1994" (dalam bahasa Perancis). SNEP. Dicapai pada Mac 17, 2024.
  64. ^ Guerra, Joey (Januari 24, 2018). "Premiere: Listen to Houston rapper Riff Raff on a remake of Aladdin tune 'A Whole New World'". Chron. Dicapai pada Mac 23, 2018.
  65. ^ "Zayn and Becky G Give 'Aladdin' Theme Latin Makeover on 'Un Mundo Ideal': Listen". Billboard. Mei 17, 2019. Dicapai pada Jun 16, 2022.
  66. ^ ZAYN, Becky G - Un mundo ideal (Versión Créditos) (De "Aladdín"/Official Video), Mei 31, 2019, diarkibkan daripada yang asal pada November 18, 2021, dicapai pada Jun 11, 2019
  67. ^ ALADDÍN (2019) | Making of "Un Mundo Ideal" con Aitana, Mei 21, 2019, dicapai pada Jun 11, 2019
  68. ^ "Idina Menzel and Ben Platt Remind Us of the Outside with 'A Whole New World'". Mei 11, 2020.

Pautan luar

[sunting | sunting sumber]
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Whole_New_World&oldid=6823510"