Aruba Dushi Tera

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari

Lagu kebangsaan Belanda, "Wilhelmus van Nassouwe", adalah lagu kebangsaan rasmi Aruba, sebuah tanah jajahan Belanda. Namun, ia juga mempunyai sebuah lagu kebangsaan yang tidak rasmi, "Aruba Dushi Tera". Lagu yang berentak waltz ini digubah oleh Juan Chabaya 'Padu' Lampe (lirik) dan Rufo Wever (lagu).

Lirik[sunting | sunting sumber]

Aruba patria aprecia
nos cuna venera
chikito y simpel bo por ta
pero si respeta.

Chorus:
O, Aruba, dushi tera
nos baranca tan stima
nos amor p’abo t’asina grandi
cu n’tin nada pa kibre

Bo playanan tan admira
cu palma tu dorna
bo escudo y bandera ta
orgullo di nos tur!

Chorus

Grandeza di bo pueblo ta
su gran cordialidad
cu Dios por guia y conserva
su amor pa libertad!

Terjemahan Inggeris[sunting | sunting sumber]

Aruba beloved home
our venerated cradle
though small and simple you may be
you are indeed esteemed.

Chorus
Aruba our dear country
our rock so well beloved
our love for you is so strong
that nothing can destroy it.

Your beaches so much admired
with palm trees all adorned
your coat of arms and flag
the symbols of our pride.

Chorus

The greatness of our people
is their great cordiality
and may God guide and preserve
its love for freedom.