Bahasa Filipina Purba
(Dilencongkan dari Bahasa Proto-Filipina)
| Filipina Purba | |
|---|---|
| Rekonstruksi | Rumpun bahasa Filipina |
| Rantau | Filipina |
Leluhur direkonstruksi | |
| Rekonstruksi turutan | |
Bahasa Filipina Purba (juga disebut sebagai bahasa Purwa-Filipina) ialah pembinaan semula bahasa purba dari semua rumpun bahasa Filipina, yang merupakan sub-kelompok dari rumpun bahasa Austronesia termasuk bahasa-bahasa yang dituturkan di bahagian utara Sulawesi, Indonesia.[1][2][3][4] Bahasa Filipina Purba tidak memiliki bukti tertulis, tetapi pembinaan semula linguistik melalui kaedah perbandingan telah menemukan pessamaan umum di antara bahasa-bahasa yang tidak dapat diperjelaskan secara kebetulan atau serapan kata di Filipina.
Leksikon[sunting | sunting sumber]
Di bawah ini ialah jadual yang membandingkan kosa kata inti dari bahasa Filipina moden dalam kaitannya dengan inovasi bahasa Filipina Purba berikut. Perhatikan bahawa vokal beraksen (misalnya á) di bawah Proto-Filipina menunjukkan tekanan, sedangkan q mewakili konsonan letup celah-suara.
| Proto-Filipina | Tagalog | Iloko | Kapampangan | Bisaya | Melayu |
|---|---|---|---|---|---|
| *ásu | aso | aso | asu | anjing | |
| *baláy | bahay | balay | bale | balay | balai, rumah |
| *bábuy | baboy | baboy | babi | baboy | babi |
| *baqRu | bago | baro | bayu | bag-o | baru |
| *báqi | babae | babai | babai | babayi bayi |
perempuan |
| *dəkət | dikit | dekket | dukut | tempel | |
| *dáRaq | dara | daya | darah | ||
| *duRúq | dugo | dugo | |||
| *hajək | halik | agek | halok | cium | |
| *ŋájan | pangalan ngalan |
nagan | ngalan | pangalan ngalan ngaran |
nama |
| *danúm | danum | danum | air | ||
| *túbiR | tubig | tubi tubig | |||
| *laŋúy | langoy | langoy | langoy | renang | |
| *táu | tao | tao | tau | tawo | manusia |
Berikut ialah nama haiwan dan tumbuhan yang terpilih dalam bahasa Filipina Purba dari Austronesian Comparative Dictionary.[5]
Nama-nama haiwan[sunting | sunting sumber]
No. Nama am Nama saintifik Proto-Filipina 9207 ikan peperek, petek, atau petek Leiognathus sp. *sapsáp 10806 kind of makerel Rastrelliger spp. *tuliŋan 10964 ikan pipih laut Kyphosus cinerascens *hilek 1631 ikan teri Stolephorus spp. *bulínaw 12682 ikan bandeng Chanos chanos *baŋús 11877 ikan kakatua Scarus spp. *mulmúl 9819 burung pecuk-ular asia Anhinga melanogaster *kasíli 10671 burung cinenen Orthotomus atrogularis *tiwtiw 11077 ketam kenari Birgus latro *tatus 12348 moluska laut besar Turbo marmoratus *RaRaŋ
Nama-nama tumbuhan[sunting | sunting sumber]
No. Nama am Nama saintifik Proto-Filipina 9369 tumbuhan berbunga Ixora spp. *santán 9568 jeruk bali Citrus decumana *suháq 2940 semak polong-polongan Leucaena glauca *ipil ipil 8957 nyiur Corypha spp. *silaR 12394 gebang Acalypha spp. *abilus 10807 tumbuhan daun tembaga Astronia spp., Melastomataceae *tuŋaw₂ 11068 bunga kancing Glochidion spp. *anam 9810 pacar air Impatiens balsamina *kamantigi 6876 tanaman sanrego Lunasia amara *paqit-an 10007 turi Sesbania grandiflora *katúday 9565 tanaman kentang, tomat, dan terung Solanum spp. *sili-sili 10064 pisang abaka Musa textilis? *qaRutay 12593 sembung Blumea spp. *qalibun 11080 melanolepis Melanolepis multiglandulosa *álem 9651 molokhia, yute Corchorus spp., fam. Malvaceae *salúyut 12668 jeruk nipis Citrus aurantifolia *dayap 10265 kedaung Parkia spp. *kúpaŋ 7998 akalifa Acalypha amentacea *beRus 12362 diospyros Diospyros sp. *kanadem 947 diospyros Diospyros spp. *talaŋ₁ 9647 dadap Erythrina spp. *sabaŋ₂ 10966 fikus Ficus sp. *lab(e)nuR 10563 fikus Ficus sp. *tebéR 11024 sawo Ganua obovatifolia, Sapotaceae *piaŋa 608 bungur Lagerstroemia speciosa *banabá 11756 balik angin Mallotus lackeyi *lamay 12325 pala Myristica spp. *lagu₂ 9093 menasi Planchonella obovata *banisah 9092 miletia Pongamia spp. *bani₂ 10722 prunus Prunus sp. *taŋa₄ 12392 meranti Shorea polysperma *taŋíliq 11555 jamblang Syzygium cumini *luŋ(e)búy 12198 mangir Ganophyllum falcatum *gúguq 12228 - Diplodiscus paniculatus *baRubu 1208 mara Macaranga tanarius *binuŋa 12434 kebiul atau tenglor Caesalpinia bonduc *kabit₃ 10233 luffa Luffa sp.? *kabatíti 11595 ceguk Quisqualis indica *taluluŋ 12477 kangkung Ipomoea aquatica *taŋkuŋ 11071 beri kalikarpa Callicarpa spp. *anayup 11088 katang-katang Ipomoea pes-caprae *balinu 11148 terung bulu Solanum ferox *basula 10234 nilam Pogostemon cablin *kab(e)liŋ 9922 persimon Diospyros spp. *kanúmay 10312 labu air Lagenaria leucantha *tabayaR 11075 pimping Themeda gigantea *taŋ(e)laj 9750 jeruk purut Citrus hystrix *kabuRaw 9806 bisbul Diospyros discolor *kamaguŋ 10412 gembili Dioscorea sp. *tugíq 10885 kacang kratok Phaseolus lunatus *patániq 2 tali manila Musa textilis *abaká 11872 jambu bol Eugenia spp. *makúpa 12657 bayam Amaranthus spp. *kulitis 11653 aras filipina Cedrela sp. *kalantas 10749 kolesom (kolesom jawa Talinum paniculatum or Talinum triangulare *talínum 1854 kapuk randu Ceiba pentandra *buybuy 11145 mengkudu Morinda citrifolia? *apatut 12468 talas Colocasia esculenta *gabi 10978 damar Agathis celebica *gala 11073 jarak Ricinus communis *katana 10163 lobak pedas Moringa oleifera *maruŋgay 12753 shorea Shorea or Hopea sp. *yakál 9615 secang Caesalpinia sappan *sibukaw 12361 kluwih Artocarpus camansi *kamansi 12253 kluwih Artocarpus camansi *kamansiq 10762 sawo mentega Lucuma nervosa *tisaq 8970 sejenis pinang Heterospathe elata *sagisí
Rujukan[sunting | sunting sumber]
- ^ Llamzon, Teodoro A. "Proto-Philippine Phonology." In: Archipel, volume 9, 1975. pp. 29-42.
- ^ Charles, Mathew (1974). "Problems in the Reconstruction of Proto-Philippine Phonology and the Subgrouping of the Philippine Languages". Oceanic Linguistics. 13 (1/2): 457–509. doi:10.2307/3622751. JSTOR 3622751.
- ^ Zorc, R.D. (1986). "The genetic relationships of Philippine languages." In Geraghty, P., Carrington, L. and Wurm, S.A. editors, FOCAL II: Papers from the Fourth International Conference on Austronesian Linguistics. C-94:147-173. Pacific Linguistics, The Australian National University, 1986.
- ^ Blust, Robert (1991). "The Greater Central Philippines hypothesis". Oceanic Linguistics. 30 (2): 73–129. doi:10.2307/3623084. JSTOR 3623084.
- ^ Blust, Robert; Trussel, Stephen (April 25, 2020). "Austronesian Comparative Dictionary, web edition". Dicapai pada May 1, 2020.
Bacaan lanjut[sunting | sunting sumber]
- Paz, Consuelo J. The Application of the Comparative Method to Philippine Languages
- Liao, Hsiu-chuan. On the Development of Comitative Verbs in Philippine Languages, Language and Linguistics, 2011.