Buruj Cina

Buruj Cina merupakan kaedah pengelompokan bintang-bintang dari tamadun China Kuno yang berbeza sekali dari buruj-buruj yang diiktiraf oleh IAU kerana perkembangan astronomi Cina secara berasingan.

Pada zaman silam di China, para pemerhati angkasa membahagikan langit malam kepada 31 kawasan, iaitu Tiga Lingkungan (三垣 sān yuán) dan Dua Puluh Lapan Puri (二十八宿 èrshíbā xiù). Tiga Lingkungan ini menduduki kawasan berhampiran Kutub Samawi Utara.Bintang-bintang dalam Tiga Lingkungan ini boleh dilihat sepanjang tahun.

Dua Puluh Lapan Puri pula menduduki lingkaran zodiak, oleh itu boleh disamakan dengan dua belas buruj zodiak dalam astronomi Barat, cuma Dua Puluh Lapan Puri ini mencerminkan aliran Bulan dalam sebulan qamari dan bukannya kedudukan Matahari dalam setahun suria.

Tiga Lingkungan

Tiga Lingkungan terdiri daripada Larangan Ungu (紫微垣, Zǐ Wēi Yuán), Istana Agung (太微垣, Tài Wēi Yuán) dan Pasar Kayangan (天市垣, Tiān Shì Yuán). Lingkungan Larangan Ungu menduduki kawasan yang paling utara di langit malam. Dalam pandangan masyarakat Cina kuno, Lingkungan Larangan Ungu terletak di tengah-tengah langit dan dikelilingi oleh semua bintang yang lain.

Lingkungan Istana Agung terletak di timur dan utara Lingkungan Larangan Ungu, sementara Lingkungan Pasar Kayangan terletak di barat dan selatan. Tiga Lingkungan ini terpisah oleh "tembok-tembok", iaitu asterisme yang bentuknya menyerupai punca nama lingkungan-lingkungan itu.

Dua Puluh Lapan Puri

Dua Puluh Lapan Puri terbahagi kepada Empat Lambang, setiap satunya bersangkut-paut dengan arah mata angin dan mengandungi tujuh puri. Nama-nama dan bintang-bintang penentunya ialah:^[1]^[2]

Empat Lambang (四象)	Puri (宿)
Empat Lambang (四象)	Nombor	Nama (pinyin)	Terjemahan	Bintang penentu
Naga Biru Timur (東方青龍) Musim Bunga	1	角 (Jiǎo)	Tanduk	α Vir
	2	亢 (Kàng)	Leher	κ Vir
	3	氐 (Dǐ)	Akar	α Lib
	4	房 (Fáng)	Bilik	π Sco
	5	心 (Xīn)	Jantung	σ Sco
	6	尾 (Wěi)	Ekor	μ Sco
	7	箕 (Jī)	Tampi	γ Sgr
Kekura Hitam Utara (北方玄武) Musim Sejuk	8	斗 (Dǒu)	Dipper	φ Sgr
	9	牛 (Niú)	Lembu	β Cap
	10	女 (Nǚ)	Gadis	ε Aqr
	11	虛 (Xū)	Kosong	β Aqr
	12	危 (Wēi)	Bumbung	α Aqr
	13	室 (Shì)	Perkhemahan	α Peg
	14	壁 (Bì)	Dinding	γ Peg
Harimau Putih Barat (西方白虎) Musim Luruh	15	奎 (Kuí)	Kaki	η And
	16	婁 (Lóu)	Ikatan	β Ari
	17	胃 (Wèi)	Perut	35 Ari
	18	昴 (Mǎo)	Kepala Berambut	17 Tau
	19	畢 (Bì)	Jaring	ε Tau
	20	觜 (Zī)	Muncung	λ Ori
	21	參 (Shēn)	Tiga Bintang	ζ Ori
Burung Merah Selatan (南方朱雀) Musim Panas	22	井 (Jǐng)	Perigi	μ Gem
	23	鬼 (Guǐ)	Hantu	θ Cnc
	24	柳 (Liǔ)	Dedalu	δ Hya
	25	星 (Xīng)	Bintang	α Hya
	26	張 (Zhāng)	Rajut	υ¹ Hya
	27	翼 (Yì)	Sayap	α Crt
	28	軫 (Zhěn)	Rata	γ Crv

Asterisme Selatan (近南極星區)

Langit di sekitar kutub samawi selatan tidak dikenali oleh masyarakat Cina purba, maka ia tidak terangkum dalam sistem Tiga Lingkungan dan Dua Puluh Lapan Puri tadi. Akan tetapi, menjelang akhir Dinasti Ming, Xu Guangqi memperkenalkan 23 lagi asterisme berdasarkan pengetahuan carta bintang barat.^[3] Maka asterisme-asterisme ini diterapkan dalam peta bintang tradisional Cina.

Asterisme-asterisme itu adalah seperti berikut:

Nama Melayu	Nama Cina	Bil. Bintang	Buruj Barat
Laut dan Gunung	海山	6	Carina/Centaurus/Musca/Vela (buruj)
Salib	十字架	4	Crux
Ekor Kuda	馬尾	3	Centaurus
Perut Kuda	馬腹	3	Centaurus
Lebah	蜜蜂	4	Musca
Segi Tiga	三角形	3	Triangulum Australe
Burung Asing	異雀	9	Apus / Octans
Burung Merak	孔雀	11	Pavo
Parsi	波斯	11	Indus / Telescopium
Ekor Ular	蛇尾	4	Octans / Hydrus
Perut Ular	蛇腹	4	Hydrus
Kepala Ular	蛇首	2	Hydrus / Reticulum
Paruh Burung	鳥喙	7	Tucana
Burung Jenjang	鶴	12	Grus / Tucana
Burung Api	火鳥	10	Phoenix / Sculptor
Aliran Berliku	水委	3	Eridanus / Phoenix
Putih Dekat	附白	2	Hydrus
Putih Sepit	夾白	2	Reticulum / Dorado
Ikan Emas	金魚	5	Dorado
Batu Laut	海石	5	Carina
Ikan Terbang	飛魚	6	Volans
Kapal Selatan	南船	5	Carina
Gayung Kecil	小斗	9	Chamaeleon

Penamaan bintang

Ahli astronomi Cina kuno ada kaedah sistematik untuk menamakan bintang yang nyata di angkasa, lebih kurang seribu tahun sebelum Johann Bayer berbuat seumpamanya. Pokoknya, setiap bintang diuntukkan kepada satu asterisme, kemudian diberi nombor individu dalam asterismenya. Oleh itu, setiap bintang diberi "Nama asterisme" + "nombor". Penomboran bintang dalam asterisnme ini mengikut kedudukan dalam asterisme, berbeza sekali dengan kaedah Bayer yang mengikut magnitud bintang.

Contohnya, bintang Altair dinamakan 河鼓二 dalam bahasa Cina: 河鼓 ialah nama asterismenya (Gendang Sungai), dan 二 pula ialah nombornya (dua). Oleh itu, namanya ialah "Bintang Kedua Gendang Sungai".

Sesetengah bintang juga ada nama tradisi yang dikaitkan dengan mitos atau astrologi. Misalnya, bintang Altair lebih dikenali sebagai 牛郎星 atau 牵牛星 (Bintang Gembala Lembu), berdasarkan kisah mitos Gembala Lembu dan Gadis Penenun.

Nama-nama bintang ini masih dipakai dalam astronomi Cina moden. Kesemua bintang yang memakai nama tradisi Barat sentiasa diterjemah kepada nama-nama tradisi Cinanya.

Rujukan

↑ "The Chinese Sky". International Dunhuang Project. Dicapai pada 2011-06-25.
↑ Sun, Xiaochun (1997). Helaine Selin (penyunting). Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures. Kluwer Academic Publishers. m/s. 517. ISBN 0-7923-4066-3 (HB). Dicapai pada 2011-06-25. {{cite book}}: Check |isbn= value: invalid character (bantuan)
↑ Sun, Xiaochun (1997). Helaine Selin (penyunting). Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures. Kluwer Academic Publishers. m/s. 910. ISBN 0-7923-4066-3 (HB). {{cite book}}: Check |isbn= value: invalid character (bantuan)

[1] "The Chinese Sky". International Dunhuang Project. Dicapai pada 2011-06-25.

[2] Sun, Xiaochun (1997). Helaine Selin (penyunting). Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures. Kluwer Academic Publishers. m/s. 517. ISBN 0-7923-4066-3 (HB). Dicapai pada 2011-06-25. {{cite book}}: Check |isbn= value: invalid character (bantuan)

[3] Sun, Xiaochun (1997). Helaine Selin (penyunting). Encyclopaedia of the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western Cultures. Kluwer Academic Publishers. m/s. 910. ISBN 0-7923-4066-3 (HB). {{cite book}}: Check |isbn= value: invalid character (bantuan)

[1]

[2]

[3]