Cochinchina Perancis
Jajahan Cochinchina (1862–1946)Colonie de CochinchineXứ thuộc địa Nam Kỳ Republik Autonomi Cochinchina (1946–1949) République autonome de CochinchineCộng hòa Tự trị Nam Kỳ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1862–1949 | |||||||||
| |||||||||
| Cogan kata: Liberté, égalité, fraternité "Liberty, Equality, Fraternity" | |||||||||
| Lagu kebangsaan: "La Marseillaise"
(1946–1949) | |||||||||
Versi tempatan Mohor Agung Perancis:[1].svg) | |||||||||
Indochine_fran%C3%A7aise_bpt6k11001779_79.jpg) Cochinchina pada 1920 | |||||||||
| Status | Jajahan Perancis (1862–1949) Wilayah dalam Indochina Perancis (1887–1949) | ||||||||
| Ibu negara | Saigon (1862–1931) Saigon–Cholon (1931–1949)[a] | ||||||||
| Bahasa yang umum digunakan | Perancis Bahasa Vietnam Khmer Cina | ||||||||
| Agama | Buddhisme Hinduisme Konfusianisme Taoisme Katolik Animisme Caodaisme Hòa Hảo Islam | ||||||||
| Demonim | Cochinchina | ||||||||
| Kerajaan | Pentadbiran kolonial (1858–1946) Republik autonomi (1946–1949) | ||||||||
| Gabenor | |||||||||
• 1858–1859 | Charles Rigault de Genouilly | ||||||||
• 1947–1949 | Pierre Boyer De LaTour du Moulin | ||||||||
| Presiden | |||||||||
• 1946 | Nguyen Van Thinh | ||||||||
• 1947–1948 | Nguyễn Văn Xuân | ||||||||
• 1948-1949 | Trần Văn Hữu | ||||||||
| Era Sejarah | Imperialisme Baru | ||||||||
| 17 Februari 1859 | |||||||||
| 5 Jun 1862 | |||||||||
• Sebahagian daripada Indochina Perancis | 17 Oktober 1887 | ||||||||
| 28 Julai 1941 | |||||||||
| 1945–1946 | |||||||||
• Republik autonomi Cochinchina | 1 Jun 1946 | ||||||||
• Digabung ke Vietnam | 4 Jun 1949 | ||||||||
| Populasi | |||||||||
• 1878 | 1,657,500[b][2] | ||||||||
• 1920 | 3,800,000[3] | ||||||||
| Mata wang | văn Vietnam (1862–1945) piastre Cochinchina (1878–1885) piastre Indochina Perancis (1885–1949) | ||||||||
| |||||||||
| Sekarang sebahagian dari | Vietnam | ||||||||
.svg)
.svg)
Sebahagian daripada siri tentang |
|---|
| Sejarah Vietnam |
 |
Cochinchina Perancis (kadangkala dieja Cochin-China; Perancis: Cochinchine française; Vietnam: Xứ thuộc địa Nam Kỳ, chữ Hán: 處屬地南圻)[c] merupakan sebuah jajahan Indochina Perancis dari tahun 1862 hingga 1949, merangkumi Delta Mekong dan wilayah-wilayah bersebelahan di kawasan selatan Vietnam kini, dengan ibu kota pentadbiran di Saigon (kini dikenali sebagai Bandar Ho Chi Minh).
Dalam menghadapi kerusuhan petani berulang dan peningkatan aktiviti politik di Saigon, pihak Perancis mengendalikan ekonomi perladangan yang berfokus pada pengeluaran getah sebagai produk strategik utama.
Selepas tamatnya pendudukan Jepun (1941–1945) dan pengusiran Viet Minh yang diketuai oleh komunis dan nasionalis dari Saigon pada tahun 1946, wilayah ini disusun semula oleh Perancis sebagai Republik Autonomi Cochinchina, satu keputusan yang turut mencetuskan Perang Indochina Pertama.
Dalam langkah seterusnya untuk menafikan tuntutan Republik Demokratik Vietnam yang diisytiharkan di Hanoi oleh Viet Minh, pada Jun 1949, Cochinchina disatukan dengan protektorat Annam dan Tonkin di bawah maharaja sah mereka terdahulu, Bảo Đại sebagai Negara Vietnam dalam kerangka Kesatuan Perancis.
Sejarah
[sunting | sunting sumber]Pada 1858, Perancis menyerang Tourane (kini Da Nang) di Annam[4] atas alasan melindungi misi Katolik, dan pada tahun 1859, mereka menyerang Saigon. Hanya pada 1861, Perancis berjaya menguasai Delta Mekong selepas pengukuhan tenteranya.[5][6] Perjanjian Saigon 1862 menandakan penyerahan tiga wilayah selatan Vietnam kepada Perancis: Biên Hòa, Gia Định dan Định Tường, serta kepulauan Poulo Condore. Tambahan tiga wilayah lain, iaitu Châu Đốc, Hà Tiên dan Vĩnh Long diperoleh pada 1867, menjadikan seluruh selatan Vietnam berada di bawah kawalan Perancis. Pada 1871, wilayah-wilayah ini digabungkan sebagai jajahan Cochinchina, yang kemudiannya menjadi sebahagian daripada Kesatuan Indochina Perancis (1887). Berbeza dengan protektorat Annam dan Tonkin, Cochinchina diperintah terus oleh Perancis dan mempunyai wakil di Parlimen Perancis. Saigon menjadi kawasan dengan populasi Eropah terbesar di Indochina, dengan kira-kira 16,550 orang pada 1940.
Ekonomi Cochinchina dibina berasaskan perladangan, khususnya padi dan getah,[7] dengan rakyat tempatan dipaksa bekerja di ladang melalui cukai tanah dan sistem buruh kontrak. Pada 1916 dan 1930-an, berlaku pemberontakan pekerja dan petani,[8] termasuk protes di ladang getah Michelin di Phú Riềng.[9] Penindasan Perancis termasuk tahanan politik dan hukuman mati terhadap pemimpin pemberontakan. Pembentukan kerajaan Barisan Popular Perancis pada 1936 membawa janji reformasi jajahan, tetapi ketegangan politik dan demonstrasi tetap berlaku, termasuk pemilihan tempatan Saigon dan konflik antara komunis dan Trotskyis.[10]
Semasa Perang Dunia Kedua, Jepun mula menduduki Cochinchina pada 1940–1941. Walaupun pentadbiran Perancis kekal di bawah pengawasan Jepun, ketegangan jajahan meningkat, dan Jepun menggalakkan kumpulan nasionalis tempatan dari 1943.[11] Pada Mac 1945, Jepun melaksanakan rampasan kuasa dan mengambil alih pentadbiran sepenuhnya, sebelum menubuhkan negara boneka Empayar Vietnam pada Ogos 1945 di bawah Bảo Đại, termasuk Cochinchina.[12]
Selepas Jepun menyerah kalah, Viet Minh mengisytiharkan Republik Demokratik Vietnam pada 2 September 1945 di Hanoi,[13] manakala Saigon menyaksikan pemberontakan rakyat dan konflik dengan tentera Perancis dan British.[14] Cochinchina kekal berasingan sehingga 1946, apabila Perancis menubuhkan Republik Autonomi Cochinchina,[15] yang menjadi punca kepada tercetusnya Perang Indochina Pertama. Usaha penyatuan semula Vietnam dilakukan secara berperingkat,[16] menghadapi tentangan Perancis dan autonomis selatan, sebelum akhirnya pada 14 Mac 1949, parlimen Perancis meluluskan pembentukan Dewan Wilayah Cochinchina.[17] Proses penggabungan selesai pada 4 Jun 1949, dengan Bảo Đại menjadi ketua negara bagi Negara Vietnam.[17]
Pentadbiran
[sunting | sunting sumber]Selepas pencerobohan kolonial Perancis, para mandarín Vietnam meninggalkan Cochinchina, menyebabkan Perancis melaksanakan tadbir urus terus ke atas wilayah ini.[18]
Kerajaan
[sunting | sunting sumber]Jawatan tertinggi dalam kerajaan Cochinchina Perancis ialah Gabenor Cochinchina (Thống đốc Nam Kỳ), yang selepas tahun 1887, mereka melapor terus kepada Gabenor Jeneral Indochina Perancis.[19] Sebagai jajahan yang ditadbir terus, Perancis menguruskan semua peringkat pentadbiran termasuk peringkat wilayah, daerah, dan komun.[19]
Setiap wilayah Cochinchina diketuai oleh seorang pegawai Perancis dengan jawatan Chủ tỉnh atau Tỉnh trưởng, yang peranannya serupa dengan Công sứ di zaman Dinasti Nguyễn.[19] Wilayah-wilayah ini dibahagikan kepada daerah (Tong), diketuai oleh Chanh tong, dan setiap daerah pula dibahagikan kepada komun (xã), diketuai oleh Huong ca.[19] Ketua daerah dan komun ini merupakan pegawai bergaji dari pentadbiran kolonial Perancis.[19]
Undang-undang
[sunting | sunting sumber]Pada awal pemerintahan Perancis, kedua-dua undang-undang Perancis dan Dinasti Nguyễn digunakan. Kesalahan yang dilakukan oleh orang Perancis dan orang Vietnam (dulu dikenali sebagai "orang Annam") akan dibicarakan di mahkamah Perancis.[20] Pada mulanya, orang Perancis diadili mengikut undang-undang Perancis,[20] manakala orang Vietnam diadili mengikut undang-undang Dinasti Nguyễn ditambah dengan peraturan baharu yang diperkenalkan oleh Perancis untuk rakyat di tanah jajahan.[20]
Selepas Perancis mengekalkan kawalan sepenuhnya, undang-undang Dinasti Nguyễn dibatalkan sepenuhnya, dan hanya undang-undang Perancis yang digunakan di Cochinchina.[20]
Pada 6 Januari 1903, Gabenor Jeneral Indochina Perancis, Jean Baptiste Paul Beau mengeluarkan dekri yang menyatakan bahawa semua kesalahan, sama ada berkaitan dengan undang-undang Perancis atau tempatan, akan dibicarakan di mahkamah Cochinchina Perancis mengikut kod jenayah Cochinchina Perancis.[20] Pada masa ini juga, dekri lain diperkenalkan untuk mengenakan denda bagi pelbagai kesalahan biasa yang tidak terdapat dalam kod jenayah Perancis.[20]
Galeri
[sunting | sunting sumber]-
Cochinchina pada 1829 di bawah Dinasti Nguyễn -
Cochinchina pada 1876 -
Cochinchina pada 1878 -
Cochinchina pada 1882 -
Cochinchina pada 1906 -
Cochinchina pada 1929
Pollacchi_Paul_bpt6k1100182m_(1).jpg)
Lihat juga
[sunting | sunting sumber]- Cochinchina
- Indochina Perancis
- Charles Antoine François Thomson
- Senarai pentadbir jajahan Perancis di Cochinchina
- Kempen Cochinchina
- Negara Vietnam
Nota
[sunting | sunting sumber]- ^ Pada 27 April 1931, bandar Saigon digabungkan dengan Chợ Lớn dan secara rasmi dinamakan Saigon–Cholon. Bagaimanapun, dalam percakapan harian, orang ramai tetap memanggilnya 'Saigon' sahaja.
- ^ Kira-kira 1.5 juta orang Vietnam, 100,000 Khmer, 36,000 Cina, 10,000 Stieng, 9,500 Cam, dan 2,000 penduduk Eropah.
- ^ Istilah Nam Kỳ berasal sejak zaman pemerintahan Maharaja Minh Mạng dari Dinasti Nguyễn. Bagaimanapun, nama ini kemudian lebih dikaitkan dengan zaman penjajahan Perancis. Oleh sebab itu, orang Vietnam terutama golongan nasionalis — lebih suka menggunakan istilah Nam Phần untuk merujuk kepada Vietnam Selatan.
Catatan
[sunting | sunting sumber]- ^ Lecompte, Jean – Monnaies et jetons de l'Indochine Française. (Principality of Monaco, 2013) Quote: "Les légendes sont bien sûr modifiées. A gauche, les attributs de l'agriculture et des beaux-arts sont remplacés par des épis de riz et à droite figure une ancre symbolisant le ministère de la Marine et des Colonies. Hélas, Albert-Désiré Barre décède le 29 décembre 1878 et c'est alors son frère aîné Auguste-Jean Barre qui lui succède et mène à terme le projet. Les premières frappes sortent en 1879." (in French)
- ^ Goscha, Christopher (2016). Vietnam: A New history. Basic Books. m/s. 75. ISBN 978-0-46509-437-0.
- ^ Kiernan, Ben (2019). Việt Nam: a history from earliest time to the present. Oxford University Press. m/s. 330. ISBN 978-0-190-05379-6.
- ^ Tucker, Spencer C. (1999). Vietnam. University Press of Kentucky. m/s. 29. ISBN 0-8131-0966-3 – melalui Internet Archive.
- ^ Cady, John F. (1966). "The French Colonial Regime in Vietnam". Current History. 50 (294): (72–115), 73. doi:10.1525/curh.1966.50.294.72. ISSN 0011-3530. JSTOR 45311437. S2CID 248394508 Check
|s2cid=value (bantuan). - ^ Llewellyn, Jennifer; Jim Southey; Steve Thompson (2018). "Conquest and Colonisation of Vietnam". Alpha History. Dicapai pada 4 August 2019.
- ^ Cleary, Mark (July 2003). "Land codes and the state in French Cochinchina c. 1900–1940". Journal of Historical Geography. 29 (3): 356–375. doi:10.1006/jhge.2002.0465.
- ^ Marr, David G. (1970). Vietnamese anticolonialism, 1885–1925. Berkeley, California: University of California. ISBN 0-520-01813-3. pp. 230-231
- ^ Thomas. Violence and Colonial Order. m/s. 151.
- ^ Daniel Hemery Revolutionnaires Vietnamiens et pouvoir colonial en Indochine. François Maspero, Paris. 1975, p. 388
- ^ Smith, Ralph B. (1978). "The Japanese Period in Indochina and the Coup of 9 March 1945". Journal of Southeast Asian Studies. 9 (2): (268–301) 271. doi:10.1017/S0022463400009784. ISSN 0022-4634. JSTOR 20062728. S2CID 162631136.
- ^ Smith (1978), p. 286
- ^ "Declaration of Independence of the Democratic Republic of Vietnam". historymatters.gmu.edu. Dicapai pada 2 August 2020.
- ^ Concert to mark 66th anniversary of the Southern Resistance War Diarkibkan 19 Disember 2011 di Wayback Machine
- ^ Frederick Logevall Embers of War Random House 2012 p. 137
- ^ Philippe Devillers, Histoire du viêt-nam de 1940 à 1952, Seuil, 1952, pp 418–419
- ^ a b Philippe Franchini, Les Guerres d'Indochine, vol. I, Pygmalion – Gérard Watelet, Paris, 1988, pp. 399–406
- ^ Osborne, Milton E. (1969). "The Debate on a Legal Code for Colonial Cochinchina: The 1869 Commission". Journal of Southeast Asian History. 10 (2): 224–235. doi:10.1017/S0217781100004385. ISSN 0217-7811. JSTOR 20067743.
- ^ a b c d e Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 February 2011). "The state structure in French-ruled Vietnam (1858–1945)" (dalam bahasa Inggeris). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Dicapai pada 10 August 2021.
- ^ a b c d e f Pham Diem (State and Law Research Institute) (24 February 2011). "Legislation in French-ruled Vietnam" (dalam bahasa Inggeris). Vietnam Law and Legal Forum magazine, Vietnam News Agency – Your gateway to the law of Vietnam. Dicapai pada 10 August 2021.
Bacaan tambahan
[sunting | sunting sumber]- Encyclopedia of Asian History, Volume 4 (Vietnam) 1988. Charles Scribner's Sons, New York.
- Vietnam – A Long History by Nguyễn Khắc Viện (1999). Hanoi, Thế Giới Publishers
- ArtHanoi Vietnamese money in historical context
- WorldStatesmen- Vietnam
| Antarabangsa | |
|---|---|
| Kebangsaan | |
| Lain | |
- Halaman menggunakan kotak info negara atau kotak info bekas negara dengan parameter flag caption atau type
- Rencana Vietnam kehilangan data geokoordinat
- Semua rencana memerlukan koordinat
- Sejarah Vietnam
- Bekas jajahan di Asia
- Bekas jajahan Perancis
- Bekas negara di Asia Tenggara
- Penubuhan 1862
- Pembubaran 1945
- Penubuhan 1945
- Pembubaran 1949