Cotswolds

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
Cotswolds
Area of Outstanding Natural Beauty
Castle combe cotswolds.jpg
Castle Combe, sebuah kampung Cotswolds yang biasa dibuat dengan batu Cotswold
Negara England
Counties Gloucestershire, Oxfordshire, Somerset, Warwickshire, Wiltshire, Worcestershire
Puncak tertinggi
 - lokasi Cleeve Hill
 - ketinggian 330 m (1,083 ft)
Geologi Jurassic, Oolitic, Limestone
Tumbuh-tumbuhan Hawkweed, pasque flower, woolly thistle, yellow archangel
Haiwan-haiwan Badger, goldfinch, grey wagtail, treecreeper
Ditubuhkan 1966
Pengurusan Lembaga Pemuliharaan Cotswolds
Lokasi Cotswolds di UK
Lokasi Cotswolds di UK
Laman web: www.cotswoldsaonb.org.uk

Cotswolds adalah sebuah kawasan di selatan England yang mengandungi Cotswold Hills, pelbagai bukit-bukau bergulir yang naik dari padang rumput atas Thames atas ke escarpment, yang dikenali sebagai Edge Cotswold, di atas Lembah Severn dan Evesham Vale. Kawasan ini ditakrifkan oleh batuan dasar dari Jurassic limestone yang menimbulkan sejenis habitat padang rumput yang jarang ditemui di UK dan yang digali untuk batu berwarna Cotswold berwarna emas.[1] Ia mengandungi ciri-ciri unik yang diperolehi daripada penggunaan mineral ini; landskap yang kebanyakannya di luar bandar mengandungi kampung-kampung yang dibina batu, bandar-bandar bersejarah dan rumah-rumah dan taman-taman mewah. Populasi Daerah adalah kira-kira 84,000.[2]

Cotswolds merangkumi 2,038 km persegi dan merupakan landskap perlindungan kedua terbesar di England (kedua ke Lake District.)[3] Batasannya adalah kira-kira 25 batu (40 km) di sepanjang dan panjang 90 batu (140 km) meregangkan selatan-barat dari selatan Stratford-upon-Avon ke selatan Bath. Ia terletak di sempadan beberapa daerah Inggeris; terutamanya Gloucestershire dan Oxfordshire, dan sebahagian dari Wiltshire, Somerset, Worcestershire dan Warwickshire. Bukit-bukit memberi namanya kepada daerah-daerah kerajaan Cotswold di Gloucestershire, yang mengelola sebagian besar kawasan tersebut. Titik tertinggi rantau ini ialah Cleeve Hill di 1,083 ka (330 m),[4] hanya ke utara Cheltenham.

Sejarah[sunting | sunting sumber]

Terdapat bukti penyelesaian Neolitik dari ruang pengebumian di Cotswold Edge, dan terdapat sisa tembok Zaman Gangsa dan Besi.[5] Kemudian orang-orang Rom membina villa, seperti di Chedworth,[6] penempatan seperti Gloucester, dan membuka laluan Celtic kemudian dikenali sebagai Fosse Way.[7]

Semasa Zaman Pertengahan, berkat keturunan biri-biri yang dikenali sebagai Lion Cotswold, Cotswolds menjadi makmur dari perdagangan bulu dengan benua, dengan banyak wang yang dibuat dari bulu yang diarahkan ke bangunan gereja. Kawasan ini masih mengekalkan banyak "gereja bulu" Cotswold Stone yang besar dan tampan. Kawasan mewah di abad ke-21 telah menarik orang London kaya dan orang lain yang memiliki rumah kedua di sana atau telah memilih untuk bersara ke Cotswolds.

Nama Cotswold secara umum dikaitkan dengan makna "kandang domba di lereng bukit",[8][9] menggabungkan istilah, wold , yang bermaksud bukit. Bandingkan juga Weald dari perkataan Saxon / German Wald yang bermaksud 'hutan'. Walau bagaimanapun, Masyarakat Tempat Tempat Inggeris selama bertahun-tahun telah diterima bahawa istilah Cotswold berasal dari Codesuualt abad ke-12 atau variasi lain dalam bentuk ini, etimologi yang diberikan, 'Cod's-wold', yang merupakan 'tanah terbuka tinggi Cod'.[10] Cod ditafsirkan sebagai nama peribadi Inggeris Lama, yang boleh diiktiraf dalam nama-nama lebih lanjut: Cutsdean, Codeswellan, dan Codesbyrig, yang sebahagiannya bermula pada abad ke-8 AD.[11] Ia kemudiannya dapati bahawa "Cod" dapat berasal secara filologis dari cognate wanita Brittonic "Cuda", sebuah dewi ibu dalam mitos Celtic mitologi yang dipostulasikan untuk disembah di rantau Cotswold.[12][13]

Geografi[sunting | sunting sumber]

Bibury, sebuah kampung Cotswold yang tipikal

Tulang belakang Cotswolds berjalan barat daya ke timur laut melalui enam kabupaten, terutama Gloucestershire, barat Oxfordshire dan barat daya Warwickshire. Pinggir utara dan barat Cotswolds ditandai dengan escarpment ke Lembah Severn dan Warwickshire Avon. Ciri ini, yang dikenali sebagai Cotswold escarpment, atau kadang-kadang Cotswold Edge, adalah hasil dari menaikkan (miring) lapisan batu kapur, mendedahkan kelebihannya.[14] Ini adalah cuesta, dalam istilah geologi. Dip slope ke tenggara. Di sempadan timur terletak bandar Oxford dan di barat adalah Stroud. Di bahagian tenggara, bahagian atas Lembah Thames dan bandar seperti Lechlade, Tetbury dan Fairford sering dipertimbangkan untuk menandakan had wilayah ini. Di selatan Cotswolds, dengan peningkatan ciri Cotswold Edge, melangkaui Bath, dan bandar-bandar seperti Chipping Sodbury dan unsur Marshfield Watak Cotswold.

Kawasan ini dicirikan oleh bandar-bandar dan desa-desa kecil yang menarik yang dibina dari batu Cotswold yang mendasari (batu kapur kuning oolit).[14] Batu kapur ini kaya dengan fosil, terutamanya dari fossilized landak laut. Pekan Cotswold termasuk Bourton-on-the-Water, Broadway, Burford, Chipping Norton, Cricklade, Malmesbury, Moreton-in-Marsh, Nailsworth, Northleach, Stow-on-the-Wold, Stroud dan Winchcombe. Bath, Cheltenham, Cirencester, Gloucester, Stroud dan Swindon adalah pusat bandar yang lebih besar yang sempadan, atau hampir dikelilingi oleh, AONB Cotswold.

Pekan Chipping Campden terkenal sebagai rumah gerakan Seni dan Kraf, yang diasaskan oleh William Morris pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20.[15] William Morris hidup sesekali di Menara Broadway, sebuah kebodohan, kini menjadi sebahagian daripada taman negara.[16] Chipping Campden juga terkenal dengan Cotswold Olimpick Games tahunan, perayaan sukan dan permainan sejak awal abad ke-17.[17]

Ekonomi[sunting | sunting sumber]

Pelancongan adalah sebahagian besar daripada ekonomi di kawasan umum, menjana kira-kira £ 1 bilion pada 2016 dan menyokong 200,000 pekerjaan; data ini adalah untuk kawasan Pelancongan Cotswolds, termasuk Stroud, Cheltenham, Gloucester dan Tewkesbury.[2] Sebanyak 38 juta lawatan sehari telah dibuat ke Cotswolds pada tahun itu. Pertanian juga penting; 80% tanah digunakan untuk tujuan ini. Barli, kacang, perkosaan biji minyak dan gandum merupakan tanaman utama sementara penternakan domba tetap penting.[3]

Menurut data Banci 2011 untuk Cotswolds,[18] borong dan perdagangan runcit adalah majikan terbesar (15.8% daripada tenaga kerja), diikuti oleh pendidikan (9.7%) dan kesihatan dan kerja sosial (9.3%). Laporan itu juga menunjukkan bahawa yang lebih tinggi perkadaran penduduk bekerja di bidang pertanian, perhutanan dan penangkapan ikan, perkhidmatan penginapan dan makanan serta dalam dan profesional, saintifik dan teknikal.[19]

Pengangguran di Daerah adalah antara yang paling rendah di negara ini.[2]

Batu Cotswold[sunting | sunting sumber]

Batu Cotswold tipikal

Batu Cotswold adalah batu kapur oolitik Jurassic limestone. Batu kapur ini kaya dengan fosil, terutamanya dari fossilized landak laut. Apabila cuaca, warna bangunan yang dibuat atau berhadapan dengan batu ini sering digambarkan sebagai madu atau emas.[20] Batu ini bervariasi dari utara ke selatan, berwarna madu di utara dan utara timur rantau ini, seperti yang ditunjukkan di kampung Cotswold seperti Stanton dan Broadway ; berwarna emas di bahagian tengah dan selatan, seperti yang ditunjukkan di Dursley dan Cirencester; dan mutiara putih di Bath.[21] Keluasan batu di tempat-tempat di Cotswold Edge; kuari kecil adalah perkara biasa. Pendedahan jarang cukup padat untuk menjadi baik untuk pendakian rock. Walau bagaimanapun, pengecualian adalah Castle Rock, di Cleeve Hill, di atas Bishop's Cleeve, berhampiran Cheltenham. Disebabkan perkembangan pantas Cotswolds untuk kawasan berhampiran untuk memanfaatkan kenaikan harga rumah, kampung batu besi terkenal, seperti Hook Norton, bahkan telah dituntut oleh sesetengah orang yang berada di Cotswolds walaupun kurang ciri utama Kampung Cotswolds seperti batu Cotswold dan dibina dengan menggunakan ironstone merah / oren yang dikenali secara tempatan sebagai Horton Stone.

Area of Outstanding Natural Beauty[sunting | sunting sumber]

Bukit-bakau dan ladang ladang yang menonjolkan landskap Cotswolds

The Cotswolds telah ditunjuk sebagai rea of Outstanding Natural Beauty (AONB) pada tahun 1966, dengan perkembangan pada 21 Disember 1990 hingga 1,990 kilometer persegi (768 bt2). Pada tahun 1991, semua AONB diukur lagi menggunakan kaedah moden. Kawasan rasmi AONB Cotswolds ditingkatkan menjadi 2,038 kilometer persegi (787 bt2). Pada tahun 2000, kerajaan mengesahkan bahawa AONBs mempunyai kualiti dan status lanskap yang sama seperti Taman Nasional.[22] The Cotswolds AONB, yang terbesar di England dan Wales, terbentang dari kawasan sempadan Warwickshire Selatan dan Worcestershire, melalui Oxfordshire Barat dan Gloucestershire, dan mengambil bahagian di Wiltshire, Bath dan Somerset Timur Laut di selatan. Majlis Daerah Gloucestershire bertanggungjawab ke atas enam puluh tiga peratus daripada AONB.[23]

Lembaga Pemuliharaan Cotswolds mempunyai tugas memelihara dan meningkatkan AONB. Ditubuhkan di bawah undang-undang pada tahun 2004 sebagai badan awam yang bebas, Lembaga Pengarah menjalankan pelbagai kerja daripada mendapatkan pembiayaan untuk projek-projek pemuliharaan 'di atas tanah', untuk memberikan gambaran strategik mengenai kawasan tersebut untuk pembuat keputusan utama, seperti pegawai perancang. Lembaga ini dibiayai oleh Natural England dan tujuh belas pihak berkuasa tempatan yang dilindungi oleh AONB.[24]

Sementara keindahan AONB Cotswolds saling berkaitan dengan kampung-kampung yang kelihatannya hampir tumbuh di luar landskap, Cotswolds secara khusus telah menetapkan Kawasan Kecantikan Semulajadi Luar Biasa untuk habitat dataran batu kapur yang jarang ditemui serta yang lama tumbuhan hutan beech yang menonjolkan kawasan tersebut. Kawasan habitat ini juga merupakan tempat perlindungan terakhir bagi banyak flora dan fauna yang lain, dengan beberapa yang terancam bahawa mereka dilindungi di bawah Wildlife and Countryside Act 1981. Cleeve Hill, dan komuniti yang berkaitan, adalah contoh yang baik dari padang rumput batu kapur dan ia adalah salah satu daripada beberapa lokasi di mana kupu-kupu Duke of Burgundy masih banyak ditemukan.[25]

Keistimewaan dan nilai Cotswolds ditunjukkan dalam fakta bahawa lima [[Kawasan Pemuliharaan Khas|Kawasan Khas Pemuliharaan Khas] Eropah, tiga Rizab Alam Semulajadi Negara dan lebih dari lapan puluh Tapak Faedah Saintifik Khas berada di dalam AONB Cotswolds.[26]

Servis Sukarela Cotswold ditubuhkan pada tahun 1968 untuk membantu memulihara dan mempertingkatkan kawasan tersebut, dan kini mempunyai lebih dari 300 pengawal.

Cotswold Way adalah jalan setapak jarak jauh, hanya di sepanjang 100 batu (161 km) panjang, menjalankan panjang AONB, terutamanya di pinggir Cotswold escarpment dengan pemandangan ke Lembah Severn dan Vale dari Evesham.[27]

Tempat-tempat menarik[sunting | sunting sumber]

"Taman Rahsia" di Mahligai Sudeley

Gambar di kanan adalah Garden of Mahligai Sudeley di Winchcombe. Struktur sekarang dibina pada abad ke-15 dan mungkin berada di lokasi istana abad ke-12.[28] Ia terletak di utara bandar Spa Cheltenham yang mempunyai seni bina banyak Georgia. Tutup pada A4135 di kampung Beaverston adalah kubu purba yang dikenali sebagai Beverston Castle yang ditubuhkan pada tahun 1229 oleh Maurice de Gaunt.[29] Di dalam kawasan Cotswold terletak Calcot Manor yang boleh diakses di jalan A4135 dari Beaverston dan terletak beberapa 4 batu (6 km) barat dari Tetbury.[30] Bangunan rumah Manor ditubuhkan pada kira-kira 1300 AD oleh Henry Kingswood sebagai gudang persepuluhan.[31]

Tetbury Market House mungkin bernilai sebutan kerana dibina pada tahun 1655.[32] Semasa Zaman Pertengahan, Tetbury menjadi pasaran penting bagi bulu dan benang Cotswold. Chavenage House adalah rumah manor era Elizabeth yang terletak 2.4 kilometer (1.5 batu) barat laut Tetbury.[33] Antara minat ialah Chedworth Roman Villa. Penggalian terkini telah mendedahkan lebih banyak struktur dan mosaik, yang kini dibentangkan dengan cemerlang. Ia terletak di luar jalan Rom yang dikenali sebagai Jalan Fosse, dan 8 batu (13 km) di utara bandar penting Corinium Dobunnorum (Cirencester). Cirencester Abbey diasaskan sebagai biara Augustinian pada tahun 1117[34] dan Malmesbury Abbey adalah salah satu dari beberapa rumah bahasa Inggeris dengan sejarah yang berterusan dari abad ke-7 hingga kepada Pembubaran Biara-biara.[35]

Sebuah rumah yang luar biasa di kawasan ini ialah Quarwood, sebuah rumah Gothic Victoria di Stow-on-the-Wold, Gloucestershire. Perkataan, yang meliputi 42 ekar (17 he), termasuk taman, kolam ikan, paddocks, garaj, hutan dan tujuh kotej.[36] Satu lagi ialah Woodchester Mansion, sebuah rumah kebangkitan semula Gothic yang belum selesai di Woodchester Park berhampiran Nympsfield di Woodchester, Gloucestershire.[37] Newark Park adalah rumah negara tersenarai Gred I asal Tudor yang terletak berhampiran dengan desa Ozleworth, Wotton-under-Edge, Gloucestershire. Rumah itu terletak di dalam harta pusaka 700 ekar (300 he)[38] di hujung selatan tubir Cotswold.

Daripada banyak rumah Manor yang dibina di kawasan Owlpen Manor adalah rumah lelaki Mandor Gred I yang disenaraikan di rumah keluarga Mander, yang terletak di desa Owlpen di daerah Stroud di Gloucestershire. Bergerak ke utara, Menara Broadway adalah kebodohan di Broadway Hill, berhampiran kampung Broadway, di daerah Worcestershire, England. Di selatan Cotswolds adalah sebuah rumah negara Inggeris di sebuah taman yang direka oleh Capability Brown yang terletak di bandar Corsham, 3 batu (4.8 km) di barat Chippenham, Wiltshire.

Transport[sunting | sunting sumber]

Peta jalan Cotswolds dari 1933

Cotswolds terletak di antara M5, M40 dan M4 motorway s. Jalan A utama di kawasan ini ialah A46: Bath & nbsp; - Stroud & nbsp; - Cheltenham; A419: Swindon & nbsp; - Cirencester & nbsp; - Stroud; A429: Cirencester & nbsp; - Stow-on-the-Wold & nbsp; - Moreton-in-Marsh; dan A40: Oxford & nbsp; - Burford & nbsp; - Cheltenham. Ini semua mengikut laluan laluan kuno, beberapa yang ditetapkan oleh Romans, seperti Ermin Way dan Fosse Way.

Terdapat perkhidmatan bas tempatan di seluruh kawasan itu, tetapi ada yang jarang berlaku.

Sungai Thames mengalir dari Cotswolds dan dilayari dari Inglesham dan Lechlade-on-Thames ke Oxford.

Keretapi[sunting | sunting sumber]

Kawasan ini dibatasi oleh dua laluan kereta api utama: di selatan oleh Bristol-Bath-London High Speed ​​line (termasuk South Wales Main Line) dan di sebelah barat oleh Laluan garis utama Bristol-Birmingham. Di samping itu, Cotswold Line berjalan melalui Cotswolds dari stesen keretapi Oxford ke stesen kereta api Worcester Shrub Hill | Worcester], dan Golden Valley Line berjalan dari Swindon melalui Stesen kereta api Stroud Stroud ke stesen kereta api Gloucester Gloucester, yang membawa perkhidmatan laju dan tempatan.

Mainline, perkhidmatan kereta api berkelajuan tinggi ke bandar-bandar besar yang berlari dari stesen keretapi seperti Bath, Swindon, Oxford, Cheltenham and Worcester. Kereta api Mainline yang dikendalikan oleh Great Western First ke London Paddington juga boleh didapati dari stesen kereta api Kemble stesen Kemble berhampiran Cirencester, stesen keretapi Kingham, stesen Kingham berhampiran Stow-on- the-Wold, stesen Charlbury dan stesen keretapi Moreton-in-Marsh | stesen Moreton-in-Marsh]].

Di samping itu, terdapat Gloucestershire Railway Warwickshire, kereta api warisan wap yang berkhidmat di Cotswolds dari stesen kereta api Cheltenham Racecourse | Cheltenham Racecourse] melalui Gotherington, Winchcombe dan Hayles Abbey Halt ke Toddington dan Laverton. Talian yang dipelihara kini diperluaskan ke Broadway, dengan tujuan untuk mencapai Honeybourne dan membuat penyambungan semula dengan Jalur Cotswold.

Dalam budaya[sunting | sunting sumber]

Rantau Cotswold telah mengilhami beberapa komposer bahasa Inggeris yang terkenal. Pada awal 1900-an, Herbert Howells dan Ivor Gurney digunakan untuk berjalan-jalan sepanjang bukit-bukit, dan Gurney menggesa Howells membuat landskap, termasuk Malvern Hills kerja masa depannya. Menerima, pada tahun 1916, Howells menulis potongan utama pertamanya, Piano Quartet in A minor, diilhamkan oleh pemandangan megah Malverns; dia mendedikasikannya kepada "bukit di Chosen (Churchdown) dan Ivor Gurney yang tahu".[39] Satu lagi kontemporari mereka, Gerald Finzi, tinggal di Painswick.

Gustav Holst bertajuk Symphony di F major, Op. 8 H47 The Cotswolds. Komposer Ralph Vaughan Williams mengarang operanya "Hugh the Drover" dari 1913 hingga 1924, yang menggambarkan kehidupan di sebuah desa Cotswold dan menggabungkan melodi rakyat tempatan. Pada tahun 1988, simfoni ke-6 (Op. 109) dari komposer Derek Bourgeois berjudul "A Cotswold Symphony" .

The Cotswolds adalah lokasi yang popular untuk pemandangan syuting untuk filem dan program televisyen.[40] Filem Better Things (2008), yang diarahkan oleh Duane Hopkins, ditetapkan di sebuah kampung kecil Cotswold. Detektif fiksyen Agatha Raisin hidup di kampung fiksyen Carsely di Cotswolds. Set Chipping Norton berpusat di Cotswolds.

Filem lain yang difilemkan di Cotswolds atau berdekatan, sekurang-kurangnya sebahagiannya termasuk beberapa Siri Harry Potter (Gloucester Cathedral), Bridget Jones's Diary (filem) (Snowshill), Pride and Prejudice (Cheltenham Town Hall) dan Braveheart (Cotswold Farm Park).[41] Pada tahun 2014, beberapa adegan filem 2016 Alice in Wonderland: Melalui Kaca Mencari difilemkan di Gloucester Docks di luar Daerah Cotswold; beberapa adegan untuk filem 2006 Amazing Grace juga difilemkan di Docks.[42]

Siri televisyen Father Brown hampir difilemkan di Cotswolds. Adegan dan bangunan di Sudeley Castle sering dipaparkan dalam siri ini. The vicarage di Blockley digunakan untuk kediaman watak utama manakala gereja St. Peter dan St. Paul adalah St Mary dalam siri ini.[40] Banyak gambar luaran kehidupan kampung di siri TV Downton Abbey yang difilemkan di Bampton, Oxfordshire.[41][43]

Kawasan bersempadan[sunting | sunting sumber]

Lihat juga[sunting | sunting sumber]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "Cotswolds – an Area of Outstanding Natural Beauty". cotswoldsaonb.org.uk. Cotswolds Conservation Board. Diarkib daripada yang asal pada 4 Ogos 2014. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  2. ^ a b c http://www.cotswold.gov.uk/guide-to-the-council/cotswold-factfile/
  3. ^ a b http://www.cotswolds.info/cotswolds-fact-sheet.shtml
  4. ^ "Hill Bagging: Cleeve Hill". Hill Bagging: the online version of the Database of British and Irish Hills. Diarkib daripada yang asal pada 16 Julai 2015. Dicapai pada 14 Julai 2015. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  5. ^ Carolione Mills (15 April 2011). Slow Cotswolds. Bradt Travel Guides. m/s. vii. Diarkib daripada yang asal pada 18 Januari 2017. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  6. ^ Andrew McCloy, Andrew Midgley (2008). Discovering Roman Britain. New Holland Publishers. m/s. 90. Diarkib daripada yang asal pada 18 Januari 2017. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  7. ^ Hayley Dixon (9 Oktober 2013). "'Roman' roads were actually built by the Celts, new book claims". The Telegraph. Diarkib daripada yang asal pada 4 Mei 2014. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  8. ^ "The Kingscote, Gloucestershire area". Kingscote Park. Diarkib daripada yang asal pada 26 April 2012. Dicapai pada 1 Januari 2012. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  9. ^ Charnock, Richard Stephen (1859). Local etymology: a derivative dictionary of geographical names. Houlston and Wright. m/s. 76. Diarkib daripada yang asal pada 1 Januari 2014. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  10. ^ Smith, A. H. (1964) The Place-Names of Gloucestershire, part 1: "The Rivers and Road-names, the East Cotswolds," Cambridge, p.2
  11. ^ Smith A. H. 1964 The Place-Names of Gloucestershire part 2: The North and West Cotswolds, Cambridge pp. 7–8
  12. ^ Yeates, S. J. (2008) The Tribe of Witches: The Religion of the Dobunni and the Hwicce, pp. 11–18
  13. ^ Yeates, S. J. (2006) "River-Names, Celtic and Old English: Their Dual Medieval and Post-medieval Personalities," Journal of the English Place-Name Society 38, pp.63–81
  14. ^ a b "Cotswold Stone". Cotswold Gateway. Diarkib daripada yang asal pada 15 Disember 2009. Dicapai pada 12 Disember 2009. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  15. ^ "History". Court Barn Museum. Diarkib daripada yang asal pada 31 Januari 2010. Dicapai pada 6 April 2010. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  16. ^ "Broadway Tower". Cotswold website. Diarkib daripada yang asal pada 8 Julai 2009. Dicapai pada 12 Disember 2009. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  17. ^ "Origins of Robert Dover's Games". Olympick Games. Diarkib daripada yang asal pada 2 Disember 2009. Dicapai pada 12 Disember 2009. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  18. ^ http://www.cotswold.gov.uk/about-the-council/information-data/census-2011/
  19. ^ http://www.cotswold.gov.uk/media/240333/Census2011-what-we-do.pdf
  20. ^ Freda Derrick (1948). Cotswold stone. Chapman & Hall.
  21. ^ "Cotswold stone". cotswold.gov.uk. Cotswold District Council. Diarkib daripada yang asal pada 23 Mac 2014. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  22. ^ "AONB". Cotswolds AONB. Diarkib daripada yang asal pada 4 Ogos 2014. Dicapai pada 12 Disember 2009. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  23. ^ Cotswolds Diarkibkan 26 Julai 2010 di Wayback Machine Natural England
  24. ^ "Cotswolds Conservation Board". Cotswolds AONB. Diarkib daripada yang asal pada 31 Januari 2009. Dicapai pada 12 Disember 2009. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  25. ^ "Natural Areas – 55 Cotswolds". Natural England. Diarkib daripada yang asal pada 24 Julai 2011. Dicapai pada 6 Mei 2011. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  26. ^ "Understanding the Cotswold AONB". Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty. Diarkib daripada yang asal pada 4 Ogos 2014. Dicapai pada 6 Mei 2011. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  27. ^ "Cotswold Way – About this trail". National Trail. Diarkib daripada yang asal pada 13 November 2013. Dicapai pada 14 Julai 2015. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  28. ^ "Sudeley Castle". Heritage Gateway. Historic England. Diarkib daripada yang asal pada 23 November 2015. Dicapai pada 22 November 2015. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  29. ^ "Beverstone Castle". Castle UK. Diarkib daripada yang asal pada 22 November 2015. Dicapai pada 22 November 2015. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  30. ^ "Calcot Manor". Calcot Manor. Diarkib daripada yang asal pada 27 November 2015. Dicapai pada 22 November 2015. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  31. ^ "Calcot Manor's impressive heritage". Calcot Manor. Diarkib daripada yang asal pada 23 November 2015. Dicapai pada 22 November 2015. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  32. ^ "Market House, Tetbury". Heritage Open Days. Diarkib daripada yang asal pada 23 November 2015. Dicapai pada 22 November 2015. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  33. ^ "Chavenage House". Historic Houses Association. Diarkib daripada yang asal pada 22 November 2015. Dicapai pada 22 November 2015. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  34. ^ Page, William. "Houses of Augustinian canons: The abbey of Cirencester". British History Online. Victoria County History. Diarkib daripada yang asal pada 22 November 2015. Dicapai pada 22 November 2015. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  35. ^ Pugh, R. B.; Critall, Elizabeth. "House of Benedictine monks: Abbey of Malmesbury". British History Online. Victoria County Histories. Diarkib daripada yang asal pada 15 September 2015. Dicapai pada 22 November 2015. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  36. ^ "Quar Wood, Gloucestershire". Victorian Web. Diarkib daripada yang asal pada 25 Disember 2015. Dicapai pada 22 November 2015. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  37. ^ "Woodchester Park". National Trust. Diarkib daripada yang asal pada 22 November 2015. Dicapai pada 22 November 2015. Parameter |deadurl= yang tidak diketahui diendahkan (bantuan)
  38. ^ "Historic Places to Visit". cotswolds.info. Cotswolds.Info LLP. 2015. Dicapai pada 14 Julai 2015.
  39. ^ Long Remembered Hills Diarkibkan 19 September 2012 di Wayback Machine Bagaimana komposer bahasa Inggeris Ivor Gurney dan Herbert Howells dipengaruhi oleh kawasan pedalaman Gloucestershire.
  40. ^ a b http://www.cotswoldlife.co.uk/out-about/places/19-famous-filming-locations-in-the-cotswolds-1-5124821
  41. ^ a b https://www.manorcottages.co.uk/blog/popular-films-and-tv-filmed-in-the-cotswolds
  42. ^ http://www.lovingthecotswolds.com/cotswolds-film-locations-movies
  43. ^ https://www.oxfordshirecotswolds.org/plan-your-visit/towns-and-villages/downton-abbey-film-locations

Pautan luar[sunting | sunting sumber]

Templat:Prone to spam Templat:Z148

Templat:EB1911 poster

Templat:AONBs in England