Bahasa Indonesia: Bagian dari atlas Katala yang menggambarkan jung Jawa (jong Jawa) bertiang lima di laut Arab, 1375. Uraian di atas berbunyi: Sapiats que aquestes naus són appellades Nichi e han ·LX· coldes de carena e hobren ·XXX·IIII· coldes e menys han encara de ·IIII· arbres fins en ·X· e les [lurs] veles són de canes e palma. Terjemahan: Ketahuilah bahwa kapal-kapal ini disebut "inchi" dan memiliki panjang lambung enam puluh hasta dengan lambung bebas tiga puluh empat hasta. Di atasnya ada antara empat dan sepuluh tiang, dan layarnya terbuat dari rotan dan palem. Inchi adalah kesalahan penyalinan "jũchi", atau jung, dari kata "jong" bahasa Jawa.
Di bawahnya ada takarir untuk penyelam mutiara samudra Hindia: En la mar Indich en la qual son peschades les perles ay illes molt ri ques mas los peschadors abans que devallen à la mar dien ses encanta cions per lesquals los pexes molt fu gen e si per aventura los pescadors devalaven pescare que no aguessen dites les lurs encantacions los pexos los menjarien E aço es molt provada cosa. Terjemahan: Di Laut Hindia di mana mutiara dipancing, ada pulau-pulau yang sangat kaya. Para nelayan sebelum turun ke laut merapal mantra mereka dengan mana mereka membuat ikan melarikan diri, dan jika kebetulan para nelayan turun sebelum merapal mantra mereka, ikan akan memakannya, hal yang sangat terbukti.