Svenska: Åttsidig, på ovansidan brunerad, slätborrad pipa med päronformig trumf. Dekor på pipans ovansida av påslaget(?) silver, på kammarens tre övre faser en mon i form av en cirkel och ett treflikigt blad (Ströhl nr 98-99, släkterna Makino och Nishigori). Framför siktet ett lejon, därframför tre kvistar, två med blommor. Mitt på pipans främre del en fjäril. På trumfen silverlister, bakom trumfen en silverring. Utskjutande fängpanna med vridbart lock som täcker både ovan och undersidorna. Ovanför fängpannan en låslist av mässing. På pipans undersida japansk text (se bil. och foto -E-shu-(no) kuni (provins), Yu-ta-oki-suke (namn), Katsu-Masa (förnamn) samt Ni-dju-maki-wara (dubbelt rullat).
Riktmedel: Lådformigt sikte av stål med smal siktskåra, hål uppifrån och genomgående från sidan.Högt korn med triangulärt tvärsnitt, på bakkanten en liten silverlist.
Fästning: Fyra häften. Pipan nu fäst med två band om pipa och framstock samt ett bredare band om pipa, låsbleckets framände samt stocken. Svansskruvblad med fyrsidig klack, genomgående hål från sidan, klacken dold i spår i stocken.
Luntsnapplås av mässing. Långt, svagt svängt, plant låsbleck. S-formig hane, framtill med en u-formig genomskärning. Utanpåliggande slagfjäder. Avtryckarstång med spiralfjäder, även stångtanden försedd med fjäder.
Fästning: Låset är fäst med tre stift från låsblecket, det främre håller även slagfjädern.
Avtryckare av mässing med kulformigt huvud. Blomformigt avtryckarbleck av silver.
Helstock av valnöt(?) med beslag av silver och mässing. På kolvens h. sida ett mässingslejon, på den v. en stor krysantemum med i mitten ett runt hål in i kolven, omgivet av blomblad av rödare metall. På kolvryggen en smal list med två blad som hänger ned på kolvens sidor. Därframför fyra mindre krysantemumblommor, två utgörande låsstiftbrickor, mellan de två främre en mindre blombricka omkring ett stort, runt hål som går snett igenom kolven, likadan bricka på andra sidan. På framstockens båda sidor fyra krysantemumbrickor med genomgående, små hål. Tjock, rörformig varbygel. På kolvändens undersida en rund silverplåt med japanska skrifttecken (kotobuki - lycka), två krysantemumformiga brickor av silver runt varbygelns infästningar. Framför varbygeln en krysantemumbricka av silver med en mässingsring. Därframför en rund silverplåt med japanska skrifttecken (roku - lycka). Bakom pipans bakre fästband på kolvens undersida en liten silverplåt i form av ett treflikigt blad.