Kanun Amerika Syarikat

Kanun Amerika Syarikat
	Beberapa jilid anotasi Kanun Amerika Syarikat
Umum
Penyunting	Pejabat Peguam Semakan Undang-undang
Penerbitan
Penerbit	Pejabat Percetakan Pemerintah
Kawalan kewibawaan
OCLC	2368380
Terjemahan	Kanun Amerika Syarikat di Wikisumber

Kanun Undang-undang Amerika Syarikat (bahasa Inggeris: Code of Laws of the United States of Americacode: en is deprecated ;^[1] singkatan: USC) atau Kanun Amerika Syarikat sahaja merupakan penyusunan dan pengkanunan rasmi bagi statut-statut persekutuan umum dan tetap Amerika Syarikat. Ia mengandungi 53 judul (judul 1–54, kecuali judul 53 yang dikhaskan).^[2]^[3] Edisi utama diterbitkan setiap enam tahun oleh Pejabat Peguam Semakan Undang-undang Dewan Perwakilan dan bahagian tambahan kumulatif pula diterbitkan pada setiap tahun.^[4]^[5] Versi rasmi untuk undang-undang yang tidak dikanunkan dalam Kanun Amerika Syarikat boleh dijumpai di United States Statutes at Large.

Judul-judul kanun[sunting | sunting sumber]

Judul	Nama
Judul	Bahasa Inggeris	Bahasa Melayu
Judul 1	General Provisions	Peruntukan am
Judul 2	The Congress	Kongres
Judul 3	The President	Presiden
Judul 4	Flag and Seal, Seat of Government, and the States	Bendera, cap mohor, ibu negara, negeri
Judul 5	Government Organization and Employees	Organisasi dan pekerja pemerintah
Judul 6	Surety Bonds	Bon tanggungan
Judul 6	Domestic Security	Keselamatan dalam negeri
Judul 7	Agriculture	Pertanian
Judul 8	Aliens and Nationality	Orang asing dan kerakyatan
Judul 9	Arbitration	Penimbangtaraan
Judul 10	Armed Forces	Angkatan tentera
Judul 11	Bankruptcy	Kemuflisan
Judul 12	Banks and Banking	Bank dan perbankan
Judul 13	Census	Bancian
Judul 14	Coast Guard	Pengawal pantai
Judul 15	Commerce and Trade	Perniagaan dan perdagangan
Judul 16	Conservation	Pemuliharaan
Judul 17	Copyrights	Hak cipta
Judul 18	Crimes and Criminal Procedure	Tatacara berkaitan jenayah
Judul 19	Customs Duties	Kastam
Judul 20	Education	Pendidikan
Judul 21	Food and Drugs	Makanan dan dadah
Judul 22	Foreign Relations and Intercourse	Dasar dan hubungan luar negeri
Judul 23	Highways	Lebuh raya
Judul 24	Hospitals and Asylums	Hospital dan hospital gila
Judul 25	Indians	Indian
Judul 26	Internal Revenue Code	Kanun hasil dalam negeri
Judul 27	Intoxicating Liquors	Minuman keras yang memabukkan
Judul 28	Judiciary and Judicial Procedure	Tatacara kehakiman
Judul 29	Labor	Buruh
Judul 30	Mineral Lands and Mining	Tanah dan perlombongan galian
Judul 31	Money and Finance	Wang dan kewangan
Judul 32	National Guard	Pengawal kebangsaan
Judul 33	Navigation and Navigable Waters	Pelayaran dan perairan boleh dilayari
Judul 34	Navy	Tentera laut
Judul 35	Patents	Paten
Judul 36	Patriotic and National Observances, Ceremonies, and Organizations	Perayaan, upacara dan penganjuran hari patriotik dan kebangsaan
Judul 37	Pay and Allowances of the Uniformed Services	Bayaran dan elaun untuk perkhidmatan berpakaian seragam
Judul 38	Veterans’ Benefits	Manfaat veteran
Judul 39	Postal Service	Perkhidmatan pos
Judul 40	Public Buildings, Property, and Works	Bangunan awam, harta tanah dan kerja raya
Judul 41	Public Contracts	Perolehan awam
Judul 42	The Public Health and Welfare	Kesihatan dan kebajikan awam
Judul 43	Public Lands	Tanah awam
Judul 44	Public Printing and Documents	Pencetakan dan dokumen awam
Judul 45	Railroads	Kereta api
Judul 46	Shipping	Perkapalan
Judul 47	Telecommunications	Telekomunikasi
Judul 48	Territories and Insular Possessions	Wilayah dan jajahan kepulauan
Judul 49	Transportation	Pengangkutan
Judul 50	War and National Defense	Perang dan pertahanan negara
Judul 51	National and Commercial Space Programs	Program angkasa kebangsaan dan komersial
Judul 52	Voting and Elections	Pengundian dan pilihan raya
Judul 53	[reserved]	[dikhaskan]
Judul 54	National Park Service and Related Programs	Perkhidmatan Taman Negara dan program berkaitan

Petunjuk:
	Judul kanun yang telah digubal menjadi undang-undang positif.
	Judul dengan sekurang-kurangnya satu daripada lampirannya belum digubal menjadi undang-undang positif.
	Judul yang telah dimansuhkan dan disepadukan ke dalam judul yang lain.
	Judul yang dikhaskan untuk kegunaan pada masa akan datang.

Rujukan[sunting | sunting sumber]

^ "The Code of Laws of the United States of America" (PDF) (dalam bahasa Inggeris). Pejabat Peguam Semakan Undang-undang. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2011-03-08. Dicapai pada 29 Mei 2018.
^ "Public Law No: 113-287, Enacted title 54, United States Code, "National Park Service and Related Programs", as positive law" (dalam bahasa Inggeris). Kongres Amerika Syarikat. Dicapai pada 29 Mei 2018.
^ Judul 34 – Tentera Laut (Title 34 – Navy) dimansuhkan, tetapi sistem penomboran dikekalkan sehingga penciptaan Judul 34 yang baru pada 2017. Lihat "USC Table of Contents" (dalam bahasa Inggeris). Sekolah Undang-undang Universiti Cornell. Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-08-05. Dicapai pada 29 Mei 2018.
^ "United States Code" (dalam bahasa Inggeris). Pejabat Percetakan Pemerintah Amerika Syarikat. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 November 2011. Dicapai pada 29 Mei 2018.
^ "About United States Code" (dalam bahasa Inggeris). Pejabat Percetakan Pemerintah Amerika Syarikat. Dicapai pada 19 Julai 2013.

Pautan luar[sunting | sunting sumber]

Kanun Amerika Syarikat – Pejabat Peguam Semakan Undang-undang
Kanun Amerika Syarikat – Institut Maklumat Undang-undang Cornell

[aa1-1] "The Code of Laws of the United States of America" (PDF) (dalam bahasa Inggeris). Pejabat Peguam Semakan Undang-undang. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 2011-03-08. Dicapai pada 29 Mei 2018.

[aa2-2] "Public Law No: 113-287, Enacted title 54, United States Code, "National Park Service and Related Programs", as positive law" (dalam bahasa Inggeris). Kongres Amerika Syarikat. Dicapai pada 29 Mei 2018.

[aa3-3] Judul 34 – Tentera Laut (Title 34 – Navy) dimansuhkan, tetapi sistem penomboran dikekalkan sehingga penciptaan Judul 34 yang baru pada 2017. Lihat "USC Table of Contents" (dalam bahasa Inggeris). Sekolah Undang-undang Universiti Cornell. Diarkibkan daripada yang asal pada 2012-08-05. Dicapai pada 29 Mei 2018.

[USC-4] "United States Code" (dalam bahasa Inggeris). Pejabat Percetakan Pemerintah Amerika Syarikat. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 November 2011. Dicapai pada 29 Mei 2018.

[gpo.gov-5] "About United States Code" (dalam bahasa Inggeris). Pejabat Percetakan Pemerintah Amerika Syarikat. Dicapai pada 19 Julai 2013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]