Kemerdekaan Scotland

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search

Kemerdekaan Scotland (bahasa Scots: Scots unthirldom,[1] Bahasa Gaelic Scotland: Neo-eisimeileachd na h-Alba) adalah matlamat politik yang ditujukan pelbagai parti politik, kumpulan penyokong serta individu tertentu di Scotland yang mahukan negara tersebut menjadi sebuah negara yang bebas dan berdaulat berbanding statusnya sebagai negara ahli United Kingdom.

Sebuah referendum telah diadakan di Scotland pada 18 September 2014 di mana para pengundi diminta untuk menjawab "Ya" atau "Tidak" untuk soalan: "Patutkah Scotland menjadi sebuah negara yang merdeka?"[2] 55.3% pengundi menjawab "Tidak" manakala 44.7% menjawab "Ya", dengan peratusan mengundi sebanyak 84.5 peratus.[3]

Berikutan keputusan referendum yang dilakukan United Kingdom untuk meninggalkan Kesatuan Eropah, di mana Scotland mengundi untuk kekal dalam kesatuan tersebut,[4] pemimpin Parti Kebangsaan Scotland serta Menteri Pertama Scotland, Nicola Sturgeon telah menyatakan ada kemungkinan besar referendum kedua untuk kemerdekaan negara tersebut. Sturgeon mengumumkan pada minggu berikutnya bahawa beliau akan mendapatkan kuatkuasa daripada Parlimen Scotland atas persetujuan mereka dengan Kerajaan United Kingdom atas aturan awal yang dibuat untuk referendum kedua yang bakal diadakan antara musim luruh 2018 dan musim bunga 2019.[5] Perdana Menteri Theresa May telah menyatakan bahawa kerajaannya tidak akan bersetuju dengan cadangan ini.[6]

Sokongan[sunting | sunting sumber]

Antara sebab-sebab yang dipetik memihak kepada kemerdekaan Scotland adalah:

  • Demokrasi dan penentuan nasib sendiri: Penduduk Scotland akan memiliki kuasa membuat keputusan yang penuh dalam hal urusan politik negara. Menteri Pertama Salmond menyatakan dalam satu pelancaran Mei 2012 bahawa "orang-orang yang tinggal di Scotland adalah orang terbaik yang ditempatkan untuk membuat keputusan yang mempengaruhi Scotland."[7]
  • Pelucutan senjata nuklear: dengan kawalan ke atas pertahanan dan asing dasar, sebuah Scotland yang merdeka boleh membincangkan pelupusan senjata nuklear Trident, suatu isu yang sudah lama dikaitkan dengan kempen memerdekakan Scotland seperti yang digariskan di kertas putih Jawatankuasa Pertahanan Dewan Rakyat "The future of the UK's strategic nuclear deterrent: the White Paper" 2006-2007.[8][9] Sebuah rencana Huffington Post UK bertarikh Julai 2013 mencadangkan bahawa £25 juta yang dibelanjakan untuk "mengganti cegahan senjata nuklear Trident" sebaliknya boleh disalurkan ke dalam bidang pendidikan, kesihatan dan perumahan.[10] Kempen Pelucutan Senjata Nuklear Scotland turut menyokong kemerdekaan negara tersebut atas dasar ini.[11]
  • Pengurusan keluaran minyak Scotland: suatu usul yang begitu berkesan dikempenkan oleh SNP pada 1970-an[12] yang menghujahkan hanya sebuah Scotland yang merdeka sahaja dapat menggunakan sepenuhnya manfaat kewangan sumber-sumbernya sendiri (sepertii minyak dan gas Laut Utara) untuk kepentingan penduduknya.[13] Menurut Kerajaan Scotland, 64% simpanan minyak EU terletak di perairan Scotland[14] sementara Institut David Hume Institut menyatakan: "Scotland sedang duduk di atas minyak dan gas bernilai $ 4 trilion".[15] Pelaburan dalaman serta hasil pengeluaran dari lapangan minyak Laut Utara jatuh mendadak selepas canselor Konservatif George Osborne mengenakan cukai yang menghukum, pemotongan yang ditayangkan hasil bebas Scotland boleh menuntut.[16]
  • Tenaga boleh baharu: jika kemerdekaan Sctoland dicapai, penyokong baru politik struktur akan berusaha untuk memanfaatkan sepenuhnya sumber tenaga boleh diperbaharui Scotland yakni 25 peratus tenaga angin, 25 peratus tenaga arus pasang surut dan 10 peratus tenaga ombak yang berpotensi di Eropah.[17] Salmond mendakwa perkara sedemikian boleh membawa kepada "perindustrian semula" Scotland.[18]
  • "Kebangkitan budaya": Sebuah "gerakan bukan parti pergerakan untuk orang seni dan kreatif yang mendokong kemerdekaan Scotland" bernama National Collective misalnya percaya bahawa peluang kemerdekaan akan merangsang idea-idea budaya, ekspresi dan keyakinan diri yang baru di Scotland.[19][20]
  • Keahlian Scotland dalam pentas dunia: sebuah Scotland yang merdeka akan menjadi anggota penuh dan sama taraf dalam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, NATO, Kesatuan Eropah serta mana-mana pertubuhan antarabangsa yang lain.[21] Dengan autonomi suara dalam politik antarabangsa, jurukempen kemerdekaan Scotland percaya pengaruh global negara tersebut akan meningkat dalam hal berkaitan kepentingan negara serta penggalakan nilai-nilainya. Bilangan ahli parlimen Eropah yang dipilih oleh Scotland juga akan meningkat dari 6 orang sehingga sekurang-kurangnya 12 orang.[22] Tambahan lagi, kedutaan Scotland akan diwujudkan secara meluas untuk mempromosikan Scotland di peringkat antarabangsa, dan untuk melobi kerajaan lain di pihaknya.[petikan diperlukan]

Tentangan[sunting | sunting sumber]

Sebab-sebab yang menyokong pengekalan kesatuan Scotland dalam United Kingdom termasuk:

  • Hubungan budaya, ekonomi dan kekeluargan yang kuat dengan UK.
  • Tanggapan bahawa ekonomi Scotland akan lebih kuat sebagai sebahagian daripada ekonomi United Kingdom dan lebih mampu untuk makmur dalam ekonomi yang terglobalisasi dengan pengaruh antarabangsanya serta kestabilannya diperolehi daripada kedudukannya dalam Britain.[23]
  • Kesukaran mengekalkan peruntukan awam Scotland selepas kemerdekaannya melainkan dengan kenaikan cukai. Sebagai contoh, penulis akhbar The Scotsman bernama David Maddox pada tahun 2008 meramalkan penurunan hasil minyak Laut Utara.[24] Beberapa orang seperti Ruth Davidson dari Parti Konservatif cawangan Scotland[25] ingin mengurangkan perbelanjaan awam serta menurunkan lebih kuasa fiskal kepada Parlimen Scotland demi menangani isu ini dalam rangka Union yang lebih luas.[26][27][28]
  • Pendapat bahawa Scotland lebih berpengaruh dalam hal ehwal antarbangsa serta diplomasi dari segi politik dan ketenteraan sebagai ahli NATO, G8 dan sebagai anggota tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.[petikan diperlukan] Penentang integrasi lanjutan Kesatuan Eropah mendakwa kemerdekaan dalam Eropah tetapi di luar negara pengasas Kesatuan tersebut bermaksud Scotland akan lebih dipinggirkan kerana Scotland sebagai negara kecil yang bebas tidak akan mampu menolak kehendak negara-negara ahli yang lebih besar.[29]
  • Ketidakpastian yang boleh dibawa selepas kemerdekaan segera Scotland, terutamanya perselisihan mengenai kedudukan Scotland bersama Kesatuan Eropah serta ketidakmampuan UK berkongsi matawang yang sama dengan Scotland.[30][31] Pengerusi HSBC Douglas Flint memberi amaran pada bulan Ogos 2014 bahawa ketidakpastian yang berlaku seandainya Scotland mewujudkan matawangnya sendiri ataupun menyertai Zon euro boleh menyebabkan larian modal.[32]
  • Daerah-daerah yang terpencil seperti Orkney, Shetland dan Kepulauan Barat akan menjadi tidak beruntung atau cenderung mendapatkan pembahagian hasil minyak yang lebih besar.[33][34][35][36][37][38]

Pendapat umum[sunting | sunting sumber]

Terdapat banyak pungutan suara pendapat yang dijalankan mengenai kemerdekaan Scotland sebelum referendum yang berlangsung tahun 2014.[39][40][41][42][43][44][45] Profesor John Curtice menyatakan pada Januari 2012 bahawa sebanyak 32% hingga 38% penduduk Scotland menyatakan sokongan terhadap kemerdekaan negara mereka.[46] Hal ini Ini telah sedikit merudum sejak SNP pertama kali dipilih membentuk kerajaan Scotland pada tahun 2007. Walau bagaimanapun, kajian selanjutnya juga menunjukkan bahawa perkadaran penduduk yang menentang kemerdekaan juga telah menurun. Curtice menyatakan pada bulan April tahun 2014 yang sokongan untuk kemerdekaan telah meningkat sejak bulan Disember 2013, walaupun ada perselisihan di antara syarikat pungutan perihal keadaan sebenar pendapat khalayak ramai.[47] Pungutan yang menyusul sebelum pungutan suara itu dilakikan menunjukkan jurang ditutup, dengan satu pungutan suara mendapat keputusan Ya dengan nisbah 51 ke 49. Dalam referendum tersebut, rakyat Scotland mengundi menentang kemerdekaan pada 55.3% berbanding 44.7% yang menyokong dasar ini, dengan peratusan mengundi sebanyak 84.5 peratus.

Pungutan suara pendapat yang dijalankan sejak enam minggu selepas referendum 2014[48]  telah menyoal orang ramai mengenai pilihan mereka pada referendum yang seterusnya sekiranya ia dijalankan. 25 pungutan suara dilakukan setahun selepas referendum tersebut dengan tujuh belas daripadanya memperoleh "Tidak" sebagai jawapan utama, tujuh pungutan suara mendapat "Ya", dan satu pungutan suara mempunyai perkadaran responden yang sama untuk kedua-dua pendapat.[49]

Nota[sunting | sunting sumber]


Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "Inside Information". Herald Scotland. Dicapai 8 September 2014. 
  2. ^ "Scotland's Referendum 2014 - Background". Dicapai 8 September 2014. 
  3. ^ "Referendum results: Turnout a record high as Scots vote No to independence". Scotland Now. 19 September 2014. Dicapai 20 September 2014. 
  4. ^ "UK votes to leave the EU". BBC News. 24 Jun 2016. Dicapai 24 Jun 2016. 
  5. ^ "Nicola Sturgeon announces second Scottish independence referendum". The Independent. 13 Mac 2017. Dicapai 13 Mac 2017. 
  6. ^ http://www.thetimes.co.uk/article/may-stands-firm-against-second-scottish-referendum-96bqx2khx
  7. ^ "'Scotland's future will be in Scotland's hands'". Herald Scotland. 26 Mei 2012. Dicapai 13 Jun 2014. 
  8. ^ Great Britain: Parliament: House of Commons: Defence Committee (7 Mac 2007). The future of the UK's strategic nuclear deterrent: the White Paper, ninth report of session 2006-07, Vol. 2: Oral and written evidence. The Stationery Office. m/s. 167–. ISBN 978-0-215-03280-5. 
  9. ^ "The Modern SNP: From Protest to Power", edited by Gerry Hassan, Edinburgh University Press: Edinburgh, m/s. 29 dan 156
  10. ^ Chris York. "Trident Nuclear Replacement Will Cost £25 Billion: What Else Could The UK Buy?". Huffington Post UK. AOL (UK) Limited. Dicapai 13 Jun 2014. 
  11. ^ "Scots CND backs Yes campaign". Herald Scotland. Herald & Times Group. 19 November 2012. Dicapai 13 Jun 2014. 
  12. ^ Hurst Hannum; Eileen Babbitt (2006). Negotiating Self-Determination. Lexington Books. m/s. 40. ISBN 9780739114339. 
  13. ^ "What are the benefits of Scotland being independent? - Yes Scotland". Dicapai 8 September 2014. 
  14. ^ "First Minister: Scotland can be "intellectual powerhouse of green energy"". The Scottish Government. Crown copyright. 8 April 2014. Dicapai 13 Jun 2014. 
  15. ^ Martin Kelly (5 May 2013). "Scottish oil revenues massively underestimated according to new report". Newsnet Scotland. Dicapai 13 Jun 2014. 
  16. ^ "Who torpedoed independence?". The Economist. 19 September 2014. Dicapai 19 September 2014. 
  17. ^ "Energy in Scotland: Get the facts". The Scottish Government. Crown copyright. Januari 2014. Dicapai 13 Jun 2014. 
  18. ^ "'Energy economy to reindustrialise Scotland' - FM". The Scottish Government. Crown copyright. 15 Februari 2012. Dicapai 13 Jun 2014. 
  19. ^ Jamie Mann (19 May 2014). "Jamie Mann: Scotland's Cultural And Political Reawakening Has Come Hand In Hand". National Collective. National Collective. Dicapai 13 Jun 2014. 
  20. ^ "About Us". National Collective. National Collective. 19 Mei 2014. Dicapai 13 Jun 2014. 
  21. ^ "Scotland's Future". The Scottish Government. Crown Copyright. 26 November 2013. Dicapai 13 Jun 2014. 
  22. ^ "Session 2012-13 HC 643 The foreign policy implications of and for a separate Scotland". www.parliament.uk. Parliamentary copyright. 19 September 2012. Dicapai 13 Jun 2014. 
  23. ^ "The Scottish gamble". BBC News. 30 April 2007. Dicapai 20 Jun 2007. 
  24. ^ Maddox, David (21 Jun 2008). "Oil price fuels fresh row on Scots 'deficit'". The Scotsman. Edinburgh. Dicapai 25 Jun 2008. 
  25. ^ Carrell, Severin (26 Mac 2013). "Scottish Tories reverse anti-devolution stance with call for greater powers". The Guardian. London. Dicapai 3 April 2013. 
  26. ^ Gray, Louise (26 Januari 2007). "Study finds no benefit in fiscal autonomy as McCrone calls time on Barnett". The Scotsman. Edinburgh. Dicapai 5 Januari 2016. 
  27. ^ "'Billions needed' to boost growth". BBC News. 14 Mac 2006. Dicapai 18 Ogos 2007. 
  28. ^ "Public/private sectors in economy need to be rebalanced". The Scotsman. Edinburgh. 15 Mac 2006. Dicapai 5 Januari 2016. 
  29. ^ "Scottish Independence – Reality or Illusion?". Global Politician. 5 Januari 2007. Dicapai 20 Jun 2007. 
  30. ^ "The European Union and the United Kingdom Union". Better Together. Dicapai 18 Oktober 2013. 
  31. ^ "Nationalist plans on currency and tax are falling apart". Better Together. Dicapai 18 Oktober 2013. 
  32. ^ "Weak Scottish currency will cause capital flight after independence says HSBC boss". Scotland News.Net. 23 Ogos 2014. Dicapai 23 Ogos 2014. 
  33. ^ Tallack, Malachy (2 April 2007) Fair Isle: Independence thinking.
  34. ^ Riley-Smith, Ben (18 Mac 2014). "Shetland and Orkney should get vote on whether to leave Scotland". Daily Telegraph. Dicapai 26 Mac 2014. 
  35. ^ Lawless, Jill (23 Mac 2014). "Scotland's Vikings go own way in independence vote". Associated Press. Dicapai 9 Mei 2014. 
  36. ^ "Scottish islanders seek votes for own independence". Reuters. 24 Mac 2014. Dicapai 26 Mac 2014. 
  37. ^ "Island referendum petition launched". Shetland Times. 18 Mac 2014. Dicapai 26 Mac 2014. 
  38. ^ "Petition for independence in the Western Isles, Shetland and Orkney". The Herald. Herald & Times Group. 19 Mac 2014. Dicapai 26 Mac 2014. 
  39. ^ Hennessy, Patrick; Kite, Melissa (26 November 2006). "Britain wants UK break up, poll shows". The Daily Telegraph. London. 
  40. ^ Hennessy, Patrick (15 January 2012). "Britain divided over Scottish Independence". The Daily Telegraph. London. 
  41. ^ Allardyce, Jason (15 Mac 2009). "Voters ditch SNP over referendum". The Times. London. Dicapai 16 Mac 2009. 
  42. ^ "Scottish Independence". Dicapai 8 September 2014. 
  43. ^ "Independence Poll" (PDF). Dicapai 8 September 2014. 
  44. ^ "Support for independence growing". Herald Scotland. Dicapai 8 September 2014. 
  45. ^ Dinwoodie, Robbie (5 September 2011). "Yes voters take lead in new independence poll". The Herald. Glasgow. Dicapai 5 September 2011. 
  46. ^ "Q&A: Scottish independence row". BBC News. BBC. 17 January 2012. Dicapai 19 January 2012. 
  47. ^ Curtice, John (24 April 2014). "Scottish independence: Depending on the pollster, it looks like a photo finish". The Independent. Dicapai 25 April 2014. 
  48. ^ "New poll: Scotland would back indy if fresh vote was held now". The Herald. 1 November 2014. Dicapai 13 Mac 2015. 
  49. ^ Curtice, John (18 September 2015). "What are the latest polls saying about Scottish independence?". BBC News. BBC. Dicapai 19 September 2015. 

Sumber-sumber dan bacaan lanjut [sunting | sunting sumber]

  • Hassan, Gerry (2011). Radical Scotland: Arguments for Self-Determination. Luath Press. 
  • Keating, Michael (2009). The Independence of Scotland: Self-Government and the Shifting Politics of Union. Oxford: Oxford University Press. 
  • Keating, Michael (2013). Nationalism, unionism and secession in Scotland. Secessionism and Separatism in Europe and Asia: To have a state of one’s own. Routledge. m/s. 127–144. 
  • Marr, Andrew (2013). The Battle for Scotland. Penguin Books. ISBN 978-0-241-96793-5. 
  • Murkens, Jo Eric (2002). Scottish Independence: A Practical Guide. Edinburgh University Press. ISBN 0-7486-1699-3. 
  • Pittock, Murray (2008). The Road to Independence?: Scotland Since the Sixties. Reaktion Books.