Gempa bumi dan tsunami Tōhoku 2011: Perbezaan antara semakan

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
WikitanvirBot (bincang | sumb.)
Baris 281: Baris 281:
[[it:Terremoto di Sendai del 2011]]
[[it:Terremoto di Sendai del 2011]]
[[he:רעידת האדמה בסנדאי (2011)]]
[[he:רעידת האדמה בסנדאי (2011)]]
[[ka:იაპონიის მიწისძვრა (2011)]]
[[ka:მიწისძვრა წყნარ ოკეანეში ტოჰოკუს რეგიონთან]]
[[mrj:Япоништӹ рок ӹрзӓлтмӓш (2011)]]
[[mrj:Япоништӹ рок ӹрзӓлтмӓш (2011)]]
[[lv:2011. gada Japānas zemestrīce]]
[[lv:2011. gada Japānas zemestrīce]]

Semakan pada 12:38, 26 Mac 2011

Gempa bumi dan tsunami Tōhoku 2011
Pandangan kesan kemusnahan tsunami dari udara
Gempa bumi dan tsunami Tōhoku 2011 is located in JepunRalat Lua pada baris 425 di Modul:Location_map: No value was provided for longitude.Ralat Lua pada baris 425 di Modul:Location_map: No value was provided for longitude.Ralat Lua pada baris 425 di Modul:Location_map: No value was provided for longitude.
Peta menunjukkan pusat gempa
Tarikh14:46:23, 11 Mac 2011 (+09:00) (2011-03-11T14:46:23+09:00)
Durasi5 minit[1]
Magnitud9.0 Mw[2][3][4]
Kedalaman32 km (20 bt)[2]
Koordinat38°19′19″N 142°22′08″E / 38.322°N 142.369°E / 38.322; 142.369Koordinat: 38°19′19″N 142°22′08″E / 38.322°N 142.369°E / 38.322; 142.369
JenisGempa bumi tujahan mega
Kawasan terjejasJepun (utama)
Lingkungan Pasifik (tsunami)
Jumlah kerosakanKebanjiran, tanah runtuh, kebakaran, kemusnahan bangunan dan prasarana, insiden nuklear
TsunamiYa
Tanah runtuhYa
Gegaran susulanSekurang-kurangnya 517 (32 melebihi 6.0 MW)

Gempa bumi dan tsunami Tōhoku 2011 adalah gempa bumi tujahan mega berukuran 9.0 MW yang berlaku berhampiran dengan pantai Jepun pada 14:46 JST (05:46 UTC) 11 Mac 2011 .[2][4][5] Pusat gempanya dilaporkan terletak 130 kilometer (81 bt) dari pantai timur Semenanjung Oshika, Tōhoku, yang mana hipopusatnya berada pada kedalaman 32 km (20 bt).[6][7]

Gempa bumi ini mencetuskan amaran tsunami dan arahan berpindah di sepanjang Pantai Pasifik Jepun dan sekurang-kurangnya 20 negara lain, termasuk seluruh pantai Pasifik di Amerika Utara dan Amerika Selatan.[8][9][10] Gempa bumi ini menyebabkan ombak tsunami pemusnah setinggi 10 meter (33 ka) yang melanda Jepun beberapa minit selepas gempa, dengan ombak yang lebih kecil di beberapa negara lain.[5] Di Jepun, ombak tsunami dilaporkan melanda daratan sedalam 10 km (6 bt).[11]

Agensi Polis Negara Jepun mengesahkan 15,845[12][13] orang maut, 6,011[12][13] orang cedera, dan 3,339[12][13] orang lagi hilang di 16 wilayah, tetapi anggaran yang dinyatakan seramai puluh ribuan yang maut atau hilang.[14] Gempa bumi ini menyebabkan kebinasaan di Jepun, termasuk kerosakan besar di jalan raya dan landasan tren serta kebakaran di merata tempat, serta keruntuhan empangan. Sekitar 4.4 juta isirumah di Jepun timur laut terputus bekalan elektrik, manakala 1.4 juta terputus bekalan air.[15] Banyak stesen janakuasa elektrik yang ditutup, dan sekurang-kurangnya dua reaktor nuklear rosak, sehingga menyeru kawasan-kawasan terjejas supaya dikosongkan,[16] dan darurat diisytiharkan. Kedua-dua loji yang dipercayai separa keleburan turut mengalami letupan kimia yang banyak memusnahkan bangunan masing-masing, namun keutuhan bekas kurungan dalaman tidak terjejas, maka tiada lepasan radioaktif tinggi yang berlaku dari loji-loji ini.[15][17][18] Para penduduk dalam lingkungan 20 km (12 bt) dari Loji Kuasa Nuklear Fukushima I dan lingkungan 10 km (6.2 bt) dari Loji Kuasa Nuklear Fukushima II diarah berpindah.

Anggaran magnitud gempa bumi Sendai ini menjadikannya gempa bumi terbesar yang melanda Jepun dan satu daripada lima gempa bumi terbesar di dunia sejak perekodan moden bermula.[19][20][21] Ia dipercayai menjadi gempa bumi terbesar dalam sempadan plat tektonik Amerika Utara dan Pasifik dalam masa 1,200 tahun.[22] Perdana Menteri Jepun, Naoto Kan berucap dalam sidang akhbar baahwa "inilah krisi yang paling perit dan sukar buat Jepun dalam masa 65 tahun selepas berakhirnya Perang Dunia Kedua."[23]

Gempa bumi ini mengalihkan kedudukan Honshu 2.4 m (7.9 ka) ke timur serta menganjakkan sepanjang 10 cm (3.9 in) pada paksinya.[24]

Gempa bumi

Peta gempa bumi Sendai 2011

Gempa bumi utama didahului oleh beberapa kejutan depan yang besar, bermula dengan peristiwa 7.2 MW pada 9 Mac yang berlaku kira-kira 40 kilometer (25 bt) dari gempa 11 Mac, diikuti oleh tiga lagi pada hari yang sama dengan kekuatan melebihi 6 MW.[19] Seminit sebelum gempa bumi hebat ini, sistem Amaran Awal Gempa Bumi yang bersambung dengan sekitar 1,000 seismometer di Jepun menghantar amaran gempa bumi akan melanda kepada jutaan penduduk menerusi teleisyen. Tindakan ini dipercayai menyelamatkan ramai nyawa.[25]

Gempa bumi ini berlaku di Lautan Pasifik barat, 130 kilometer (81 bt) di timur Sendai, Honshu, Jepun. Pusat gempanya terletak 373 kilometer (232 bt) dari Tokyo, menurut Pantauan Geologi Amerika Syarikat (USGS). Kejutan lanjur berkali-kali dilaporkan selepas gempa M9.0 yang terdahulu pada 14:46 waktu tempatan. Kejutan lanjur 7.0 dilaporkan pada 15:06 waktu tempatan, M7.4 pada 15:15 waktu tempatan dan M7.2 pada 15:26 waktu tempatan.[26] Lebih seratus kali kejutan lanjur bermagnitud 4.5 ke atas telah berlaku sejak gempa terbesar.[27]

Mula-mula dilaporkan sebagai 7.9 oleh USGS, magnitudnya dicatatkan semula sebagai 8.8, kemudian 8.9[19], dan akhirnya sekitar 9.0 dan 9.1.[4]


Gempa ini berlaku di Jurang Jepun, di mana Plat Pasifik terbenam di bawah Plat Amerika Utara. Gempa sebesar ini biasanya meninggalkan pecahan sepanjang 480 kilometer (300 bt) ke atas serta memerlukan garis sesar yang panjang dan agak lurus. Disebabkan sempadan plat dan zon benam di kawasan ini tidak begitu lurus, gempa bumi di kawasan ini biasanya diduga bermagnitud sehingga 8–8.5, maka magnitud gempa ini mengejutkan sesetengah ahi seismologi.[28] Kawasan hipopusat gempa ini menjangkau di luar pesisir dari Wilayah Iwate hingga Wilayah Ibaraki.[29] Agensi Meteorologi Jepun berkata, gempa ini mungkin memecahkan zon sesar dari Iwate ke Ibaraki yang sepanjang 400 kilometer (250 bt) dan selebar 200 kilometer (120 bt).[30] Dijelaskan juga bahawa gempa ini mungkin mempunyai mekanisme yang sama dengan sebuah lagi gempa bumi raksasa yang turut menyebabkan tsunami besar pada tahun 869.[31]

Gempa ini bercatat maksimum 7 pada skala keamatan seismis Agensi Meteorologi Jepun di Kurihara, Wilayah Miyagi.[32][33] Tiga lagi wilayah, iaitu Fukushima, Ibaraki dan Tochigi, mencatat 6 tinggi pada skala AMJ. Stesen seismik di wilayah-wilayah Iwate, Gunma, Saitama dan Chiba mencatat 6 rendah, manakala Tokyo pula mencatat 5.

Gempa bumi berukuran magnitud 6.7 oleh JMA berlaku pada 18:59 UTC, 11 Mac (03:59, 12 Mac waktu tempatan).[34] Hipopusatnya terletak di Wilayah Niigata pada kedalaman 10 kilometer (6.2 batu). Gempa bumi ini bercatat 6 tinggi pada skala keamatan AMJ di Wilayah Nagano dan 6 rendah di Niigata.

Tsunami

Peta ketinggian ombak tsunami oleh NOAA

Jepun

Gempa bumi ini mencetuskan amaran tsunami dan perintah berpindah di pantai Pasifik Jepun dan sekurang-kurangnya 20 negara, termasuk seluruh pantai Pasifik di Amerika Utara dan Selatan dari Alaska hingga Chile.[35][36][37] Amaran tsunami yang dikeluarkan oleh Jepun adalah yang paling serius pada skala amaran, menandakan bahawa ombaknya diduga sekurang-kurangnya 10 meter (33 ka) tingginya.[38] Ombak sebegitu tinggi diamati membanjiri Lapangan Terbang Sendai yang terletak dekat pantai wilayah Miyagi pada 3:55 pm waktu Jepun,[39][40] di samping menghanyutkan kereta-kereta dan membanjiri bangunan-bangunan apabila melanda ke dalam darata.[41] Sehubungan itu, tsunami setinggi 4 meter (13 kaki) melanda wilayah Iwate, manakala sebuah ombak setinggi 0.5-meter (20 in) melanda pantai utara Jepun.[42][43] Laporan menunjukkan bahawa perigi air lebih tinggi daripada sesetengah kepulauan Pasifik dan bahaya kebanjiran tsunami mencetuskan amaran untuk seluruh lembangan Pasifik.[44]


Seperti peristiwa Gempa bumi dan tsunami Lautan Hindi 2004 dan Siklon Nargis, kemusnahan akibat limpahan air lebih dahsyat dan membinasakan daripada gempa walaupun tertumpu pada satu kawasan. Dilaporkan bahawa terdapat "seluruh pekan yang ranap" di kawasan yang ter, termasuk seramai 9,500 hilang di Minamisanriku;[45] Kuji dan Ofunato "dihanyutkan pergi... sehingga kesan kewujudan bandar pun tiada lagi."[46] Turut diranapan ialah pekan Rikuzentakata, di mana tsunami dilaporkan setinggi tiga aras.[47][48][49] Bandar-bandar yang dilaporkan binasa atau teruk dimusnahkan oleh tsunami termasuk Miyako, Ōtsuchi, dan Yamada (di Wilayah Iwate), Namie, Sōma dan Minamisōma (di Wilayah Fukushima) dan Onagawa, Natori, Ishinomaki, dan Kesennuma (di Wilayah Miyagi).[50][51][52] Kesan paling dahsyat dari tsunami dirasai di sepanjang garis tepi pantai sepanjang 670 kilometer dari Erimodi utara ke Oarai di selatan, apabila kebanyakan kebinasaan dalam kawasan itu berlaku dalam masa sejam selepas gempa.[53]

Seluruh Pasifik

Animasi perambatan tsunami oleh NOAA

Sejurus selepas gempa, Pusat Amaran Tsunami Pasifik (PTWC) mengeluarkan perintah berkawal dan amaran tsunami untuk tempat-tempat di Pasifik, termasuk perintah berkawal tsunami di Hawaii pada 7:56 pm Waktu Piawai Hawaii (0556 GMT). Pada 9:30 pm (0730 GMT) PTWC meningkatkan perintah berkawal untuk Hawaii menjadi amaran serta mengeluarkan amaran tsunami berleluasa untuk seluruh Lautan Pasifik.[54][55]

Pusat Amaran Tsunami Pantai Barat dan Alaska, Amerika Syarikat mengeluarkan amaran tsunami untuk kawasan pantai dari Point Conception, California, hingga sempadan Oregon-Washington.[56] Di California dan Oregon, tsunami setinggi 8 ka (2.4 m) melanda dan menyebabkan kerosakan dok dan kerosakan harta bendar bernilai lebih AS$10 juta.[57][58] Hawaii menganggarkan kerugian akibat kemusnahan prasarana awam sebanyak $3 juta.[59] Amaran tsunami juga dikeluarkan untuk wilayah British Columbia di Kanada, di mana kawasan yang mungkin terlibat termasuk pantai utara British Columbia dan pantai barat Pulau Vancouver.[60]

Beberapa negara Pasifik Selatan, termasuk Tonga, American Samoa dan New Zealand, mengalami gelombang yang lebih besar daripada biasa, tetapi tidak melaporkan sebarang kerosakan teruk.[61] Tsunami juga dilaporkan melanda di sepanjang Pantai Pasifik Mexico dan Amerika Selatan, tetapi tidak menyebabkan kerosakan besar juga di kebanyakan tempat.[62] Peru melaporkan ombak setinggi 1.5 meter (4.9 ka) dan lebih 300 rumah musnah di pekan Pueblo Nuevo de Colan dan Pisco.[62]

Russia memindahkan 11,000 penduduk dari kawasan pantai Kepulauan Kuril sejurus selepas gempa bumi.[63]

Mangsa

Imej satelit MODIS yang bawah diambil pada 26 Februari, dan yang atas pada 13 Mac, selepas tsunami. Bandaraya Sendai kelihatan di sepertiga teratas kedua-dua gambar (bulatan merah di sebelah timur lautnya menandakan tempat kebakaran). Palang skalanya ialah 10 km.

Bencana berganda gempa bumi dan tsunami menyebabkan ramai sekali menjadi mangsa.

Agensi Polis Negara secara rasminya mengesahkan bahawa 15,845[12][13] orang maut, 6,011[12][13] orang cedera, dan 3,339[12][13] lagi hilang di 16 wilayah.[64] Jumlah ini dijangka meningkat banyak lagi,[65] sehingga berpuluh ribu.

Di Papua, Indonesia, seorang lelaki maut setelah dihanyutkan ke dalam laut.[66] Dekat Crescent City, California, seorang lelaki berusia 25 tahun yang dikatakan cuba mengambil gambar tsunami yang melanda turut dihanyutkan ke laut dan disahkan mati.[67]

Kemusnahan dan kesan

Tahap kemusnahan yang disebabkan oleh gabungan gempa bumi dan tsunami memang dahsyat, khususnya kesan tsunami. Rakaman di bandar-bandar yang paling teruk terjejas memaparkan sekadar timbunan runtuhan batu, dan hampir tiada bangunan yang masih berdiri teguh.[68] Nilai kerugian akibat kerosakan dianggarkan sekitar berbiliob dolar Amerika Syarikat; gambar foto kawasan terjejas ambilan satelit sebelum dan selepas bencana menunjukkan betapa dahsyatnya kemusnahan di merata tempat.[69][70] Sungguhpun Jepun melaburkan berbilion dolar untuk membina tembok laut penghalang tsunami setinggi 12 meter (39 ka) yang menggarisi sekurang-kurangnya 40% daripada garis tepi laut sepanjang 22,000 batu, namun tsunami dengan mudahnya menjangkaui batasnya dan merosakkan sesetengah tembok laut itu.[71]

Saki-baki dihanyutkan ke laut

Loji kuasa nuklear

Stesen-stesen janakuasa Fukushima I, Fukushima II, Onagawa dan Tōkai yang terdiri daripada 11 reaktor ditutup secara automatik ekoran gempa bumi.[72] Higashidōri yang juga terletak di pantai timur laut, sedang ditutup untuk pemeriksaan bermusim ketika bencana berlaku. Penyejukan diperlukan untuk mengawal haba reput selama beberapa hari selepas loji ditutup. Proses penyejukan dijana oleh penjana diesel kecemasan, seperti di Loji Pemprosesan Semula Rokkasho.[73] Du Fukushima I dan II, ombak tsunami menjangkaui tembok laut dan memusnahkan sistem kuasa simpanan kecemasan, menyebabkan masalah teruk termasuk dua letupan besar di Fukushima I serta kebocoran radiasi. Lebih 200,000 orang diarah berpindah.[74]


Loji Kuasa Nuklear Fukushima I dan II

Fail:Fukushima I by Digital Globe 2.jpg
Kebinasaan tapak Fukushima

Jepun mengisytiharkan darurat ekoran kerosakan sistem penyejukan di Loji Kuasa Nuklear Fukushima I, menyebabkan penduduk berdekatan terpaksa berpindah keluar.[75][76] Pegawai Agensi Keselamatan Nuklear dan Industri telah melaporkan bahawa tahap radiasi dalam loji itu mencapai 1,000 kali tahap notmal,[77] manakala radiasi di luar loji mencapai 8 kali tahap normal.[78] Kemudian, darurat turut diisytiharkan di Loji Kuasa Nuklear Fukushima II sekitar 11 km (7 batu) di selatan.[79] Oleh itu, terdapat enam buah reaktor nuklear yang mengalami kesusahan.[80]

Pada 12 Mac, sebuah letupan besar yang disangka berpunca dari kepulan gas hidrogen, menyebabkan bumbung dan tembok bangunan Reaktor 1 melayang, sehingga melepaskan kepulan habuk dan wap yang besar, tetapi reaktornya tidak diapa-apakan dalam letupan.[81][82][83]

Pada Ahad, 13 Mac, pihak berkuasa Jepun mengakui kemungkinan berlakunya peleburan nuklear separa di Reaktor 1 dan 3.[84] Pada 12 Mac, 01:17 JST (16:17 GMT), Agensi Tenaga Atom Jepun mengumumkan bahawa kejadian di Fukushima diberi tahap 4 (kemalangan yang mendatangkan akibat kepada kawasan setempat) pada International Nuclear Event Scale (INES) yang berjulat 0–7,[85] iaitu kurang serius berbanding kemalangan Three Mile Island.[86] Ini diragui oleh lembaga keselamatan nuklear Perancis yang mengatakan bahawa kemalangan itu boleh ditarafkan 5 atau 6, iaitu seteruk atau lebih teruk daripada kejadian Three Mile Island.[87] Pada 18 Mac, agensi keselamatan nuklear Jepun meningkatkan tahap keparahan krisis itu kepada 5.[88]

Gambaran loji kuasa Fukushima, Unit 1 sebelum dan selepas kerosakan

Satu lagi letupan berlaku di Reaktor 3 loji Fukushima I sekejap selepas jam 11:00 JST, 14 Mac[89], yang mana tembok luaran bangunannya runtuh, tetapi bekas reaktornya tidak rosak, mengikut jurucakap kerajaan.[90] Pihak berkuasa menasihati penduduk setempat supaya tidak keluar dari rumah sehingga situasi radioaktif persekitarannya dijelaskan sepenuhnya.[91] Tidak sepertti lima unit reaktor yang lain, reaktor 3 dijana dengan campuran oksida uranium dan plutonium, atau bahan api MOX, maka ia mungkin lebih bahaya jika kemalangan kerana kesan neutronik plutonium terhadap reaktor serta kesan karsinogenik sekiranya dilepaskan ke alam sekeliling.[92][93][94] Tokyo Electric Power Company (TEPCO) cuba mengurangkan tekanan dalam loji dengan mengalih udara wap yang tercemar dari bekas reaktor ke dalam atmosfera. Menurut Tomoko Murakami, dari kumpulan tenaga nuklear di Institut Ekonomi Tenaga Jepun, ini tidak akan menyebabkan banyak sangat radiasi yang terlepas.[95] Para penduduk yang tinggal dalam lingkungan 20 km (12 bt) dari loji Fukushima I diarah berpindah, begitu juga dengan yang tinggal dalam lingkungan 3 km (1.9 bt) loji Fukushima II.[96][97][98]

Sleain itu, pada 14 Mac, dilaporkan juga bahawa rod bahan api Reaktor 2 di loji Fukushima I sudah terdedah sepenuhnya, sehingga boleh terjadi peleburan rod bahan api yang boleh merosakkan bekas reaktor dan menyebabkan kebocoran radioaktif.[99] Setakat 14 Mac 2011, sekitar 160 orang telah terdedah kepada tahap radiasi berbahaya dekat loji kuasa itu. Seorang kakitangan loji terbunuh apabila mengendali kren, manakala lapan orang lagi cedera.[100] 11 orang lagi kakitangan cedera apabila bangunan Reaktor 3 meletup.[101]

Kelasi USN yang tiba untuk tugas kemanusiaan diperiksa untuk kededahan radiasi

Pada 15 Mac, pada 6:10 am JST, sebuah lagi letupan berlaku di Reaktor 2 loji Fukushima I.[102] Selepas letupan, tahap radiasi naik mendadah ke 8.217 milisievert (mSv) sejam.[103] Kerajaan mengakui "kemungkinan besar" bahawa teras Reaktor 1, 2 dan 3 telah mengalami peleburan (separa) disebabkan suhu tinggi.[104] Reaktor 4 Fukushima I turut digegarkan oleh letupan pada 15 Mac.[105] Tahap radiasi setinggi 400 mSv sejam dicatatkan dekat Reaktor 4, manakala 100 mSv setahun dikira selamat.[106]

Sebuah kumpulan penyelamat Tentera Laut AS berpindah dari kawasan berdekatan setelah helikopter-helikopternya mengesan radiasi tahap rendah ketika pulang ke kapal induk pesawat setelah menjalankan misi mencari dan menyelamat di 160 km (99 bt) dari pantai.

Pada 15 Mac, tahap radiasi di Tokyo mencecah 20 kali tahap normal. Tahap tertinggi di kawasan Kantō pula 40 kali tahap normal di Saitama pada 11:00 JST, tetapi kemudian susut kepada 10 kali tahap normal. Para pegawai setempat telah menjamin bahawa ini bukan ancaman terhadap kesihatan manusia.[107][108]

Peta menunjukkan pusat gempa dan kedudukan loji nuklear

Pada 15 Mac, 11:51 JST, Jepun menggantung operasi di loji nuklear Fukushima I yang musnah itu setelah kenaikan radiasi menjadikannya terlalu bahaya untuk para pekerja bertugas di dalam loji itu.[109] Bagaimanapun, para pekerja kembali kira-kira sejam kemudian setelah tahap radiasi susut.[106] Setakat 16 Mac 2011, lima pekerja loji mati manakala 22 yang lain cedera. Dua lagi dilaporkan hilang.[110] Kerajaan meningkatkan piawaian keselamatan negara mengenai keterdedahan radiasi dari 100 ke 250 mSv setahun, supaya para pekerja loji boleh menyambung tugas mereka.[111]

Sesium radioaktif dengan 58 Bq sekilogram air campur iodin, dan 177 Bq sekilogram air dikesan dalam air paip di Bandar Fukushima, Fukushima pada 16 Mac, 08:00 JST.[112] Pada 19 Mac, kerajaan Jepun melaporkan bahawa iodin radioaktif dilaporkan dalam air paip yang disampelkan pada 18 Mac di Tochigi, Gunma, Tokyo, Chiba, Saitama, dan Niigata, serta sesium radioaktif dalam air pili yang disampelkan pada 18 Mac di Tochigi dan Gunma, tetapi semuanya tidak melebihi had keselamatan negara.[113][114]

Kerosakan empangan

Empangan pengairan Fujinuma di Sukagawa pecah,[115] menyebabkan banjir yang menghanyutkan rumah-rumah.[116] Lapan orang dilaporkan hilang dan empat mayat ditemui pada pagi keesokannya.[117][118][119] Dilaporkan bahawa ada orang tempatan yang cuba membaiki kebocoran pada empangan sebelum rosak sepenuhnya.[120]

Air

Sekurang-kurangnya 1.5 juta rumahtangga dilaporkan terputus bekalan air.[121]

Elektrik

Menurut Tohoku Electric, sekitar 4.4 juta rumah tangga di kawasan timur laut Japan terputus bekalan elektrik.[122] Beberapa loji janakuasa nuklear dan biasa ditutup selepas gempa bumi. Pemutusan bekalan elektrik secara beransur-ansur bermula pada 14 Mac ekoran kekurangan bekalan elektrik akibat gempa.[123] Tokyo Electric Power Company (Tepco), yang biasanya menyalurkan tenaga elektrik sebanyak kira-kira 40 GW, mengumumkan bahawa pihaknya hanya dapat membekalkan sekitar 30 GW, kerana 40% bekalan elektrik yang digunakan di kawasan Tokyo raya kini dibekalkan oleh reaktor di wilayah-wilayah Niigata dan Fukushima prefectures.[124] Dua daripada reaktor itu, iaitu Fukushima Dai-ichi dan Fukushima Dai-ni, ditutup secara automatik apabila gempa pertama berlaku, lalu menerima kerosakan teruk akibat gempa dan tsunami. Pemutusan tenaga elektrik selama tiga jam sehari dijangka berterusan hingga akhir April di wilayah-wilayah Tokyo, Kanagawa, Shizuoka, Yamanashi, Chiba, Ibaraki, Saitama, Tochigi, dan Gunma.[125]

Minyak

Kebakaran kilang penapisan Cosmo Oil di Ichihara

Kilang penapisan minyak 220,000 tong sehari[126] milik Cosmo Oil Company terbakar akibat gempa di Ichihara, Wilayah Chiba, di timur Tokyo.[127] Kebakaran besar turut terletus di tempat lain, seperti di bandar Kesennuma.[128][129]

Di Sendai, sebuah kilang penapisan minyak 145,000 tong sehari milik syarikat penapisan terbesar Jepun, JX Nippon Oil & Energy, turut kebakaran akibat gempa.[126] Para pekerjanya sempat mengosongkan premis,[130] tetapi amaran tsunami menghalang kerja memadam api sehingga 14 Mac.[126]

Pengangkutan

Rangkaian pengangkutan Jepun mengalami gangguan teruk. Sebahagian besar Lebuh Raya Tōhoku di Jepun utara mengalami kemusnahan.[131] Semua perkhidmatan rel digantung di Tokyo, menyebabkan seramai 20,000 orang terkandas di stesen-stesen utama di seluruh kota.[132] Berjam-jam selepas gempa berlaku, sesetengah khidmat tren dipulihkan.[133] Kebanyakan landasan tren di kawasan Tokyo kembali berkhidmat penuh pada hari keesokannya, 12 Mac.[134] 20,000 pelawat terkandas bermalam di Tokyo Disneyland pada malam 11–12 Mac.[135]

Sebuah ombak tsunami membanjiri Lapangan Terbang Sendai pada 15:55 JST,[39] kira-kira sejam selepas gempa pertama. Kedua0dua lapangan terbang Narita dan Haneda turut menggantung operasi selepas gempa, maka kebanyakan penerbangan ke situ dilencongkan ke lapangan lain selama kira-kira 24 jam.[43]

Penumpang terkandas dalam keretapi Tokyo. Gangguan besar pada pengangkutan tren, jalan raya dan udara, berlaku di Tokyo dan Jepun timur laut juga.

Banyak perkhidmatan tren di merata Jepun turut dibatalkan, khususnya JR East yang menggantungkan segala perkhidmatan sampai akhir hari.[136] Empat tren pada landasan pantai dilaporkan putus hubungan dengan pengendalinya; salah satu daripadanya, tren empat gerabak di Aliran Senseki, didapati terbabas, tetapi penumpangnya sempat diselamatkan kira-kira jam 8 pagi keesokannya.[137] Tren laju Shinkansen tidak mengalami kebabasan di dalam dan luar Tokyo, tetapi khidmatnya juga digantung.[43] Tōkaidō Shinkansen memulihkan khidmat terhad di akhir hari dan kembali ke jadual bisanya pada hari keesokan, manakala Jōetsu dan Nagano Shinkansen kembali berkhdimat pada 12 Mac. Tōhoku Shinkansen mengalami kerosakan ketara pada tiang elektrik dan landasan bertingkat, apalagi keadaan landasan di kawasan yang paling teruk terjejas masih sukar dipastikan.[138] Setelah diberhentikan lebih lama daripada khidmat Shinkansen yang lain, Tōhoku Shinkansen kembali separa berkhidmat pada 15 Mac, dengan satu perjalan pergi bali setiap jam antara Tokyo dan Nasu-Shiobara.[139]

Perintah putus bekalan elektrik akibat krisis di loji kuasa nuklear di Fukushima mendatangkan kesan mendalam pada rangkaian rel sekitar Tokyo sejak 14 Mac. Syarikat tren besar mulai mengendali tren pada selang 10–20 minit (biasanya 3–5 minit), mengendali sesetengah aliran pada waktu puncak sahaja, sementara menutup aliran-aliran yang lain (khususnya Aliran Utama Tokaido, Aliran Yokosuka, Aliran Utama Sobu dan Aliran Chuo-Sobu kesemuanya digantung pada hari itu).[140] Ini menyebabkan ibu kota hampir lumpuh kerana ramai orang terkandas di stesen keretapi.

Telekomunikasi

Perkhidmatan telefon bimbiy dan talian tetap mengalami gangguan besar di kawasan yang terjejas.[141] Bagaimanapun, kebanyakan perkhidmatan Internet masih dapat dilencongkan dari kerosakan talian;[142] hanya sebilangan kecil tapak web yang tidak dapat dibuka pada mulanya.[143] Beberapa pembekal hotspot Wi-Fi bertindak dengan menyediakan capaian percuma ke dalam rangkaian masing-masing.[143]

Kesan ekonomi

Pandangan pelabuhan Sendai dari udara, 12 Mac. Sesetengah penganalisa meramal bahawa jumlah kos pembaikpulihan boleh mencecah ¥10 trilion ($122 bilion).[144]
Rak mi segera menjadi kosong dalam sebuah pasaraya di Tokyo ekoran gempa bumi.

Kawasan Tohoku utara yang paling teruk terjejas menyumbangkan 8 peratus keluaran dalam negeri kasar negara, dengan kilang-kilang pembuatan kereta, bir dan sebagainya, serta prasarana bekalan tenaga.[145] Kawasan ini merangkumi wilayah Miyagi di utara, yang mana terletaknya Sendai, sekitar 300 km (180 batu) di timur laut Tokyo. Wilayah Miyagi diduduki zon perkilangan dan perindustrian berloji kimia dan elektronok. Dianggarkan bahawa Miyagi menyumbangkan 1.7% KDNK Jepun.[146]

Bencana alam ini telah meninggalkan impak yang besar pada perusahaan-perusahaan automotif, seperti Toyota, Nissan dan Honda yang memberhentikan pengeluaran kereta sepenuhnya hingga 14 Mac. Nippon Steel Corporation turut menggantung operasi, Toyo Tire & Rubber Company dan Sumitomo Rubber Industries menutup barisan pengeluaran tayar dan getahnya, manakala GS Yuasa menutup pengeluaran bateri automotifnya. Ini dijangka menyukarkan keterdapatan bekalan untuk pengilang kereta.[147]

Tokyo Electric Power Company, Toshiba, East Japan Railway Company danShin-Etsu Chemical disebut-sebut sebagai syarikat yang dijangka paling teruk terjejas oleh gempa bumi.[148] Sony juga menggantung pengilangan di keenam-enam kilangnya di kawasan itu, manakala Fuji Heavy Industries menghentikan pengeluaran di kebanyakan kilangnya di wilayah Gunma dan Tochigi.[149] Kilang-kilang lain yang digantung operasinya termasuk Kirin Holdings, GlaxoSmithKline, Nestlé[150] dan Toyota kerana terputus bekalan kuasa.[151] Penutupan kilang, bekalan elektrik terputus dan impak yang diduga terhadap keyakinan pengguna boleh menjejaskan KDNK negara selama beberapa bulan, walaupun ahli ekonomi Michael Boskin meramalkan "impak yang minimal sahaja pada seluruh ekonomi Jepun."[145][152]

Ketua ekonomi Credit Suisse untuk Jepun, Hiromichi Shirakawa, memberitahu klien-kliennya bahawa kerugian ekonomi dianggarkan sekitar $171–183 bilion untuk kawasan yang dilanda gempa dan tsunami sahaja. Pada 14 Mac, dalam cubaan memastikan kestabilan pasaran[153][154], Bank Jepun menyuntikkan 15 trilion yen ke dalam pasaran wang untuk menjamin kestabilan kewangan ekoran kejatuhan saham dan kenaikan risiko kredit. Selepas menubuhkan pasukan petugas kecemasan untuk memastikan kecairan selepas bencana, gabenor Masaaki Shirakawa dan lembaga bank juga membesarkan program untuk membeli bon kerajaan untuk dana dagangan tukaran pada nilai 10 trilion yen. Ketua BOJ memaklumkan wartawan bahawa suntikan tunai akan berterusan selagi perlu.[155] Bagaimanapun, ekoran kebocoran nuklear, tindakan itu nampaknya tidak mencukupi[156] walaupun 8 trilion yen disalurkan ke dalam pasaran.[157] Pada 15 Mac, indeks Topix mencatat kejatuhan dua hari paling teruk sejak 1987 kerana risiko mungkir Jepun naik mendadak selepas Perdana Menteri Naoto Kan memberi amaran kebocoran lanjutan dari loji kuasa yang rosak itu. Nilai komoditi juga menjunam.[158] Para penduduk Tokyo juga dilaporkan berpusu-pusu membeli barang keperluan dan bekalan petrol untuk disimpan kerana risiko kebocoran radiasi nuklear yang kian meningkat.[159]

Sesetengah penganalisa ekonomi menganggap bahawa malapetakan ini akan akhirnya memperbaiki ekonomi Jepun dengan peluang pekerjaan yang meningkat ketika usaha pemulihan. Seorang penganalisa di JPMorgan Chase berpendapat bahawa bencana alam boleh "meningkatkan pengeluaran", dengan memetik kejadian gempa bumi San Francisco pada tahun 1989 dan Northridge pada tahun 1994 sebagai contoh. Seorang penganalisa di Société Générale menjangka bahawa ekonomi Jepun pasti merosot pada bulan Mac, tetap akan bangkit dengan penuh semangat pada bulan-bulan berikutnya. Ekoran gempa bumi di Kobe pada tahun 1995, keluaran industri susut 2.6%, tetapi melambung balik 2.2% sebulan kemudian, dan 1% pada bulan berikutnya. Kemudian, ekonomi Jepun membangun pesat pada dua tahun seterusnya, lebih daripada kadar asalnya.[152] Akan tetapi, yang lain pula berpendapat bahawa bencana ini akan menjejaskan ekonomi.[160] Ada yang berhujah bahawa sesiapa yang meramal bahawa usaha pemulihan boleh membantu ekonomi Jepun akan terjerumus dalam falasi tingkap pecah.[161]

Tindak balas

Tindak balas kerajaan

Perdana Menteri, Naoto Kan mengumumkan bahawa kerajaan telah menggerakkan Angkatan Pertahanan Diri Jepun di merata kawasan bencana.[162] Beliau menyeru orang awam Jepun supaya bertenang dan mengikuti perkembangan terkini menerusi media.[162][163]Beliau turut melaporkan banyak loji kuasa nuklear ditutup secara automatik untuk mengelakkan kerosakan dan kebocoran radiasi.[162] Beliau juga membuka ibu pejabat kecemasan dalam pejabatnya untuk menyelaras tindak balas kerajaan.[163] Pasukan pencari dan penyelamat Jepun yang bertugas di New Zealand ekoran Gempa bumi Christchurch 2011 dipanggil pulang.[164]

Tindak balas antarabangsa

Warga Rusia meletakkan bunga di pintu depan kedutaan Jepun di Moscow

Japan menerima surat takziah dan tawaran bantuan dari ramai pemimpin negara luar. Menurut PBB, pasukan mencari dan menyelamat dari 45 negara telah menawarkan diri ke Jepun.

Jepun meminta bantuan pasukan dari Australia, New Zealand, Korea Selatan, United Kingdom, dan Amerika Syarikat;[165][166] ia juga memohon (melalui agensi angkasanya, JAXA) supaya Piagam Angkasa dan Bencana Besar Antarabangsa dihidupkan untuk membolehkan pelbagai imejan satelit kawasan terjejas sedia dikongsikan dengan pertubuhan penyelamat dan bantuan.[167]

New Zealand menghantar pasukan pencari dan penyelamat bandar yang menghabiskan tiga bulan lalu menyelongkar bangunan ekoran Gempa bumi Christchurch 2011, dan kelengkapan penyelamat seberat 15 tan.[168]

Australia menghantar kapal frigat HMAS Sydney dan kapal mendarat berat HMAS Tobruk yang mengangkut helikopter, jurutera Tentera Darat Australia dan pasukan perubatan.[169]

Amerika Syarikat mengarahkan kapal tentera laut mendekati Jepun demi menghulurkan bantuan, termasuk kapal induk pesawat Ronald Reagan.[170][171] Jerman menghantar pakar pencarian dan penyelamat dari Technisches Hilfswerk.[172] United Kingdom menghantar 70 orang penyelamat ke Jepun, termasuk dua ekor anjing pencari, sepasukan sokongan perubatan dan 11 tan kelengkapan pakar penyelamat.[173][174] Bantuan Korea Selatan tiba di Jepun pada 12 Mac, terdiri daripada lima ahli Khidmat Penyelamat Negara dan dua ekor anjing penyelamat,[175] diikuti sepasukan 102 penyelamat.[176]

Jepun turut memohon bekalan gas asli cair tambahan dari syarikat petrol milik negara Rusia, Gazprom untuk disalurkan ke Jepun.[81][177] Pegawai Menteri Kecemasan Rusia, Irina Andrianova mengesahkan bahawa Rusia akan menghantar sebuah helikopter Mi-26 serta sepasukan 50 penyelamat Rusia ke Jepun. [178] Iran pula menghantar pasukan Bulan Sabit Merah ke negara Jepun. [179] [180]

Presiden Taiwan, Ma Ying-Jeou mengarahkan kerajaan Republik China supaya mendermakan NT$100 juta (bersamaan 300 juta yen Jepun atau AS$3.3 juta) ke Jepun, di samping menghantar pasukan penyelamat dan perubatan ke situ.[181][182] Usaha murni kerajaan Taiwan turut dibantu oleh pelbagai pertubuhan kerajaan dan badan amal yang turut menderma dan menghulurkan bantuan.[183]

Republik Rakyat China yang turut dilanda gempa bumi sehari sahaja sebelum Jepun,[184] menghantar bantuan sebanyak AS$167,000 setakat ini, dan juga pasukan penyelamat 15 ahli.[81] Perdana Menteri Kemboja, Hun Sen mengarahkan kerajaannya untuk mendermakan AS$100,000.[185] Malaysia menghantar pasukan mencari dan menyelamat yang dianggotai doktor dan pembantu perubatan.[186][187] Singapore turut menghantar pasukan mencari dan menyelamat.[188] Afghanistan menghulurkan AS$50,000 kepada Jepun; dermaan yang begitu besar memandangkan keadaan negara Afghanistan yang dibelenggui peperangan.[189]

Kerajaan Vietnam turut menawarkan bantuan AS $200,000 kepada rakyat Jepun untuk mengatasi kesan kemusnahan gempa bumi dan tsunami[190].

Lihat juga

Rujukan

  1. ^ NBC Nightly News (11 Mac 2011)
  2. ^ a b c "Magnitude 9.0 – NEAR THE EAST COAST OF HONSHU, JAPAN". USGS. Dicapai pada 2011-03-13.
  3. ^ "USGS analysis as of 2011-03-12". Earthquake.usgs.gov. Dicapai pada 2011-03-13.
  4. ^ a b c Reilly, Michael (11 March 2011<!- – 17:22 GMT -->). "Japan's quake updated to magnitude 9.0". New Scientist (ed. Short Sharp Science). Dicapai pada 11 March 2011. Check date values in: |date= (bantuan)
  5. ^ a b "Tsunami warning center raises magnitude of Japan quake to 9.1". US: Honolulu Star-Advertiser. Dicapai pada 11 Mac 2011. Italic or bold markup not allowed in: |publisher= (bantuan)
  6. ^ "Séisme et tsunami dévastateurs: plus de 1000 morts et disparus au Japon". Le Parisien (dalam bahasa French). 11 Mac 2011. Dicapai pada 12 Mac 2011. Unknown parameter |trans_title= ignored (bantuan)CS1 maint: unrecognized language (link)
  7. ^ "Tsunami hits north-eastern Japan after massive quake". BBC News. UK. 11 Mac 2011. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  8. ^ "Tsunami bulletin number 3". Pacific Tsunami Warning Center/NOAA/NWS. 11 Mac 2011. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  9. ^ Wire Staff (11 Mac 2011). "Tsunami warnings issued for at least 20 countries after quake". CNN. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  10. ^ "PTWC warnings complete list". Dicapai pada 11 Mac 2011.
  11. ^ Roland Buerk. "Japan earthquake: Tsunami hits north-east". News. UK: BBC. Dicapai pada 12 Mac 2011.
  12. ^ a b c d e f "Damage Situation and Police Countermeasures associated with 2011Tohoku district – off the Pacific Ocean Earthquake" (PDF). Japanese National Police Agency. 1 Feb 2012. Dicapai pada 1 Feb 2012.
  13. ^ a b c d e f "平成23年(2011年)東北地方太平洋沖地震の被害状況と警察措置" (PDF). Japanese National Police Agency. 1 Feb 2012. Dicapai pada 1 Feb 2012.
  14. ^ Hiyama, Hiroshi. "Blast at Japan nuke plant; quake leaves 10,000 missing". AFP. Dicapai pada 12 March 2011.
  15. ^ a b "World English". NHK. 12 Mac 2011. Dicapai pada 12 Mac 2011.
  16. ^ "Official: 2 Japanese plants struggling to cool radioactive material". CNN. 11 Mac 2001. Dicapai pada 12 Mac 2011.
  17. ^ Wire Staff. "Report: Explosion at Japanese nuclear plant". World. CNN. Dicapai pada 12 March 2011.
  18. ^ "Huge blast at Japan nuclear power plant (with video of explosion)". BBC News. 12 March 2011. Dicapai pada 12 March 2011.
  19. ^ a b c "Magnitude 8.9 – NEAR THE EAST COAST OF HONSHU, JAPAN 2011 March 11 05:46:23 UTC". United States Geological Survey (USGS). Dicapai pada 11 Mac 2011.
  20. ^ "8.9 Earthquake in Japan, Tsunami Warning to Russia, Taiwan and South East Asia". 11 Mac 2011. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  21. ^ "Japan quake – 7th largest in recorded history". 11 Mac 2011. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  22. ^ "Deaths in Japan Earthquake Top 500; Nuclear Fuel May Be Melting at Reactor". Bloomberg News. 12 Mac 2011.
  23. ^ "Japanese PM: 'Toughest' crisis since World War II publisher=CNN". World. Dicapai pada 13 Mac 2011. Missing pipe in: |title= (bantuan)
  24. ^ "Quake shifted Japan by over two meters". Deutsche Welle. 14 Mac 2011. Dicapai pada 14 Mac 2011.
  25. ^ Foster, Peter. "Alert sounded a minute before the tremor struck". The Daily Telegraph. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 March 2011. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  26. ^ "地震情報 – 2011年3月10日 15時6分 – 日本気象協会 tenki.jp"."地震情報 – 2011年3月11日 15時15分 – 日本気象協会 tenki.jp"."地震情報 – 2011年3月11日 15時26分 – 日本気象協会 tenki.jp".
  27. ^ "Earthquake Information". Japan Meteorological Agency. Dicapai pada 11 March 2011.
  28. ^ Maugh, Thomas H. "Size of Japan's quake surprises seismologists". latimes.com. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  29. ^ "地震調査委 想定外の連動地震 NHKニュース". .nhk.or.jp. Dicapai pada 2011-03-12.
  30. ^ "時事ドットコム:M8.8、死者300人超=行方不明540人以上−大津波10m・宮城で震度7". Jiji.com. Dicapai pada 2011-03-12.
  31. ^ "asahi.com(朝日新聞社):「数キロ内陸まで津波」 東大地震研・佐竹教授 – 東日本大震災". Asahi.com. Dicapai pada 2011-03-12.
  32. ^ "Japan Meteorological Agency | Earthquake Information". Jma.go.jp. Dicapai pada 11 March 2011.
  33. ^ "Massive quake strikes northern Japan". The Daily Yomiuri. 11 Mac 2011. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  34. ^ "JMA Earthquake Information Issued at 04:03 JST 12 Mar 2011". Japan Meteorological Agency. Dicapai pada 12 Mac 2011.
  35. ^ "TSUNAMI BULLETIN NUMBER 003". Pacific Tsunami Warning Center/NOAA/NWS. 11 Mac 2011. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  36. ^ By the CNN Wire Staff (11 Mac 2011). "Tsunami warnings issued for at least 20 countries after quake - CNN.com". Edition.cnn.com. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  37. ^ "PTWC warnings complete list". Dicapai pada 11 Mac 2011.
  38. ^ "Japan hit by massive earthquake". BBC News. 11 Mac 2011.
  39. ^ a b "News: Tsunami rolls through Pacific, Sendai Airport under water, Tokyo Narita closed, Pacific region airports endangered". Avherald.com. 6 Julai 2001. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  40. ^ "10-meter tsunami observed in area near Sendai in Miyagi Pref". The Mainichi Daily News. 11 March 2011. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  41. ^ "Japan 8.9-magnitude earthquake sparks massive tsunami". Herald Sun. Associated Press. Dicapai pada 11 March 2011.
  42. ^ "Quake causes many injuries in Japan, tsunami". Reuters. 11 Mac 2011.
  43. ^ a b c Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; teks bagi rujukan CNA1 tidak disediakan
  44. ^ "Huge tsunami kills hundreds in Japan, sweeps across Pacific". 11 Mac 2011. Dicapai pada 11 Mac 2011. Unknown parameter |name= ignored (bantuan)
  45. ^ "9,500 unaccounted for in Miyagi's Minamisanriku: local gov't – The Mainichi Daily News". Mdn.mainichi.jp. Dicapai pada 2011-03-13.
  46. ^ "Whole towns gone-no cars or people seen". Yomiuri. Dicapai pada 2011-03-13.
  47. ^ Staff Reporter (12 March 2011)"Wiped off the map: The moment apocalyptic tsunami waves drown a sleepy coast town". www.dailymail.co.uk, Diambil 12 Mac 2011
  48. ^ "Honderden doden in Japanse kuststad (Hundreds dead in Japanese coastal town)" (in Dutch). www.rtlnieuws.nl, Diambil 12 Mac 2011
  49. ^ "Japan army says 300–400 bodies found in Rikuzentakata: Report". Nst.com.my. 2011-02-03. Dicapai pada 2011-03-13.
  50. ^ Kyodo News, "Deaths, people missing set to top 1,600: Edano", Japan Times, 13 Mac 2011.
  51. ^ Kyodo News, "Survivors in trauma after life-changing nightmare day", Japan Times, 13 Mac 2011, p. 2.
  52. ^ Kyodo News, "Death toll may surpass 10,000 in Miyagi", Japan Times, 14 Mac 2011, p. 1.
  53. ^ Tsunami Slams Japan After Record Earthquake, Killing Hundreds, 11 Mac 2011 (Bloomberg), San Francisco Chronicle, diambil 14 Mac 2011.
  54. ^ "Evacuate all coastal areas immediately, Hawaii Civil Defense says". 11 Mar 2011. Dicapai pada 13 Mar 2011.
  55. ^ "Text of PTWC Pacific-wide tsunami warning". 11 Mar 2011. Dicapai pada 13 Mar 2011.
  56. ^ "Tsunami Warning and Advisory #7 issued 03/11/2011 at 3:39 am PST". Dicapai pada 11 March 2011.
  57. ^ Tsunami Damages Santa Cruz, Crescent City Harbors, KSBW, 11 March 2011
  58. ^ Helen Jung and Jeff Manning, "Waves bring destruction to Oregon's south coast", The Oregonian, 12 Mac 2011, p. 1+
  59. ^ estimates tsunami damage at $3 million or more, Star Advertiser, B.J. Reyes, 11 Mar 2011
  60. ^ "B.C. tsunami threat passes". CBC.ca. 2011-03-11. Dicapai pada 2011-03-13.
  61. ^ "South Pacific islands hit by tsunami swells". 11 Mar 2011. Dicapai pada 13 Mar 2011.
  62. ^ a b damage in Latin America by Japan's tsunami, channelnewsasia.com, 13 March 2011
  63. ^ CP, Google (11 Mac 2011). "Tsunami from Japanese quake prompts evacuation of 11,000 residents on Russia's Pacific islands". The Associated Press. Dicapai pada 13 Mac 2011.
  64. ^ "Live report and update". News. Tokyo Broadcasting System (TBS). Dicapai pada 11 Mac 2011.
  65. ^ Kyung Lah (12 Mac 2011). "Rescuers scramble to save lives as aftershocks jolt Japan". CNN. Dicapai pada 12 Mac 2011.
  66. ^ "Japan Tsunami Strikes Indonesia, One Confirmed Dead". The Jakarta Globe. 12 March 2011. Dicapai pada 12 Mac 2011.
  67. ^ "California tsunami death: NorCal man drowns trying to photograph tsunami – KSWB". Fox5sandiego.com. Dicapai pada 2011-03-14.
  68. ^ "film shown by BBC showing only rubble where there were buildings". Bbc.co.uk. Dicapai pada 2011-03-14.
  69. ^ "Before-and-after satellite photographs of devastated regions". Picasaweb.google.com. Dicapai pada 2011-03-14.
  70. ^ "animated images showing undamaged places become damaged". BBC. Dicapai pada 2011-03-15.
  71. ^ Onishi, Norimitsu (13 March 2011). "Seawalls Offered Little Protection Against Tsunami's Crushing Waves". The New York Times. Dicapai pada 15 March 2011.
  72. ^ "Japan earthquake: Evacuations ordered as fears grow of radiation leak at nuclear plant; News.com.au". News. AU. 2011. Dicapai pada 13 Mac 2011. According to the industry ministry, a total of 11 nuclear reactors automatically shut down at the Onagawa plant, the Fukushima No. 1 and No. 2 plants and the Tokai No. 2 plant after the strongest recorded earthquake in the country's history
  73. ^ "Japan initiates emergency protocol after earthquake". Nuclear Engineering International. 11 March 2011. Dicapai pada 11 March 2011.
  74. ^ "Japan's nuclear fears intensify at two Fukushima power stations". The Guardian. 13 Mac 2011. Dicapai pada 13 Mac 2011.
  75. ^ "Japan Declares 'Nuclear Emergency' after Quake". The Guardian. UK. 2011-03-11. Dicapai pada 2011-03-11.
  76. ^ "Japan Tsunami". BBC News. Dicapai pada 2011-03-11.
  77. ^ "Radioactive Material May Have Leaked from Japanese Reactor". CNN International. 2011-03-11. Dicapai pada 2011-03-11.
  78. ^ Hiroko Tabuchi, Matthew L. Wald: Partial Meltdowns Presumed at Crippled Reactors. The New York Times, 13 Mac 2011
  79. ^ Chico Harlan:Japan quake: With two natural disasters and a nuclear emergency, recovery begins. The Washington Post, 12 Mac 2011, Retrieved 13 Mac 2011
  80. ^ Rik Myslewski:Japanese nuclear reactor loses cooling. The Register, 13 Mac 2011, Retrieved 13 Mac 2011
  81. ^ a b c "Huge blast at Japan nuclear plant". BBC News. 2011-03-12. Ralat petik: Tag <ref> tidak sah, nama "autogenerated5" digunakan secara berulang dengan kandungan yang berbeza
  82. ^ "Workers scramble to cool reactors; official says 2nd blast possible". CNN. 2011-03-13.
  83. ^ "WRAPUP 10-Explosion at Japan's quake-hit nuclear plant —media". Reuters. 2011-03-12.
  84. ^ "Japanese authorities rush to save lives, avert nuclear crisis". CNN. 2011-03-13.
  85. ^ Orjoux, Alanne (2011-03-15). "Official: Japan's nuclear situation nearing severity of Chernobyl". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 2011-03-15. Dicapai pada 2011-03-15.
  86. ^ Maeda, Risa (2011-03-12). "Japan rates quake less serious than 3 Mile Island, Chernobyl". Reuters. Dicapai pada 2011-03-12.
  87. ^ "French nuclear agency rates Japan accident 5 or 6". Reuters. 2011-03-14.
  88. ^ "Frantic Repairs Go On at Plant as Japan Raises Severity of Crisis". New York Times. 18 Mac 2011.
  89. ^ Evans, Martin (2011-03-15). "Japan nuclear crisis: Timeline of official statements". The Daily Telegraph. UK. Diarkibkan daripada yang asal pada 2011-03-15. Dicapai pada 2011-03-15.
  90. ^ "Explosion in building at Japanese nuclear reactor". CNN News. 2011-03-14.
  91. ^ "6 injured in another Fukushima nuclear plant blast". NHK. 2011-03-14. Dicapai pada 2011-03-14.
  92. ^ "Radio New Zealand : News : World : Warning of another possible explosion at nuclear plant". radionz.co.nz. 2011 [last update]. Dicapai pada 2011-03-13. pluton Check date values in: |year= (bantuan)
  93. ^ Digges, Charles (2011 [last update]). "Japan floods overheating reactor with sea water while 140,000 evacuate area as more coolant breakdowns spread – Bellona". bellona.org. Dicapai pada 2011-03-13. mixed uranium and plutonium oxide, or MOX fuel, since September. Check date values in: |year= (bantuan)
  94. ^ "Japan nuclear plant faces new threat". The Guardian. London: GMG. March 2011. ISSN 0261-3077. OCLC 60623878. Dicapai pada 2011-03-13.
  95. ^ "Earthquakes Put Japan's Nuclear Reactors on Red Alert". Fox News. 2011-03-11. Dicapai pada 2011-03-12.
  96. ^ "Japan quake power plant". News. Yahoo!. 2011-03-11. Dicapai pada 2011-03-11.
  97. ^ "District Name evacuation instruction: City Ookuma (夫沢District 1, District 2夫沢, District 3夫沢,小入野, Kazuhisa Hiroshi) Futabachō (Hosoya, Koriyama, Niiyama, Shimozyou, Yamada, Hamano)" (dalam bahasa Japanese). Fukushima Prefecture. 2011-03-11. Dicapai pada 2011-03-11.CS1 maint: unrecognized language (link)
  98. ^ "Impact to TEPCO's Facilities due to Miyagiken-Oki Earthquake (as of 7 am)". News. TEPCO. 07:00 JST Check date values in: |date= (bantuan)CS1 maint: postscript (link)
  99. ^ "Reuters; Nuclear fuel rods fully exposed at Japan reactor – Jiji". Reuters. 2009-02-09. Dicapai pada 2011-03-14.
  100. ^ Ben Cubby (2011-03-14). "New quake shakes Japan as battle waged against nuclear meltdown". Sydney Morning Herald.
  101. ^ "Meltdown alert at Japan reactor". BBC News. 2011-03-14.
  102. ^ "Blast heard at Fukushima's No. 2 reactor: gov't". Kyodo News. 2011-03-15. Diarkibkan daripada yang asal pada 2011-03-15. Dicapai pada 2011-03-15.
  103. ^ "Radiation Exposure Could Curtail Workers' Efforts". The New York Times. 2011-03-14.
  104. ^ "New explosion at Japanese reactor releases radioactive material". Fox News Latino. 2011-03-15.
  105. ^ "Japan's Stricken Nuclear Power Plant Rocked by Blasts, Fire". Businessweek. 2011-03-15.
  106. ^ a b "Workers briefly abandon Japan plant after radiation surge". Moneycontrol.com. 2011-03-16.
  107. ^ "Radiation levels spike in Tokyo; capital still safe, Ishihara says". The Japan Times=17 March 2010.
  108. ^ "Radiation poses only slight risk to nervous Tokyo: experts". Reuters. 2011-03-16.
  109. ^ "Japan abandons stricken nuke plant over radiation". Associated Press. 2011-03-15. Dicapai pada 2011-03-15.
  110. ^ "Last Defense at Troubled Reactors: 50 Japanese Workers". Pittsburgh Post-Gazette. 2011-03-16.
  111. ^ "Nuclear Crisis: Rising Radiation Levels Halt Work at Fukushima Plant". ABC News. 2011-03-16.
  112. ^ "asahi.com(朝日新聞社):福島市内の水道水から放射性物質検出 国の基準は下回る – 東日本大震災". Asahi Shimbun (dalam bahasa Japanese). Japan. 2011-01-03. Dicapai pada 2011-03-17.CS1 maint: unrecognized language (link)
  113. ^ "1都5県の水道水から放射性物質、国基準下回る : 科学". Yomiuri Shimbun. Japan. 2011-03-19. Dicapai pada 2011-03-19.
  114. ^ "水道水 制限値を全国で下回る". NHKニュース. Dicapai pada 2011-03-19.
  115. ^ "Japan's Afternoon of Horror". The Gulf Today. 12 March 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 Mac 2011. Dicapai pada 13 Mac 2011.
  116. ^ "1,500 dead or missing after huge earthquake, tsunami". Asahi Shimbun. 13 Mac 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 Mac 2011. Dicapai pada 13 Mac 2011.
  117. ^ "Dam Breaks In Northeast Japan, Washes Away Homes". Arab Times. 12 March 2011. Dicapai pada 14 March 2011.
  118. ^ Azuma, Kita (12 March 2011). "Pacific Ocean coast Earthquake" (dalam bahasa Japanese). MSN. Dicapai pada 14 March 2011.CS1 maint: unrecognized language (link)
  119. ^ "5 buildings collapsing dam outflow Hukushima Sukagawa" (dalam bahasa Japanese). Fukushima News. 13 March 2011. Dicapai pada 14 March 2011.CS1 maint: unrecognized language (link)
  120. ^ "Lupo Fujinuma Sukagawa dam collapsed eight people missing" (dalam bahasa Japanese). Fukushima News. 12 March 2011. Dicapai pada 14 March 2011.CS1 maint: unrecognized language (link)
  121. ^ Uranaka, Taiga (14 Mac 2011). "Quake-hit Japan battles to avert radiation leak". Reuters. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 Mac 2011. Dicapai pada 14 March 2011. Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (bantuan)
  122. ^ "People near Japan nuke plant told to leave". News. AU: Yahoo!.
  123. ^ "Power Outage To Deal Further Blows To Industrial Output". Nikkei.com. 2011-3-14 04:34. Dicapai pada 2011-03-14. Check date values in: |date= (bantuan)
  124. ^ "東京電力ホームページ – エネルギーの最適サービスを通じてゆたかで快適な環境の実現に貢献します -" (dalam bahasa Japanese). Tokyo Electric Power Company. Dicapai pada March 13, 2011.CS1 maint: unrecognized language (link)
  125. ^ "News". Nikkan Sports. Dicapai pada 2011-03-13.
  126. ^ a b c Fernandez, Clarence (14 March 2011). "Japan's shipping, energy sectors begin march back from quake". Reuters. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 March 2011. Dicapai pada 14 March 2011.
  127. ^ Japan earthquake causes oil refinery inferno Daily Telegraph, London, 11 March 2011
  128. ^ "Video: Entire Japanese city on fire after earthquake – Telegraph". The Daily Telegraph. 11 Mac 2011. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  129. ^ "Blaze engulfs northeast Japan waterfront after quake". Reuters. 11 Mac 2011. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  130. ^ Tsukimori, Osamu (11 March 2011). "JX refinery fire seen originated from shipping facility". Reuters. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 March 2011. Dicapai pada 14 March 2011. Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (bantuan)
  131. ^ "Fears of massive death toll as ten-metre tall tsunami races across Pacific after sixth largest earthquake in history hits Japan". Daily Mail. 11 Mac 2011. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  132. ^ NHK News, 23:30 JST
  133. ^ "Many Rail Services In Tokyo Suspended After Quake". NIKKEI. 12 Mac 2011. Dicapai pada 12 Mac 2011.
  134. ^ Associated Press, "When Tokyo's clockwork trains stopped ticking", Japan Times, 13 March 2011, p. 3.
  135. ^ Kyodo News, "Disney reality check for the stuck", Japan Times, 13 Mac2011, p. 3.
  136. ^ "JR東日本:列車運行情報". Traininfo.jreast.co.jp. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  137. ^ "脱線のJR仙石線車内から、県警ヘリで9人救出 : 社会 : YOMIURI ONLINE(読売新聞)". Yomiuri.co.jp. Dicapai pada 12 March 2011.
  138. ^ "asahi.com(朝日新聞社):東北新幹線、早期復旧は困難 栃木以北の状況把握難航 – 社会". Asahi.com. Dicapai pada 2011-03-13.
  139. ^ "asahi.com(朝日新聞社):東北新幹線、東京―那須塩原で再開 各停、1時間に1本". Asahi.com. 2001-03-15. Dicapai pada 2011-03-15.
  140. ^ "asahi.com(朝日新聞社):計画停電で影響が出る主な鉄道(午前7時現在) – 社会". Asahi.com. Dicapai pada 2011-03-14.
  141. ^ "Tokyo phone lines jammed, trains stop". Times of India. 2011-03-12. The temblor shook buildings in the capital, left millions of homes across Japan without electricity, shut down the mobile phone network and severely disrupted landline phone service.
  142. ^ Cowie, James (2011-03-11). "Japan Quake – Renesys Blog". Renesys.com. Dicapai pada 2011-03-15.
  143. ^ a b "Japan's phone networks remain severely disrupted". www.computerworld.com. 2011-03-12.
  144. ^ "Japan looks for market stability after quake". The Independent. 2011-03-13. Dicapai pada 2011-03-13.
  145. ^ a b Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; teks bagi rujukan bloombergspendingplan tidak disediakan
  146. ^ Osamu Tsukimori and Stanley White (2011-03-11). "BoJ pledges support; Toyota halts output". Reuters via Financial Post.
  147. ^ "Toyota, other automakers to suspend production at all domestic plants". Mainichi Daily News. Tokyo. 13 Mac 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 Mac 2011. Dicapai pada 13 Mac 2011.
  148. ^ Fujimura, Naoko. "Tokyo Electric, Toshiba, East Japan Rail May Be Among Most Hurt by Quake". Bloomberg. Dicapai pada 2011-03-13.
  149. ^ Knight, Ben (13 March 2011). "Japan's monster quake cripples industry, strains economic recovery". Deutsche Welle. Reuters; Agence France-Presse. Dicapai pada 13 March 2011.
  150. ^ Webb, Tim (13 March 2011). "Japan's economy heads into freefall after earthquake and tsunami". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 March 2011. Dicapai pada 13 March 2011.
  151. ^ Langeland, Terje. "Sony, Toyota Close Plants After Earthquake Damages Factories, Cuts Power". Bloomberg. Dicapai pada 2011-03-14.
  152. ^ a b Wiseman, Paul; Rugaber, Christopher S. (11 Mac 2011). "Quake and tsunami a blow to fragile Japan economyR". San Francisco Chronicle. Associated Press. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 Mac 2011. Dicapai pada 11 Mac 2011.
  153. ^ Kihara, Leika (14 March 2011). "BOJ offers record 7 trillion yen to soothe markets". Reuters. Dicapai pada 14 March 2011. Unknown parameter |coauthors= ignored (|author= suggested) (bantuan)
  154. ^ Wearden, Graeme (14 March 2011). "Bank of Japan pumps billions into financial markets". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 March 2011. Dicapai pada 15 March 2011.
  155. ^ Christopher Anstey and Mayumi Otsuma (11 Mac 2011). "BOJ Pledges Support on Japan Earthquake; Toyota Halts Output". Bloomberg News. Dicapai pada 12 Mac 2011.
  156. ^ Ujikane, Keiko. "Bank of Japan Fails to Contain Investor Panic as Nuclear Danger Escalates – Bloomberg". Bloomberg.com. Dicapai pada 2011-03-15.
  157. ^ Funabiki, Saburo. "Bank of Japan Adds 8 Trillion Yen Through 1-Day Operations – Bloomberg". Bloomberg.com. Dicapai pada 2011-03-15.
  158. ^ Armstrong, Paul. "Stocks, Commodities Fall Amid Japan Disaster; Treasuries Up – Bloomberg". Bloomberg.com. Dicapai pada 2011-03-15.
  159. ^ Ozasa, Shunichi. "Tokyo Shoppers Strip Stores as Nuclear Risk Sparks Panic – Bloomberg". Bloomberg.com. Dicapai pada 2011-03-15.
  160. ^ "Japan's Tsunami- The Broken Window Fallacy Returns | XChange – The NBR Blog | Nightly Business Report". PBS. Dicapai pada 2011-03-13.
  161. ^ Melloan, George. "''Japan and the Broken Window Fallacy'', GEORGE MELLOAN, MARCH 15, 2011, Wall Street Journal". Online.wsj.com. Dicapai pada 2011-03-15.
  162. ^ a b c Christopher Anstey (11 March 2011). "Kan Mobilizes Forces, BOJ Pledges Liquidity After Quake".
  163. ^ a b Nikkei Inc. (11 March 2011). "Govt Takes Emergency Steps, Kan Asks People To Stay Calm". Nikkei.com.
  164. ^ "Japanese rescue team in NZ heads home". BigPond News. 12 Mac 2011.
  165. ^ Nebehay, Stephanie (11 March 2011). "Japan requests foreign rescue teams, UN says". Reuters. Dicapai pada 11 March 2011.
  166. ^ "Japan earthquake: Aid request to the UK". BBC News. 12 March 2011. Dicapai pada 12 March 2011.
  167. ^ "Disaster Charter – Earthquake in Japan". Disasterscharter.org. 28 Mei 2010. Dicapai pada 12 Mac 2011.
  168. ^ "New Zealand USAR team arrive in Japan". 3 News. 14 March 2011.
  169. ^ "Australia sending ships to Japan". Canberra Times. 14 Mac 2011.
  170. ^ King, Laura, Mark Magnier and Barbara Demick, "Japan Faces Soaring Number Of Feared Dead", Los Angeles Times, 13 Mac 2011.
  171. ^ "Obama: Japan earthquake potentially 'catastrophic'". msnbc.com. 11 March 2011. Dicapai pada 11 March 2011.
  172. ^ "Erdbeben in Japan – Angst vor der Kernschmelze – Panorama –sueddeutsche.de". Süddeutsche Zeitung. Dicapai pada 11 March 2011.
  173. ^ "UK sends 70 rescuers".
  174. ^ "UK team joins quake rescue efforts".
  175. ^ "South Korea Sends Rescue Team, Search Dogs To Quake-Hit Japan". Bernama. Dicapai pada 2011-03-13.
  176. ^ "S. Korea to send 102-member team of rescue workers to Japan". yonhapnews.co.kr. Dicapai pada 2011-03-14.
  177. ^ "Japan asks Russia for more energy after quake". 13 March 2011.
  178. ^ "Russia to send additional rescuers to quake-hit Japan – Emergencies Ministry". 13 March 2011.
  179. ^ http://english.farsnews.com/newstext.php?nn=8912220490
  180. ^ http://www.presstv.ir/detail/169343.html
  181. ^ "因應日本宮城縣災情擴大,中華民國政府捐贈日本政府新台幣一億元協助賑災,並呼籲國內各界踴躍捐輸。" (dalam bahasa Chinese). Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China (Taiwan). 12 March 2011. Dicapai pada 12 March 2011.CS1 maint: unrecognized language (link)
  182. ^ 馳援日本震災 台搜救隊出發,Central News Agency, 3/14/2011.
  183. ^ 我捐1億賑災 37萬網友祈福,Apple Daily, 3/13/2011。
  184. ^ http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2011-03/12/c_13774395.htm
  185. ^ "Cambodia expresses deep sympathy to Japan over massive quake". 13 March 2011.
  186. ^ "Malaysia sends rescue team to Japan". People's Daily Online. March 12, 2011. Dicapai pada March 13, 2011.
  187. ^ "Mercy Malaysia Deploys Four-Person Team to Tokyo" (Siaran akhbar). Malaysian Medical Relief Society (Mercy Malaysia). March 13, 2011. Dicapai pada March 13, 2011.
  188. ^ "Singapore sends rescue team to Japan". AsiaOne. Singapore Press Holdings. March 12, 2011. Dicapai pada March 13, 2011.
  189. ^ http://www.reuters.com/article/2011/03/14/us-japan-quake-aid-factbox-idUSTRE72D1NE20110314?pageNumber=2
  190. ^ "VN offers aid to Japan, works on citizens' safety" (Siaran akhbar) (dalam bahasa English). Ha Thu. 2011/3/14. Dicapai pada 2011/3/14. Unknown parameter |trans_title= ignored (bantuan); Check |archiveurl= value (bantuan); Check date values in: |accessdate= dan |date= (bantuan)CS1 maint: unrecognized language (link)
Ralat petik: Tag <ref> dengan nama "10 m" yang ditentukan dalam <references> tidak digunakan dalam teks sebelumnya.

Rujukan luar