429 SM: Perbezaan antara semakan

Milenium:	milenium pertama SM
Abad:	abad ke-6 SM; abad ke-5 SM ; abad ke-4 SM;
Dekad:	44-an SM; 43-an SM; 42-an SM; 41-an SM; 40-an SM;
Tahun:	432 SM; 431 SM; 430 SM; 429 SM; 428 SM; 427 SM; 426 SM;

Layar sejarah secara interaktif

← Suntingan sebelumnya Suntingan berikutnya →

Kandungan dihapus Kandungan ditambah

VisualWikiteks

Dalam baris

Semakan pada 17:41, 16 Januari 2007

Peristiwa

Mengikut tempat

Yunani

Tentera Athens di bawah Xenophon mara menuju Thrace untuk menyerang kota Chalcis. Mereka memusnahkan tanaman di luar Spartolus dan memulakan perundingan dengan puak-puak pro-Ahens di Chalcis, tetapi puak-puak anti-Athens meminta bantuan daripada Olynthus. Angkatan-angkatan tentera dari Chalcis, Spartolus, dan Olynthus bertempur dengan tentera Athens, tetapi askar hoplitnya (askar infantri) ditewaskan. Tenaga bantuan tiba dari Olynthus tidak lama kemudian, dan mereka melancarkan serangan kedua ke atas tentera Athens. Tentera Athens ditewaskan dan semua jeneralnya dan 430 orang yang lain dibunuh.
Phormio, laksamana Athens, mencapai dua kejayaan tentera laut dalam Pertempuran Naupactus di muara Teluk Corinth. Dalam pertempuran pertama, 20 buah kapalnya menewaskan 47 buah kapal Corinth di bawah kuasa pemerintahan Machaon, Isocrates, serta Agatharchidas yang sedang mara menuju Acarnania untuk memperkukuhkan kempen Cnemus, jeneral Sparta, di sana. Dalam pertempuran kedua, Phormio menewaskan armada Cnemus yang terdiri daripada 77 buah kapal.
Perdiccas II, raja Macedon, sekali lagi mengkhianati Athens dan menurunkan 1,000 orang askar untuk membantu serangan Sparta ke atas Acarnania. Bagaimanapun, tenaga bantuan itu tiba terlalu lewat untuk membantu. Sebagai tindak balas terhadap perkara ini, Raja Sitalkes dari Thrace menyerang Macedon dengan seangkatan tentera yang besar yang termasuk puak-puak Thrace yang berasingan (umpamanya, puak-puak Dii) dan puak-puak Paionia (Agriane, Laeaean). Kemaraannya menjadi perlahan apabila bantuan yang dijanjikan oleh Athens tidak berhasil. Oleh itu, Perdiccas semula lagi menggunakan diplomasi untuk memastikan kewujudan Macedon. Baginda berjanji mengahwinkan adik perempuannya dengan anak saudara Sitalkes yang kemudian memujuk Sitalkes untuk meninggalkan Macedon.
Wabak di Athens yang membunuh beribu-ribu penduduk kota, juga membunuh Pericles. Cleon, yang mengetuai penentangan terhadap pemerintahan Pericles, mewarisinya di Athens selepas kematian Pericles.

Kelahiran

Ateas, raja Scythia (maut 339 SM).

Kematian

Pericles, negarawan Athens (akibat wabak) (lahir k.k. 495 SM).

@@ Baris 25: / Baris 25: @@
 ===Mengikut tempat===
 ====Yunani====
-{{portal|Ancient Greece|COA of Greece.svg}}
+{{portal|Yunani|COA of Greece.svg}}
-* The [[Athens|Athenians]] under Xenophon march into [[Thrace]] to attack [[Chalcis]]. They destroy crops outside [[Spartolus]] and begin negotiating with pro-Athenian factions in Chalcis, but the anti-Athenian factions ask for help from [[Olynthus]]. An army from Chalcis, Spartolus, and Olynthus meet the Athenians in [[Battle of Chalcis|battle]], but their [[hoplites]] are defeated.  Reinforcements soon arrive from Olynthus, and they launch a second attack on the Athenians. The Athenians are routed, with all of their generals and 430 other men killed.
+* Tentera [[Athens]] di bawah Xenophon mara menuju [[Thrace]] untuk menyerang kota [[Chalcis]]. Mereka memusnahkan tanaman di luar [[Spartolus]] dan memulakan perundingan dengan puak-puak pro-Ahens di Chalcis, tetapi puak-puak anti-Athens meminta bantuan daripada [[Olynthus]]. Angkatan-angkatan tentera dari Chalcis, Spartolus, dan Olynthus [[Pertempuran Chalcis|bertempur]] dengan tentera Athens, tetapi askar [[hoplit]]nya (askar infantri) ditewaskan. Tenaga bantuan tiba dari Olynthus tidak lama kemudian, dan mereka melancarkan serangan kedua ke atas tentera Athens. Tentera Athens ditewaskan dan semua jeneralnya dan 430 orang yang lain dibunuh.
-* The Athenian admiral [[Phormio]] has two naval victories at [[Battle of Naupactus (429 BC)|Naupactus]] at the mouth of the [[Corinthian Gulf]].  In the first battle, his 20 ships defeat 47 [[Corinth]]ian ships commanded by [[Machaon]], [[Isocrates of Sparta|Isocrates]], and [[Agatharchidas]] that were advancing to reinforce the [[Sparta]]n general, [[Cnemus]]’ campaign in [[Acarnania]].  In the second battle, Phormio routs Cnemus’ 77-vessel fleet.
+* [[Phormio]], laksamana Athens, mencapai dua kejayaan tentera laut dalam [[Pertempuran Naupactus (429 SM)|Pertempuran Naupactus]] di muara [[Teluk Corinth]]. Dalam pertempuran pertama, 20 buah kapalnya menewaskan 47 buah kapal [[Corinth]] di bawah kuasa pemerintahan [[Machaon]], [[Isocrates dari Sparta|Isocrates]], serta [[Agatharchidas]] yang sedang mara menuju [[Acarnania]] untuk memperkukuhkan kempen [[Cnemus]], jeneral [[Sparta]], di sana. Dalam pertempuran kedua, Phormio menewaskan armada Cnemus yang terdiri daripada 77 buah kapal.
-* Macedonian king, [[Perdiccas II]], once again betrays the Athenians and sends 1000 troops to support a Spartan assault on [[Acarnania]] but they arrive too late to help.  In response to this, King [[Sitalkes]] of [[Thrace]] invades [[Macedon|Macedonia]] with a vast army that includes independent Thracian tribes (such as the [[Dii]]) and [[Paionia|Paionian]] tribes ([[Agrianes]], [[Laeaeans]]).  His progress is slowed when the promised support from [[Athens]] fails to materialise.  So Perdiccas once again uses diplomacy to ensure the survival of Macedonia. He promises the hand of his sister in marriage to the nephew of Sitalkes, who then persuades Sitalkes to leave Macedonia.
+* [[Perdiccas II]], raja Macedon, sekali lagi mengkhianati Athens dan menurunkan 1,000 orang askar untuk membantu serangan Sparta ke atas [[Acarnania]]. Bagaimanapun, tenaga bantuan itu tiba terlalu lewat untuk membantu. Sebagai tindak balas terhadap perkara ini, Raja [[Sitalkes]] dari [[Thrace]] menyerang [[Macedon]] dengan seangkatan tentera yang besar yang termasuk puak-puak Thrace yang berasingan (umpamanya, puak-puak [[Dii]]) dan puak-puak [[Paionia]] ([[Agriane]], [[Laeaean]]). Kemaraannya menjadi perlahan apabila bantuan yang dijanjikan oleh [[Athens]] tidak berhasil. Oleh itu, Perdiccas semula lagi menggunakan [[diplomasi]] untuk memastikan kewujudan Macedon. Baginda berjanji mengahwinkan adik perempuannya dengan anak saudara Sitalkes yang kemudian memujuk Sitalkes untuk meninggalkan Macedon.
-* The [[Plague of Athens|plague]] in Athens that is killing thousands of the city's inhabitants, claims [[Pericles]]. [[Cleon]], who has headed the opposition to Pericles’ rule, succeeds to power in Athens following Pericles’ death.
+* [[Wabak Athens|Wabak]] di Athens yang membunuh beribu-ribu penduduk kota, juga membunuh [[Pericles]]. [[Cleon]], yang mengetuai penentangan terhadap pemerintahan Pericles, mewarisinya di Athens selepas kematian Pericles.
 ==Kelahiran==