Perbincangan pengguna:Polar: Perbezaan antara semakan

Kandungan laman tidak disokong dalam bahasa lain.
Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
Master2841 (bincang | sumb.)
Tiada ringkasan suntingan
Tiada ringkasan suntingan
Baris 11: Baris 11:
| colspan=2 style="padding-right:15px; padding-bottom:5px; text-align:center;" |[[Perbualan_Pengguna:Polar/Arkib1|Mac 2006]]<br>[[Perbualan_Pengguna:Polar/Arkib2|April 2006]]<br>[[Perbualan_Pengguna:Polar/Arkib3|Mei & Jun 2006]]<br>[[Perbualan_Pengguna:Polar/Arkib4|Julai & Ogos 2006]]<br>[[Perbualan_Pengguna:Polar/Arkib5|September & Oktober 2006]]
| colspan=2 style="padding-right:15px; padding-bottom:5px; text-align:center;" |[[Perbualan_Pengguna:Polar/Arkib1|Mac 2006]]<br>[[Perbualan_Pengguna:Polar/Arkib2|April 2006]]<br>[[Perbualan_Pengguna:Polar/Arkib3|Mei & Jun 2006]]<br>[[Perbualan_Pengguna:Polar/Arkib4|Julai & Ogos 2006]]<br>[[Perbualan_Pengguna:Polar/Arkib5|September & Oktober 2006]]
|}<!--Templat:KotakArkib-->
|}<!--Templat:KotakArkib-->


==XUTMKYM==
Sekadar ingin minta penjelasan. Mengapa laman ini di'delete seperti kerja-kerja VANDALISME. Adakah ianya mengikut prosedur Wikipedia yang betul. Untuk pengetahuan semua. Sudah lama projek ini bermula. Mungkin lebih lama daripada kehadiran Penyelia-penyelia baru yang diragui kredibiliti'nya. Amat kesal jika Wikipedia Bahasa Melayu/Malaysia jadi kelab eksklusif untuk beberapa kerat penyelia seperti ini.


==MAIBMA==
==MAIBMA==

Semakan pada 02:43, 25 Julai 2007

Pesanan
Arkib
Archive
Archive
Mac 2006
April 2006
Mei & Jun 2006
Julai & Ogos 2006
September & Oktober 2006


XUTMKYM

Sekadar ingin minta penjelasan. Mengapa laman ini di'delete seperti kerja-kerja VANDALISME. Adakah ianya mengikut prosedur Wikipedia yang betul. Untuk pengetahuan semua. Sudah lama projek ini bermula. Mungkin lebih lama daripada kehadiran Penyelia-penyelia baru yang diragui kredibiliti'nya. Amat kesal jika Wikipedia Bahasa Melayu/Malaysia jadi kelab eksklusif untuk beberapa kerat penyelia seperti ini.

MAIBMA

Wah thanks2 POLAR mint.Ade juge org sudi tulun hamba ni. Tu main randuk lagi.Patut ak tgok mcm ade org tolong betulkan artikel komunis tu.TIME KASIH KEMBALI....maibma...



SEMOGA WIKI MALAYSIA AKAN BERTAMBAH CEMERLANG.

Saya rasa buat masa sekarang sekatan adalah tidak perlu walaupun saya akui banyak rencana-rencana yang dibuatnya tidak diterjemahkan dan ada yang dalam Bahasa Jerman. Saya rasa amaran perlu diberi dulu dan sekiranya dia mengulangi perbuatannya maka sekatan adalah wajar. Mungkin kita boleh menyekatnya selama sehari sebagai amaran. — Master2841 12:01, 6 November 2006 (UTC)[balas]

Fantastic4boy adalah penutur Inggeris, bukan Melayu. Lihat laman penggunanya. Yosri 12:55, 9 November 2006 (UTC)[balas]
Sebenarnya begitu juga saya dahulu. Mula-mula pelik kenapa banyak artis luar negara diterjemahkannya. Kemudian baru sedar. Yosri 13:08, 9 November 2006 (UTC)[balas]

"Flagicon" untuk Bendera Malaysia

Hi Polar. Saya hendak bertanya anda mengenai "Flag Icon" untuk bendera Malaysia. Ceritanya begini - saya sudah meletak bendera Australia Australia di sebelah bahagian Bahasa Inggeris di laman pengguna Wikipedia saya. Walaubagaimanapun, masalahnya berlaku ketika saya cuba untuk meletak bendera Malaysia Malaysia untuk diletakkan sebelah bahagian Bahasa Melayu saya. Jadi, bagaimanakah caranya untuk meletak "flag icon" dengan menggunakan bendera Malaysia? Fantastic4boy 11:01 PM (Waktu Australia Timur)

Minta tolong kembangkan rencana Kapal Perang Yamato, jika boleh

Hai Polar, bolehkah anda jenguk-jenguk sedikit dan kembangkan sedikit atau banyak rencana yang saya buat ini, jika boleh. Saya harap anda tidak begitu sibuk. Jadi, bolehkah anda lakukannya? — Aeonimitz 08:45, 26 November 2006 (UTC)[balas]

Permohonan menjadi penyelia

Sila lawati laman [Wikipedia:Penyelia Penyelia] bagi pengundian permohonan menjadi penyelia. Yosri 11:04, 18 Disember 2006 (UTC)[balas]

Milenium ke-10 SM

Apalah lu! Inilah gua. — Pengguna tanpa nama

Terjemahan daripada: This section lists several rare astronomical events expected to occur after the year 10,000.

Bahagian ini menyenaraikan banyak peristiwa astronomi yang dijangka akan berlaku selepas tahun 10,000 SM.

Mula-mulanya, saya menulis sebelum kerana ia nampak lebih berlogik. Tetapi selepas menterjemahkan rencana itu, saya mendapati bahawa selepas adalah betul. Dan saya lupa membetulkan ayat pertama, iaitu "Banyak ramalan telah dibuat mengenai milenium ke-11 dan sebelum" menjadi "Banyak ramalan telah dibuat mengenai masa hadapan milenium ke-11 dan selepasnya." Bolehkah anda mengenal pasti mana yang betul?

Saya mendapati bahawa menjadi bantuan jauh lebih baik daripada menjadi pengguna berdaftar, hehehe. — Anonimus


Sekarang baru ada logik!!! No wonder saya rasa keliru dan hairan tentang rencana itu, hehehe. — Konfused, si pengikut Konfusianisme

Anda juga dinasihatkan untuk tidak membuat ayat2 yang sekadar meletakkan templat sahaja.sama-samalah kita membuat yang terbaik utk wikipedia.Pesanan ikhlas dr saya.

Cuba lihat

Penyelia

Sesuai dengan apa yang dipersetujui, pengguna "Abangmanuk" sekarang adalah sysop Yosri 05:37, 21 Disember 2006 (UTC)[balas]

Birokrat

Sila pergi ke halaman Wikipedia:Penyelia untuk melakukan pengundian birokrat juga penamaan calon. Anda juga boleh mencalonkan diri menjadi birokrat. Pemilihan ini akan berakhir 31 Januari 2007 untuk proses penapisan. -Didie 07:59, 13 Januari 2007 (UTC)[balas]

Terima kasih. ...Aurora... 12:55, 26 Januari 2007 (UTC)[balas]

Bantuan pemadaman

Saya telah membuat silap dengan membuat satu rencana iaitu Kod Sumber yang merujuk pada perkara yang sama dengan rencana lain iaitu Kod sumber. Diharap saudara dapat memadam rencana Kod Sumber yang telah saya buat. Sekian kurniasan.

Rencana drug saya rasa ia adalah bertindan dengan rencana dadah. Patutkah ia dipadam?Kurniasan 03:39, 31 Mac 2007 (UTC)[balas]

Barnstar

Dengan ini saya menganugerahkan Barnstar di atas usaha anda di Wikipedia bahasa Melayu. Yosri 10:10, 20 April 2007 (UTC)[balas]

Transformers

Apa masalah mengenai Transformers sehingga diundurkan? Saya lihat sumbangannya o.k sahaja? Yosri 10:15, 24 April 2007 (UTC)[balas]

Maksud saya selain ayat, ada tambahan watak Transfomer yang hilang apabila diundurkan. Lihat http://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Transformers&diff=260075&oldid=260065 Yosri 10:25, 24 April 2007 (UTC)[balas]

Khairy Jamaludin

kenapa buang? dalam proses tu..Limap5 08:27, 1 Mei 2007 (UTC)[balas]

Unit ukuran

Hai Polar, terima kasih atas bantuan anda menyiapkan rencana tersebut. Rupa-rupanya dah menjangkau batas menterjemahkan rencana-rencana ukuran. Nampaknya kati, tahil, cupak, gantang, lengan, paha, betis, hidung, dan kelentong semua kena tangguh dahulu.

Sebenarnya, saya hendak beralih kepada penulisan karya bahasa Inggeris yang bersifat kreatif (bukan Wikipedia bahasa Inggeris), tetapi tulang kelihatan terlalu berat. Entah bila baru saya dapat mulakan sedangkan dah pelan berbulan-bulan, hehehe. — Syarikat Pemunggahan Rencana 15:43, 3 Mei 2007 (UTC)[balas]

Penghargaan

Terima kasih atas kesetiaan anda menyumbang di Wiki ms, lihat laman pengguna anda. Aeonimitz 15:47, 3 Mei 2007 (UTC)[balas]

Pengukuran kemalasan

Perancangan? Apa bende tu? Setakat yang saya tahu, saya ikut feng shui, iaitu arus udara dan air, atau dalam bahasa mudah, angin kepala (bukan kepala angin, hehehe). Saya nak melengkapkan semua rencana tarikh yang saya mulakan tetapi dah stop kerana nak muntah. Bukan cikit, beribu-ribu! Kini dah siap lebih kurang 1,000 rencana tarikh, dengan semua tarikh sebelum Masihi disiapkan sehingga tahun 260.

Target 1,000 untuk mengimport rencana Wikipedia bahasa Indonesia itu memang merupakan wawasan sahaja. Kan tiada organisasi yang mengambil berat tentang piagam mereka? Serupalah dengan Syarikat Pemunggahan Rencana, hehehe. Tapi saya rasa sasaran ini dapat dicapai. Saya tak tipu. Kalau rencana stub, saya biasa tak ambil kira dalam 1,000 rencana itu, walaupun saya pindah ke sini. Kalau saya mengambil semua stub, tak sampailah sebulan, sasaran itu dapat dicapai, kan? Tapi pencapaian itu kosong saje dan tidak banyak bermakna.

Selain itu, saya hanya mengambil rencana Wikipedia bahasa Indonesia yang berkaitan dengan negara mereka kerana saya berasa mereka lagi mahir pada negara mereka. Walaupun demikian, beberapa rencana yang akhir-akhir ini saya memindahkan ke sini tidak begitu lengkap dan oleh itu, saya terpaksa menambahkan bahan daripada Carian Google. Oleh itu, nampaknya pemunggahan tidak secepat dengan saya ingini. Itulah yang membuat saya berasa bosan, hehehe.

P/S: Hari ini saya demam. Otak macam kaku, nak terjemahkan satu ayat pun susah, hehehe. — Syarikat Pemunggahan Rencana 16:55, 3 Mei 2007 (UTC)[balas]

Pemadaman

Hai Polar
Saya meminta anda cuba elakkan memadam laman yang mempunyai 2 atau lebih ayat dalam bahasa Melayu. Sebaliknya letakkan tag {{Padam}} atau {{terjemahan}} . Ini membenarkan penyumbang lain menyokong atau menterjemahkan rencana tersebut dengan lebih lanjut. Yosri 11:04, 4 Mei 2007 (UTC)[balas]

Sebenarnya saya sedang mengusik rencana-rencana yang tak ada orang usik dan sekurang-kurangnya menghapuskan 2 darinya. tetapi apakan daya 1 orang sahaja. Berbanyaklah sabar ye! 11:29, 4 Mei 2007 (UTC)
Sebenarnya komen 1 orang sahaja tu bermaksud, anda tak nak tolong ke?? Please... please.... ;) Yosri 11:49, 4 Mei 2007 (UTC)[balas]

Portal Harry Potter

Hai Kutub, baik tukar nama jadi Hairy Potar, lu mana ala masa untuk portal lain, hehehe. — Syarikat Pemunggahan Rencana 16:07, 21 Mei 2007 (UTC)[balas]

Hello Polar, pengguna Yossi ini adalah nama Yahudi yang diinspirasikan dari nama pemain bola sepak Israel Yossi Benayoun, dimana ingin mengelirukan nama pengguna Yosri, jadi sila sekatkan pengguna ini. Terima kasih. — Aeon 12:51, 23 Mei 2007 (UTC)[balas]

Bantuan pemadaman

Hai Polar, terdapat templat yang bertindan Templat:Ancient Mesopotamia yang bertindan dengan Templat:Mesopotamia Purba, jadi, saya ingin anda tolong padamkan Templat:Mesopotamia Purba yang saya buat ini, terima kasih dan maaf ye kalau mengganggu. — Aeon 16:05, 26 Mei 2007 (UTC)[balas]

Minta dipertimbangkan

Saya menerima teguran akan kesalahan tajuk.walaubagaimanapun artikel ini masih di dalam proses suntigan .Hal ini kerana pautan bagi artikel ini masih belum selesai lagi.Artikel ini hanya berkisar tentang mukaddimah sahaja.masih belum menyentuh hal-hal penindasan yang sebenarnya.harap pihak anda dapat mengembalikan martabat artikel ini bukan pada tempat pembuangan ini.Perbualan_Pengguna:Maibma

Hai Polar, Drini di atas sebenarnya ialah seorang steward di meta yang menyekat pengguna sockpuppet atas permintaan Yosri. Boleh baca di sini. — Master2841 18:37, 30 Mei 2007 (UTC)[balas]

Bolehkah saya tahu kenapa anda sekat pengguna itu? Walaupun anda telah nyahsekat, namun saya masih rasa ingin tahu...--Edmundkh 02:40, 31 Mei 2007 (UTC)[balas]

Końskowola - Poland

Could you please write a stub http://ms.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%84skowola ? Only 3-5 sentences enough. Please. 123owca321 19:59, 30 Mei 2007 (UTC)[balas]


Dah bantu sikit-sikit di Końskowola, tapi anda kena semak bahagian yang dibikin kerana tak piawai, hehehe. Lu tau gua siapa?

Rencana yang saya padam bahasa Inggeris di dalamnya

Pada asalnya saya memadam bahasa Inggeris dalam Pertempuran Midway‎, tetapi kemudian saudara Yosri menolong meneruskan terjemahan, terima kasih saya ucapkan kepada beliau. Selain daripada itu, berikut adalah rencana lain yang saya padamkan B.Inggeris di dalamnya. Sesetengah darinya, terlalu banyak dan sememangnya lebih dari 50 %. Berikut adalah senarai untuk makluman anda.

Manakala yang di bawah adalah rencana yang saya cadangkan agar dipadamkan, kalau tidak pun, seseorang mesti membetulkan dari awal. Ini adalah kerana, 2 daripadanya saya sebagai orang melayu pun tak faham apa yang ditulis, manakala lagi satu, bercampur perkataan english dalam ayat yang sama. Saya tuliskan nota kenapa saya rasa rencana2 di bawah perlu dipadam. Terus terang saya katakan, saya amat kecewa kerana kita di sini mempunyai penulis sebegini.

  • Hari Alam Sekitar‎ (ini bukan bahasa Melayu.. walaupun 5% telah diterjemahkan. Saya sebagai orang melayu pun tak faham!)
  • Abkhazia‎ (ini adalah 99.99% Bahasa Inggeris dan format yang dicedok tonggang terbalik)
  • Kefahaman menyaling‎ (99% bahasa Inggeris)

Terpulanglah kepada para penyelia untuk mempertimbangkan. Saya cadangkan agar kita ada satu peraturan yang lebih tegas untuk masalah sebegini. Saya postkan masej ini kepada penyelia-penyelia yang lain juga. - Jay 10:40, 15 Jun 2007 (UTC)[balas]


Pembetulan ucapan anda di Kedai kopi

Assalamualaikum, salam sejahtera. Saya dapat bahawa anda telah tersilap eja nama Emrrans sebagai "Emmrans". Jadi saya telah betulkannya. Harap anda tidak berkira dgn saya, sebaliknya berterima kasih kpd saya. --Edmund The King of The Woods! 16:27, 17 Jun 2007 (UTC)[balas]

Serangan agama terhadap User:PM Poon oleh User:Emrrans

Bolehkah anda tunjukkan kpd saya macam mana Emrrans menyerang PM Poon dari segi agama? Saya nampak anda telah berkata demikian di Kedai kopi. Tengok tak, baru-baru ni User:Aeonimitz juga buat serangan agama terhadap saya. Tapi itu contoh saja. Namun saya rasa dia tak sepatutnya membuat contoh macam tu! Jadi saya rasa, Aeonimitz=Emrrans. Mereka dikatakan mempunyai minat yg sama. Lagipun, mereka dikatakan membuat kesilapan yg hampir sama. Selain dpd itu, apa lagi kesilapan yg dibuat oleh Emrrans? Bolehkan anda ceritakannya? --Edmund The King of The Woods! 18:08, 17 Jun 2007 (UTC)[balas]

Adakah anda bermaksud Perbualan_Pengguna:PM_Poon/Arkib2#Saya_juga_mempunyai_jawapan_terakhir? --Edmund The King of The Woods! 16:30, 18 Jun 2007 (UTC)[balas]

Saya hanya nak pastikan sama ada mesej tu memang serangan Emrrans. Sebenarnya saya dah lihat petikan tu. --Edmund The King of The Woods! 16:36, 18 Jun 2007 (UTC)[balas]

Wikipedia:Tahukah anda

Saya baru berkira-kira bagaimana nak arkibkan, rupa-rupanya anda dah jauh ke depan. Syabas. Bagaimanapun, saya tukarkan ruangnamanya dari ruangnama utama (ruangnama Arkib tak wujud) ke ruangnama Wikipedia. ...Aurora... 14:09, 20 Jun 2007 (UTC)[balas]


Nabi Isa as

Maaf, saya merasakan perubahan yang saya lakukan tetapi diubah semula oleh anda, saya rasa perkara tersebut lebih kepada sumber Kristian, ia sepatutnya diletakkan di topik Jesus Christ, bukannya dalam artikel Nabi Isa a.s. Alashr2003 14:05, 22 Jun 2007 (UTC)[balas]

Could you please help write a stub http://ms.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School - just a few sentences based on http://en.wikipedia.org/wiki/Auckland_Grammar_School? Just 3-5 sentences would be sufficient enough. Please. --Per Angusta 21:31, 22 Jun 2007 (UTC)[balas]

Gambar

Gambar di Sultan Ahmad Shah Al-Musta’in Billah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar tu silaple.. Yosri 09:52, 28 Jun 2007 (UTC)[balas]

Tanya khabar

Assalamualaikum, Polar. How are you? Adakah anda sudah baca pesanan saya yang baru saya hantar di kedai kopi. Jika tidak, kalau boleh, sila baca pesanan saya ini. Jika anda mahu baca atau tidak, itu pilihan anda, saya tak boleh paksa. Juga sebenarnya secara jujur, saya sayang anda, anda seperti saudara saya sendiri. Semua manusia buat salah dan silap, betul tak? — Imran Al-Sahih 10:21, 28 Jun 2007 (UTC)[balas]


Emmrm, satu lagi, saya nak masuk menggunakan akaun lama saya iaitu Emrrans, tapi tak leh masuk sebab saya tak ingat password saya, so macamana nak ingat balik password saya dan benda yang boleh menyebebabkan saya masuki semua akaun lama saya? Saya amat inginkan pertolongan anda kerana saya secara jujur mahu gunakan akaun lama saya semula. Tolonglah, saya merayu kepada anda, dulu saya tolong anda, sekarang anda tolong saya, diharapkan agar anda pertimbangkan perkara ini, InsyaAllah. — Imran Al-Sahih 10:33, 28 Jun 2007 (UTC)[balas]

(B.Arab: شكرن syukran) (terima kasih) banyak2 atas pesanan anda, Sheikh Polar, saya tahu anda baik hati, jadi sekarang ini saya sudah masuk dengan akaun lama saya. Berkenaan pesanan anda tadi, secara jujur, saya sungguh terharu. Dan berkenaan pesanan anda tadi, minta maaf banyak2 Polar, secara jujur, saya boleh bercakap sikit dalam bahasa Arab tetapi saya tidak boleh baca tulisan arab, takpe nanti saya belajar bahasa arab dan tulisannya. Satu lagi, melalui tulisan dalam bahasa Arab melalui pesanan yang anda tulis tadi, iaitu yang memeranjat saya ialah anda amat cerdik, MasyaAllah. Oleh itu, InsyaAllah semoga sifat baik hati anda akan berkekalan buat selama-lamanya, InsyaAllah. Satu lagi saya mengucapkan beribu-ribu ampun atas segala kesalahan saya di sini (wiki ms). Jadi Salam dan have a nice day everyday. Sweet dream. I love you. — Imran Al-Sahih 15:13, 28 Jun 2007 (UTC)[balas]
Ya jugak, memang anda betul, anda juga tahu gaya tulisan saya dalam dua akaun saya, MasyaAllah, anda amat pandai, dan sekali lagi saya minta maaf banyak2 atas segala kesalahan saya. Semoga kelebihan anda berkekalan dan ditambah oleh Allah buat selama-lamanya, InsyaAllah. — Imran Al-Sahih 16:17, 28 Jun 2007 (UTC)[balas]

Nabi Isa as (yang kedua)

Maaf, buat kali kedua saya merasakan perubahan yang saya lakukan tetapi diubah semula lagi sekali oleh anda, saya rasa perkara tersebut lebih kepada sumber Kristian, ia sepatutnya diletakkan di topik Jesus Christ, bukannya dalam artikel Nabi Isa a.s. Pada pandangan saya, memandangkan Nabi Isa a.s dirujuk secara khusus untuk Islam manakala Jesus Christ khusus untuk Kristian. Bukankah itu adil ?? Sila balas, saya masih menunggu pandangan anda. Berani kerana benar. Alashr2003 14:05, 22 Jun 2007 (UTC)[balas]

Apa masalah saya?

Bolehkah anda terangkan masalah piawaian saya? Anda telah suruh saya baiki piawaian saya dahulu, di laman pengundian saya. Saya harap segala pepatah kata anda, termasuk bantahan anda untuk perlantikan penyelia terhadap saya, adalah untuk kebaikan Wikipedia Bahasa Melayu ini. Dan jgn lupa saya dah buat sumbangan di Wikipedia Bahasa Inggeris sejak bulan Ogos tahun lepas, hehe... --Edmund The King of The Woods! (Sedang memohon menjadi penyelia) 15:45, 8 Julai 2007 (UTC)[balas]

Terima kasih atas nasihat anda. Kenapa tiba-tiba cakap tentang jadi duta pula? Dan satu lagi, sila berhati-hati dgn pepatah kata anda, kerana anda cakap "menyibuk di Kedai Kopi". --Edmund The King of The Woods! (Sedang memohon menjadi penyelia) 10:31, 10 Julai 2007 (UTC)[balas]

Harry Potter

Saya telah menambah artikel Harry Potter and the Deathly Hallows (filem). Bolehkah saudara menambah unsur filem bagi Harry Potter and the Deathly Hallows dalam HP link? Saya tidak tahu cara untuk menyunting HP link. Terima kasih.

Kotak-kotak pengguna Jawi

Hi Polar, maaf ye, saya rasa tak elok kalau kita gunakan "jw" dlm kotak-kotak yg saya cipta tu, kerana perkataan seperti "jw" serupa dgn kod-kod bahasa, seperti "en" utk Bahasa Inggeris, "zh" utk Bahasa Cina, "ms" utk Bahasa Melayu, dan sbgnya. Manalah tau jika ada bahasa dgn kod "jw"!? Saya gunakan "Jawi" berserta dgn huruf "jim" tu adalah mengikuti kotak-kotak pengguna di Wikipedia Bahasa Inggeris utk org yg faham tulisan Arab. Anda boleh lihat satu di laman pengguna saya di Wikipedia Bahasa Inggeris. --Edmund The King of The Woods! (Sedang memohon menjadi penyelia) 09:29, 12 Julai 2007 (UTC)[balas]

Harry Potter

Nampaknya anda dah baca buku terbaru Harry Potter. Macam mana jalan ceritanya, adakah sehebat buku-buku sebelum ini? Tapi jangan ceritakan jaln cerita kepada saya. Masih belum habis baca. Baru chapter ketiga. Master2841 18:03, 21 Julai 2007 (UTC)[balas]