Kungssången: Perbezaan antara semakan

Kungssången
(Lagu Raja)
	Diraja anthem Sweden
Juga dikenali sebagai	Ur svenska hjärtans djup en gång; (Dari Lubuk Hati Warga Sweden)
Lirik	Otto Lindblad
Muzik	Carl Vilhelm August Strandberg
Diguna pakai	1893

Layar sejarah secara interaktif

← Suntingan sebelumnya Suntingan berikutnya →

Kandungan dihapus Kandungan ditambah

VisualWikiteks

Dalam baris

Semakan pada 16:28, 3 September 2017

Kungssången (Lagu Raja) merupakan lagu diraja bagi Kerajaan Sweden. Lagu ini turut dikenali dengan tajuk Ur svenska hjärtans djup en gång (Dari lubuk hati warga Sweden).

Latar belakang

Komposer lagu ini ialah Otto Lindblad dan liriknya ditulis oleh Carl Vilhelm August Strandberg.

Lagu ini diangkat sebagai lagu diraja secara rasminya pada tahun 1893, menggantikan lagu Bevare Gud vår kung (Tuhan Peliharakan Raja Kita). Bagaimanapun, lagu ini telah dipersembah buat pertama kalinya pada 5 Disember 1844 di Universiti Lund sebagai meraikan pertabalan Raja Sweden ketika itu, Raja Oscar I.

Lagu ini lazimnya dimainkan ketika kehadiran Raja, ketika pembukaan persidangan Riksdag (Parlimen) dan ketika majlis penyampaian Hadiah Nobel.

Lagu ini mempunyai 5 rangkap^[1], tetapi untuk melambangkan Raja, hanya satu rangkap sahaja dimainkan secara lazim. Lagu ini turut boleh dimainkan dalam rangkap pertama dan kelima.

Lirik

Bahasa Sweden	Terjemahan bahasa Melayu
Ur svenska hjärtans djup en gång en samfälld och en enkel sång, som går till kungen fram! Var honom trofast och hans ätt, gör kronan på hans hjässa lätt, och all din tro till honom sätt, du folk av frejdad stam! code: sv is deprecated	Dari lubuk hati warga Sweden, (hanyalah) sebuah lagu yang mudah dan bersama, yang sampai sepertinya kepada Raja! Setialah kepada Tuhan dan kerajaan-Nya, (yang) menerbitkan cahaya mahkota di atas kepala-Nya, dan laburkan semua kepercayaanmu kepada-Nya, Tuanku, orang kenamaan mulia!

Rujukan

^ (Bahasa Sweden) "Kungssången". Dicapai pada 8 Januari 2012.

Pautan luar

[1] (Bahasa Sweden) "Kungssången". Dicapai pada 8 Januari 2012.

[1]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 {{Infobox anthem
-|title          = Kungssången<br/>(Lagu DiRaja)
+|title          = Kungssången<br/>(Lagu Raja)
 |transcription  =
 |english_title  =
@@ Baris 24: / Baris 24: @@
 }}
-'''Kungssången''' '''(Lagu DiRaja)''' merupakan lagu diRaja bagi Kerajaan [[Sweden]]. Lagu ini turut dikenali dengan tajuk '''''Ur svenska hjärtans djup en gång''''' '''''(Dari lubuk hati warga Sweden)'''''.
+'''Kungssången''' '''(Lagu Raja)''' merupakan lagu diraja bagi Kerajaan [[Sweden]]. Lagu ini turut dikenali dengan tajuk '''''Ur svenska hjärtans djup en gång''''' '''''(Dari lubuk hati warga Sweden)'''''.
 == Latar belakang ==
 Komposer lagu ini ialah Otto Lindblad dan liriknya ditulis oleh Carl Vilhelm August Strandberg.
-Lagu ini diangkat sebagai lagu diRaja secara rasminya pada tahun 1893, menggantikan lagu ''Bevare Gud vår kung (Tuhan Pelihara Raja Kita)''. Bagaimanapun, lagu ini telah dipersembahkan buat pertama kalinya pada 5 Disember 1844 di Universiti Lund sebagai meraikan pertabalan Raja Sweden ketika itu, Raja Oscar I.
+Lagu ini diangkat sebagai lagu diraja secara rasminya pada tahun 1893, menggantikan lagu ''Bevare Gud vår kung (Tuhan Peliharakan Raja Kita)''. Bagaimanapun, lagu ini telah dipersembah buat pertama kalinya pada 5 Disember 1844 di Universiti Lund sebagai meraikan pertabalan Raja Sweden ketika itu, Raja Oscar I.
 Lagu ini lazimnya dimainkan ketika kehadiran Raja, ketika pembukaan persidangan Riksdag (Parlimen) dan ketika majlis penyampaian [[Hadiah Nobel]].
@@ Baris 36: / Baris 36: @@
 == Lirik ==
+{|class="wikitable" cellpadding="1"
+|-
-''Ur svenska hjärtans djup en gång''
+![[Bahasa Sweden]]!!Terjemahan [[bahasa Melayu]]
-<br/>''en samfälld och en enkel sång,''
+|-
-<br/>''som går till kungen fram!''
+|
-<br/>''Var honom trofast och hans ätt,''
+<poem>
-<br/>''gör kronan på hans hjässa lätt,''
+{{lang|sv|Ur svenska hjärtans djup en gång
-<br/>''och all din tro till honom sätt,''
+en samfälld och en enkel sång,
-<br/>''du folk av frejdad stam!''
+som går till kungen fram!
+Var honom trofast och hans ätt,
-== Terjemahan Bahasa Melayu ==
+gör kronan på hans hjässa lätt,
+och all din tro till honom sätt,
-Dari lubuk hati warga Sweden,
+du folk av frejdad stam!
-<br/>(hanyalah) sebuah lagu yang mudah dan bersama,
+}}</poem>
-<br/>yang sampai sepertinya kepada Raja!
+|
-<br/>Setialah kepada Tuhan dan kerajaanNya,
+<poem>
-<br/>(yang) menerbitkan cahaya mahkota di atas kepalaNya,
+Dari lubuk hati [[Orang Sweden|warga Sweden]],
-<br/>dan laburkan semua kepercayaanmu kepadaNya,
+(hanyalah) sebuah lagu yang mudah dan bersama,
-<br/>Tuanku, orang kenamaan mulia!
+yang sampai sepertinya kepada [[Raja Sweden|Raja]]!
+Setialah kepada Tuhan dan kerajaan-Nya,
+(yang) menerbitkan cahaya mahkota di atas kepala-Nya,
+dan laburkan semua kepercayaanmu kepada-Nya,
+Tuanku, orang kenamaan mulia!
+</poem>
+|}
 == Rujukan ==
@@ Baris 63: / Baris 70: @@
 * [http://www.rozhlas.cz/svet/evropa/_audio/00080963.mp3 Lagu DiRaja Sweden (dalam MP3)]
 * [http://www.webcitation.org/query?url=http://www.geocities.com/pentagon/7036/midi/kungs.mid&date=2009-10-26+00:26:42 Lagu DiRaja Sweden (dalam MIDI)]
 [[Kategori:Sweden]]