Aegukka: Perbezaan antara semakan
Kandungan dihapus Kandungan ditambah
kTiada ringkasan suntingan |
k font lint |
||
Baris 26: | Baris 26: | ||
|'''1''' |
|'''1''' |
||
:아침은 빛나라 이 <font color="green">강산</font> |
:아침은 빛나라 이 <font color="green">강산</font> |
||
:<font color="green">은금</font>에 <font color="green"> |
:<font color="green">은금</font>에 [[Sumber|<font color="green">자원</font>]]도 가득한 |
||
:<font color="green">삼천</font><font color="green"> |
:<font color="green">삼천</font>[[Li (unit)|<font color="green">리</font>]] 아름다운 내 [[조국|<font color="green">조국</font>]] |
||
:<font color="green">반만</font><font color="green"> |
:<font color="green">반만</font>[[Tahun|<font color="green">년</font>]] 오랜 [[Sejarah|<font color="green">력사</font>]]에 |
||
:<font color="green">찬란</font>한 <font color="green"> |
:<font color="green">찬란</font>한 [[Budaya|<font color="green">문화</font>]]로 자라난 |
||
:슬기론 <font color="green"> |
:슬기론 [[Rakyat|<font color="green">인민</font>]]의 이<font color="green"> 영광</font> |
||
:몸과 맘 다 바쳐 이 <font color="green"> |
:몸과 맘 다 바쳐 이 [[Korea|<font color="green">조선</font>]] 길이 받드세 |
||
|'''1''' |
|'''1''' |
||
:아침은 빛나라 이 <font color="green">江山</font> |
:아침은 빛나라 이 <font color="green">江山</font> |
||
Baris 39: | Baris 39: | ||
:<font color="green">燦爛</font> 한 <font color="green">文化 </font>로 자라난 |
:<font color="green">燦爛</font> 한 <font color="green">文化 </font>로 자라난 |
||
:슬기론 <font color="green">人民</font>의 이 <font color="green">榮光</font> |
:슬기론 <font color="green">人民</font>의 이 <font color="green">榮光</font> |
||
:몸과 맘 다 바쳐 이 <font color="green"> |
:몸과 맘 다 바쳐 이 [[Korea|<font color="green">朝鮮</font>]] 길이 받드세 |
||
|'''1''' |
|'''1''' |
||
:Ach'imŭn pinnara i kangsan |
:Ach'imŭn pinnara i kangsan |
||
Baris 59: | Baris 59: | ||
|- |
|- |
||
|'''2''' |
|'''2''' |
||
:<font color="green"> |
:[[Gunung Baekdu|<font color="green">백두산</font>]]<font color="green">기상</font>을 다 안고 |
||
:<font color="green"> |
:[[Buruh|<font color="green">근로</font>]]의 [[Semangat|<font color="green">정신</font>]]은 깃들어 |
||
:<font color="green"> |
:[[Kebenaran|<font color="green">진리</font>]]로 뭉쳐 진 억센 뜻 |
||
:온 <font color="green"> |
:온 [[Dunia|<font color="green">세계</font>]] 앞서 나가리 |
||
:솟는 힘 <font color="green">노도</font>도 내밀어 |
:솟는 힘 <font color="green">노도</font>도 내밀어 |
||
:<font color="green">인민</font>의 뜻으로 선 나라 |
:<font color="green">인민</font>의 뜻으로 선 나라 |
Semakan pada 08:07, 14 Julai 2018
Aegukka | |
---|---|
Chosŏn'gŭl | 애국가 |
Hancha | 愛國歌 |
McCune–Reischauer | Aegukka |
Perumian Semakan | Aegukga |
"Lagu Patriotik" (Korea: 애국가, Aegukka) atau "Semoga Pagi Menyinar" (Korea: 아침은 빛나라 Achimŭn pinnara) ialah lagu kebangsaan Korea Utara. Pada mulanya, Korea Utara menggunakan lagu yang sama dengan Korea Selatan, iaitu "Aegukga", tetapi menggantikannya dengan lagu ini pada 1947. Lirik lagu ini digubah oleh Pak Se-yŏng (1902-1989) manakala lagu pula oleh Kim Wŏn-gyun (1917-2002)
Lirik
Chosŏn'gŭl | Hancha dan Chosŏn'gŭl | McCune–Reischauer | Terjemahan bahasa Melayu |
---|---|---|---|
1 | 1
|
1
|
1
|
2 | 2
|
2
|
2
|