Senarai suri damping diraja Joseon: Perbezaan antara semakan

Kandungan dihapus Kandungan ditambah

Dalam baris

Semakan pada 11:48, 10 Februari 2021

Berikut ialah senarai raja permaisuri, permaisuri balu dan permaisuri balu besar Kerajaan Joseon dan maharani dan maharani balu Empayar Korea.

Gelaran

Dinasti Joseon (juga ditranskripsikan sebagai Chosŏn atau Chosun, Korea: 대조선국; 大朝鮮國code: ko is deprecated , lit. 'Negara Chosun Besar') ialah sebuah kerajaan dinasti di Korea yang berlangsung selama kira-kira lima abad. ^[1] Raja Joseon menerima pertuanan China dan mengakui maharaja China sebagai penguasa nominal mereka ^[2] sehinggalah Pembaharuan Gabo. Permaisuri utama penguasa Joseon diberi gelaran wangbi (왕비, 王妃),^[a] diterjemahkan sebagai raja permaisuri dalam bahasa Melayu, dengan gaya "Yang Mulia" (mama; 마마, 媽媽). Gelaran yang digunakan dalam bahasa istana ialah junggungjeon (중궁전, 中宮殿) atau jungjeon (중전, 中殿), terjemahan harfiahnya ialah "Istana Pusat". Wanghu (왕후, 王后), yang awalnya menjadi gelaran raja permaisuri pada zaman pra-Joseon, digunakan untuk gelaran permaisuri selepas mangkat.

Gelaran wangdaebi (왕대비, 王大妃)^[b] diberikan kepada balu seorang raja yang telah mangkat. Daebi (대비, 大妃),^[c] yang pada awalnya ialah istilah wangdaebi yang pendek, menjadi gelaran berpangkat lebih rendah ketika pemerintahan Raja Cheoljong dan Raja Gojong. Kedua-dua gelaran ini diterjemahkan sebagai permaisuri balu dalam bahasa Melayu. Permaisuri balu yang lebih kanan diberi gelaran daewangdaebi (대왕대비, 大王大妃),^[d] diterjemahkan sebagai permaisuri balu besar.

Setelah Pembaharuan Gabo Kedua pada bulan Disember 1894, yang mengisytiharkan pemutusan hubungan bawahan dengan China, gelaran raja permaisuri juga berubah. Gelaran permaisuri diubah dari wangbi menjadi wanghu dan gelaran permaisuri balu dari wangdaebi menjadi wangtaehu (왕태후, 王太后).^[e]

Pada bulan Oktober 1897, Raja Gojong mengisytiharkan Korea sebagai sebuah empayar dan baginda memegang gelaran maharaja (hwangje; 황제, 皇帝) untuk menegaskan kemerdekaan Korea. Secara automatik, permaisuri utama maharaja memegang gelaran permaisuri permaisuri (hwanghu; 황후, 皇后)^[f] dan janda raja memegang gelaran maharaja maharaja (hwangtaehu; 황태후, 皇太后). Dari semua permaisuri utama raja Joseon, hanya Maharani Sunjeong yang menjadi maharani sepanjang hayatnya. Maharani Myeongseong pula mangkat pada tahun 1895, dua tahun sebelum Empayar Korea diisytihar.

Senarai

Lihat juga

Senarai raja Korea

Catatan

^ 王 King + 妃 Consort
^ 王 King + 大 Great + 妃 Consort
^ 大 Great + 妃 Consort
^ 大 Great + 王 King + 大 Great + 妃 Consort
^ In Eastern Asia royalti, both 妃 and 后 used for part of consort's title and translated as consort in English. 后 usually used by chief consort of the sovereign monarch, while 妃 had lesser rank than 后.
^ 皇 Imperial + 后 Consort

Rujukan

^ "Chosŏn dynasty | Korean history". Encyclopedia Britannica (dalam bahasa Inggeris). Encyclopædia Britannica, Inc. Dicapai pada 10 February 2019.
^ Kang, Etsuko H. (1997). Diplomacy and Ideology in Japanese-Korean Relations: from the Fifteenth to the Eighteenth Century, p. 49.

[3] 王 King + 妃 Consort

[4] 王 King + 大 Great + 妃 Consort

[5] 大 Great + 妃 Consort

[6] 大 Great + 王 King + 大 Great + 妃 Consort

[7] In Eastern Asia royalti, both 妃 and 后 used for part of consort's title and translated as consort in English. 后 usually used by chief consort of the sovereign monarch, while 妃 had lesser rank than 后.

[8] 皇 Imperial + 后 Consort

[1] "Chosŏn dynasty | Korean history". Encyclopedia Britannica (dalam bahasa Inggeris). Encyclopædia Britannica, Inc. Dicapai pada 10 February 2019.

[kang49-2] Kang, Etsuko H. (1997). Diplomacy and Ideology in Japanese-Korean Relations: from the Fifteenth to the Eighteenth Century, p. 49.

[1]

[2]

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
-Berikut ialah senarai '''raja permaisuri''', '''permaisuri balu''' dan '''permaisuri balu besar''' Kerajaan Joseon dan '''maharani''' dan '''maharani balu''' Empayar Korea.
+Berikut ialah senarai '''[[raja permaisuri]]''', '''permaisuri balu''' dan '''permaisuri balu besar''' Kerajaan Joseon dan '''[[maharani]]''' dan '''maharani balu''' Empayar Korea.
 == Gelaran ==
-Dinasti Joseon (juga ditranskripsikan sebagai Chosŏn atau Chosun, {{lang-ko|대조선국; 大朝鮮國}}, {{Literal translation|'Negara Chosun Besar'}}) ialah sebuah kerajaan dinasti di [[Bangsa Korea|Korea]] yang berlangsung selama kira-kira lima abad. <ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Choson-dynasty|title=Chosŏn dynasty {{!}} Korean history|website=Encyclopedia Britannica|publisher=Encyclopædia Britannica, Inc.|language=en|access-date=10 February 2019}}</ref> Raja Joseon menerima pertuanan China dan mengakui maharaja China sebagai penguasa nominal mereka <ref name="kang49">Kang, Etsuko H. (1997). [https://books.google.com/books?id=4f0jnNzdRb4C&pg=PA49&dq= ''Diplomacy and Ideology in Japanese-Korean Relations: from the Fifteenth to the Eighteenth Century,'' p. 49.]</ref> sehinggalah [[Pembaharuan Gabo]]. Permaisuri utama penguasa Joseon diberi gelaran ''wangbi'' (왕비, 王妃), {{Efn|王 King + 妃 Consort}} diterjemahkan sebagai raja permaisuri dalam bahasa Melayu, dengan gaya "Yang Mulia" (''mama''; 마마, 媽媽). Gelaran yang digunakan dalam bahasa istana ialah ''junggungjeon'' (중궁전, 中 宮殿) atau ''jungjeon'' (중전, 中 殿), terjemahan harfiahnya ialah "Istana Pusat". ''Wanghu'' (왕후, 王后), yang awalnya menjadi gelaran raja permaisuri pada zaman pra-Joseon, digunakan untuk gelaran permaisuri selepas mangkat.
+Dinasti Joseon (juga ditranskripsikan sebagai Chosŏn atau Chosun, {{lang-ko|대조선국; 大朝鮮國}}, {{Literal translation|'Negara Chosun Besar'}}) ialah sebuah kerajaan dinasti di [[Bangsa Korea|Korea]] yang berlangsung selama kira-kira lima abad. <ref>{{Cite web|url=https://www.britannica.com/topic/Choson-dynasty|title=Chosŏn dynasty {{!}} Korean history|website=Encyclopedia Britannica|publisher=Encyclopædia Britannica, Inc.|language=en|access-date=10 February 2019}}</ref> Raja Joseon menerima pertuanan China dan mengakui maharaja China sebagai penguasa nominal mereka <ref name="kang49">Kang, Etsuko H. (1997). [https://books.google.com/books?id=4f0jnNzdRb4C&pg=PA49&dq= ''Diplomacy and Ideology in Japanese-Korean Relations: from the Fifteenth to the Eighteenth Century,'' p. 49.]</ref> sehinggalah [[Pembaharuan Gabo]]. Permaisuri utama penguasa Joseon diberi gelaran ''wangbi'' (왕비, 王妃),{{Efn|王 King + 妃 Consort}} diterjemahkan sebagai raja permaisuri dalam bahasa Melayu, dengan gaya "Yang Mulia" (''mama''; 마마, 媽媽). Gelaran yang digunakan dalam bahasa istana ialah ''junggungjeon'' (중궁전, 中 宮殿) atau ''jungjeon'' (중전, 中 殿), terjemahan harfiahnya ialah "Istana Pusat". ''Wanghu'' (왕후, 王后), yang awalnya menjadi gelaran raja permaisuri pada zaman pra-Joseon, digunakan untuk gelaran permaisuri selepas mangkat.
-Gelaran ''wangdaebi'' (왕대비, 王 大 妃) {{Efn|王 King + 大 Great + 妃 Consort}} diberikan kepada balu seorang raja yang telah mangkat. ''Daebi'' (대비, 大 妃), {{Efn|大 Great + 妃 Consort}} yang pada awalnya ialah istilah ''wangdaebi yang'' pendek, menjadi gelaran berpangkat lebih rendah ketika pemerintahan [[Cheoljong dari Joseon|Raja Cheoljong]] dan [[Gojong dari Korea|Raja Gojong]]. Kedua-dua gelaran ini diterjemahkan sebagai permaisuri balu dalam bahasa Melayu. Permaisuri balu yang lebih kanan diberi gelaran ''daewangdaebi'' (대왕대비, 大王大妃), {{Efn|大 Great + 王 King + 大 Great + 妃 Consort}} diterjemahkan sebagai permaisuri balu besar.
+Gelaran ''wangdaebi'' (왕대비, 王 大 妃){{Efn|王 King + 大 Great + 妃 Consort}} diberikan kepada balu seorang raja yang telah mangkat. ''Daebi'' (대비, 大 妃),{{Efn|大 Great + 妃 Consort}} yang pada awalnya ialah istilah ''wangdaebi yang'' pendek, menjadi gelaran berpangkat lebih rendah ketika pemerintahan [[Cheoljong dari Joseon|Raja Cheoljong]] dan [[Gojong dari Korea|Raja Gojong]]. Kedua-dua gelaran ini diterjemahkan sebagai permaisuri balu dalam bahasa Melayu. Permaisuri balu yang lebih kanan diberi gelaran ''daewangdaebi'' (대왕대비, 大王大妃),{{Efn|大 Great + 王 King + 大 Great + 妃 Consort}} diterjemahkan sebagai permaisuri balu besar.
-Setelah [[Pembaharuan Gabo]] Kedua pada bulan Disember 1894, yang mengisytiharkan pemutusan hubungan bawahan dengan China, gelaran raja permaisuri juga berubah. Gelaran permaisuri diubah dari ''wangbi'' menjadi ''wanghu'' dan gelaran permaisuri balu dari ''wangdaebi'' menjadi ''wangtaehu'' (왕태후, 王 太后). {{Efn|In Eastern Asia royalti, both 妃 and 后 used for part of consort's title and translated as consort in English. 后 usually used by chief consort of the sovereign monarch, while 妃 had lesser rank than 后.}}
+Setelah [[Pembaharuan Gabo]] Kedua pada bulan Disember 1894, yang mengisytiharkan pemutusan hubungan bawahan dengan China, gelaran raja permaisuri juga berubah. Gelaran permaisuri diubah dari ''wangbi'' menjadi ''wanghu'' dan gelaran permaisuri balu dari ''wangdaebi'' menjadi ''wangtaehu'' (왕태후, 王 太后).{{Efn|In Eastern Asia royalti, both 妃 and 后 used for part of consort's title and translated as consort in English. 后 usually used by chief consort of the sovereign monarch, while 妃 had lesser rank than 后.}}
-Pada bulan Oktober 1897, Raja Gojong mengisytiharkan Korea sebagai sebuah empayar dan baginda memegang gelaran maharaja (''hwangje''; 황제, 皇帝) untuk menegaskan kemerdekaan Korea. Secara automatik, permaisuri utama maharaja memegang gelaran permaisuri permaisuri (''hwanghu''; 황후, 皇后) {{Efn|皇 Imperial + 后 Consort}} dan janda raja memegang gelaran maharaja maharaja (''hwangtaehu''; 황태후, 皇太后). Dari semua permaisuri utama raja Joseon, hanya [[Maharani Sunjeong]] yang menjadi maharani sepanjang hayatnya. Maharani Myeongseong pula mangkat pada tahun 1895, dua tahun sebelum Empayar Korea diisytihar.
+Pada bulan Oktober 1897, Raja Gojong mengisytiharkan Korea sebagai sebuah empayar dan baginda memegang gelaran maharaja (''hwangje''; 황제, 皇帝) untuk menegaskan kemerdekaan Korea. Secara automatik, permaisuri utama maharaja memegang gelaran permaisuri permaisuri (''hwanghu''; 황후, 皇后){{Efn|皇 Imperial + 后 Consort}} dan janda raja memegang gelaran maharaja maharaja (''hwangtaehu''; 황태후, 皇太后). Dari semua permaisuri utama raja Joseon, hanya [[Maharani Sunjeong]] yang menjadi maharani sepanjang hayatnya. Maharani Myeongseong pula mangkat pada tahun 1895, dua tahun sebelum Empayar Korea diisytihar.
 == Senarai ==