Kod Yōrō

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search

Kod Yōrō (Bahasa Jepun: 養老律令, Yōrō-ritsuryō) ialah salah satu lelaran kod atau peraturan yang disusun pada zaman Nara awal di Jepun Klasik. Peraturan ini disusun pada tahun 718 iaitu tahun kedua era pemerintahan Yōrō oleh Fujiwara no Fuhito dan lain-lain, namun tidak diundangkan hinggalah tahun 757 di bawah pemerintahan Fujiwara no Nakamaro di bawah Permaisuri Kōken.[1].[2]

Bahagian kod penal (ritsu) sebahagian besarnya hilang walaupun telah dibina semula. Kandungan bahagian kod sivil (ryō) disimpan hampir sepenuhnya sebelum disalin dalam teks kemudian.[1][2]

Gambaran keseluruhan[sunting | sunting sumber]

Kod Yōrō ialah semakan semula Kod Taihō pada tahun 701[3] dan perbezaannya mungkin sedikit.[4] Namun, ketika Nakamaro meletakkan undang-undang tersebut pada tahun 757, undang-undang itu tidak digemari oleh golongan bangsawan kerana "memperlambat jadual kenaikan pangkat untuk para pegawai."[5]

Model dinasti Tang[sunting | sunting sumber]

Kod ritsuryō dimodelkan mengikut kod sivil dan penal dinasti Tang, khususnya kod Cina: Yonghui yang dicipta pada tahun 651 dan yang ketika itu dinamakan oleh para sarjana sebagai asas dua kod ritsuryō.[1][6]

Petikan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ a b c "Ritsuryō system" (snippet), Kodansha encyclopedia of Japan, Kōdansha, 6, m/s. 331, 1983
  2. ^ a b 高柳, 光寿 (Takayanagi, Mitsuhisa); 竹内, 理三 (Rizō, Takeuchi), penyunting (1974) [1966], 角川日本史辞典 (dalam bahasa Jepun) (ed. 2), 角川書店, m/s. 976, ISBN 4040305027
  3. ^ Sansom 1932, halaman 69
  4. ^ "Perbezaan utama antara kod pentadbiran Taihō dan Yōrou nampaknya terbatas pada pengenalan dalam istilah terakhir yang lebih tepat untuk kira-kira dua ratus istilah." (ringkasan dalam talian) untuk Ooms 2013
  5. ^ Piggott, Joan R. (1987), "Chapter II: Politics in the Age of Shōmu", Tōdaiji and the Nara imperium (snippet) (dalam bahasa Inggeris), Universiti Stanford, m/s. 65–66
  6. ^ Farris, William Wayne (1998). "Trade, Money, and Merchants in Nara Japan" (snippet). Monumenta Nipponica (dalam bahasa Inggeris). Sophia University: 319.CS1 maint: ref=harv (link)

Bacaan lanjut[sunting | sunting sumber]

Teks dan terjemahan
  • 黒板勝美, penyunting (1966), 国史大系 (NDLJP) (dalam bahasa Jepun), 第22巻 (律, 令義解), 国史大系編修会 (ed. 新訂増補), 吉川弘文館
    • Kuroita, Kasumi, penyunting (1966), '(Shintei zōho) Kokushi taikei, 22 ("Ritsu, Ryō no Gige") (ed. new expanded), Yoshikawa Kōbunkan
  • Dettmer, penyunting (2009), Der Yōrō-Kodex, die Gebote: Einleitung und Übersetzung des Ryō-no-gige (format) (dalam bahasa Jerman), 1, Hans Adalbert, Otto Harrassowitz Verlag, ISBN 3447059400
    • (2010) Volume 2, Der Yōrō-Kodex,.. Bücher 2-10
    • (2012) Volume 3, Der Yōrō-Kodex, die Verbote. Übersetzung des Yōrō-ritsu.
  • Sansom, George Bailey (1932). "Early Japanese Law and Administration". Transactions of the Asiatic Society of Japan. Second Series (dalam bahasa Inggeris). 9: 67–110.CS1 maint: ref=harv (link) (Petikan terjemahan, ringkasan, nota)
Kajian
  • (Ulasan buku) Ooms, Herman (2013). "Translating the Corpus of Ancient Japanese Law". Monumenta Nipponica (dalam bahasa Inggeris). 68.1: 69–77. doi:10.1353/mni.2013.0021.CS1 maint: ref=harv (link)
Bacaan tamabahan
  • Crump, J. I. (1952). "Borrowed T'ang TItles and Offices in the Yoro Code". Occasional Papers of the Center for Japanese Studies, University of Michigan (dalam bahasa Inggeris). 2: 35–58.
  • Inoue, Mitsusada (1977). "The Ritsuryo System in Japan". Acta Asiatica (dalam bahasa Inggeris). 31: 83–112.
  • Miller, Richard J. (1979). "Japan's first bureaucracy : a study of eighth-century government" (snippet). China-Japan Program (dalam bahasa Inggeris). 19: 124–128.CS1 maint: ref=harv (link)

Pautan luar[sunting | sunting sumber]

  • Kod Sivil Yōrō (養老令) (fail termampat .Lzh) oleh Yoshiki Koizuka (恋塚嘉) dan Katsuya Miyoshi (三好克也), ada di laman Open Database, pentadbir Takehiko Yoshimura (吉村武彦), tapak sesawang Meiji University Research Institute for Japanese Ancient Studies.