Konsesi Perancis Shanghai

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
Concession française de Changhaï
上海法租界
Konsesi Perancis Shanghai
Konsesi asing
Flag of France.svg Republic Ketiga Perancis

1849–1943
Bendera Jata
Bendera Jata
Location of Konsensi Perancis Shanghai
Lokasi Konsesi Perancis di Shanghai (merah) relatif dengan Penempetan Antarabangsa (kuning) dan zon Cina
Sejarah
 - Diasaskan 1849
 - Dibubarkan 1943
Populasi
 - 1932 478,552 
Kini sebahagian daripada Huangpu District dan Xuhui District, Shanghai Municipality


Konsesi Perancis Shanghai (Bahasa Perancis: Concession française de Changhaï; Bahasa Cina: 上海法租界pinyin: Shànghǎi Fǎ Zūjiè) adalah sebuah konsesi asing di Shanghai, China dari 1849 hingga 1943, wyang secara beransur-ansur berkembang pada lewat abad ke-20 ke-19 dan awal. Konsesi itu berakhir pada tahun 1943 apabila Vichy Perancis Kerajaan menandatanganinya kepada kerajaan boneka pro-Jepun di Nanking. Untuk sebahagian besar abad ke-20, kawasan yang diliputi oleh bekas Konsesi Perancis kekal daerah kediaman dan runcit yang utama di Shanghai, dan juga merupakan satu daripada pusat-pusat Katolik di China. Walaupun pembangunan semula sejak beberapa dekad yang lalu, kawasan mengekalkan watak yang berbeza, dan merupakan destinasi pelancongan yang popular.

Sejarah[sunting | sunting sumber]

Rue de Consulat (Jalan Eat Jinling), rue principale atau "jalan tinggi" Konsesi Perancis asal, digambarkan pada 1930an.

Penubuhan[sunting | sunting sumber]

Konsesi Perancis ditubuhkan pada 6 April 1849, apabila Konsul Perancis di Shanghai, Charles de Montigny, memperolehi pengisytiharan dari Lin Kuei (麟桂, Lin Gui), the Circuit Intendant (Tao-tai/Daotai, gabenor berkesan) Shanghai, yang mengakui wilayah tertentu untuk penyelesaian Perancis. Tahap Konsesi Perancis pada masa penubuhan dilanjutkan selatan ke parit Bandar Lama, utara ke terusan Yangjingbang (Yang-king-pang, kini Jalan Yan'an), barat di Pekong Guan Yu (Koan-ti-miao, 关帝庙) dan Jambatan Zhujia (Tchou-kia-kiao, 褚家桥),[1] dan timur di tebing Sungai Huangpu antara Kesatuan Guangdong-Chaozhou (Koang'tong-Tchao-tcheou kong-hoan) dan kuala terusan Yangjingbang. Konsesi Perancis dengan berkesan menduduki "kolar" sempit tanah di sekitar hujung utara Kota Lama, selatan penempatan British. Di kawasan seluas 66 hektar (986 mu),

Konsesi Perancis adalah kira-kira satu pertiga daripada saiz penyelesaian British pada masa itu. Satu jalur lebih kecil tanah tepi sungai di sebelah timur Kota Lama telah ditambah pada tahun 1861, untuk membenarkan pembinaan quai de France, untuk menawarkan perkhidmatan penghantaran antara China dan Perancis.

Perkembangan[sunting | sunting sumber]

Avenue Joffre pada 1930an: salah satu daripada jalan-jalan komersial utama di Konsesi Perancis
Lokasi sama (kini Jalan Huaihai) pada tahun 2007: bangunan hadapan banyak jalan telah dipelihara, dan naik tinggi juga menghiasi jalanan
Sebuah rumah di Jalan Wukang (Route Ferguson), contoh yang baik dipelihara daripada jalan kediaman di bekas Konsesi Perancis

Konsesi Perancis pertama perkembangan yang ketara telah dipersetujui pada tahun 1899 dan diisytiharkan pada tahun 1900, membolehkan Konsesi Perancis meningkat sekali ganda dalam saiz. Kawasan yang baru ditambah dengan konsesi duduk serta-merta ke barat geran asal.

Pada tahun 1902, Perancis diperkenalkan dari Perancis kapal terbang London s ( le platane commun ) sebagai pokok di tepi jalan di Avenue Joffre (kini Huaihai Road). Kini popular sebagai pokok di tepi jalan di seluruh China, kerana sejarahnya yang dikenali dalam Bahasa Cina sebagai "kapal terbang Perancis".

Sementara itu, dari tahun 1860-an, pihak berkuasa Konsesi Perancis (seperti pihak berkuasa konsesi lain) telah mula membina "jalan tambahan-penyelesaian" di luar konsesi. Jalan yang mula dibina untuk menghubungkan pintu barat Kota Lama ke kubu Katolik di Zi-ka-wei (Xujiahui), untuk membenarkan tentera Perancis dengan cepat bergerak antara konsesi dan tanah Gereja di sana. Dikawal oleh pihak berkuasa konsesi, jalan raya tambahan-penyelesaian berkesan memberikan Perancis dan kuasa-kuasa perjanjian lain satu bentuk kawalan ke atas tanah di luar melanjutkan konsesi rasmi mereka. Pada tahun 1913, Perancis diminta kuasa polis atas jalan tambahan-penyelesaian, berkesan bermakna pengembangan selanjutnya kepada konsesi. Kerajaan Yuan Shikai bersetuju, memberi polis Perancis dan kuasa cukai ke atas kawasan yang dipanggil jalan raya tambahan-penyelesaian, sebagai balasan Perancis bersetuju untuk mengusir revolusioner dari kawasan di bawah bidang kuasanya. Perjanjian ini, diisytiharkan pada tahun 1914, memberikan kawalan Konsesi Perancis di kawasan yang lebih besar di antara Kota Lama dan Xujiahui, 15 kali lebih besar daripada geran asal. Sebagai mengangguk kepada kaum yang lebih ramai penduduk China di wilayah baru, dua kerusi itu diberikan kepada ahli-ahli Cina dalam Majlis Pentadbiran. Digalakkan oleh perkembangan yang berjaya oleh Perancis, Penyelesaian Antarabangsa juga meminta pemberian kuasa pentadbiran di kawasan jalan raya tambahan-penyelesaian sendiri pada tahun 1914, tetapi ini telah ditolak.

Menjelang tahun 1920-an Konsesi Perancis telah berkembang menjadi kawasan kediaman perdana Shanghai. Khususnya, "New Konsesi Perancis" yang luas dan pada peringkat awal jarang penduduk yang diperoleh di bawah pengembangan kedua 1914 menjadi popular untuk warga asing dari semua bangsa, dan kemudian baik-untuk-do penduduk China juga, untuk membina rumah di atas plot besar tanah daripada apa yang mereka boleh mendapatkan dalam konsesi asal yang lebih sesak. Kerana permintaan meningkat, banyak bangunan apartmen di pelbagai peringkat mewah telah dibina, dan juga beberapa shikumen kediaman untuk memenuhi permintaan daripada peningkatan jumlah penduduk China. Kawasan komersial Vibrant juga dibangunkan, dibantu oleh kemasukan White Russian s selepas Revolusi Rusia.

Kemangkatan dan legasi[sunting | sunting sumber]

Sebatang jalan berdaun yang tenang di bekas Konsesi Perancis

Pada tahun 1943, semasa Perang Dunia II, kerajaan Vichy Perancis mengumumkan bahawa ia akan melepaskan konsesi dalam Tianjin, Hankou dan Guangzhou. Ini telah diserahkan kepada Wang Jingwei Kerajaan pada 5   Jun 1943, dengan Konsesi Shanghai berikut pada 30   Julai. Selepas perang, tidak Vichy Perancis mahupun Wang Nasionalis Kerajaan telah universal diiktiraf sebagai sah, tetapi kerajaan selepas perang baru Perancis mengakui bahawa ia adalah fait accompli di China-Perancis Accord Februari 1946. perjanjian ini, ditandatangani oleh pemerintah Kuomintang Chiang Kai-shek membawa kepada tentera China menarik diri daripada bahagian utara Indochina Perancis sebagai pertukaran untuk Perancis melepaskan semua konsesi asing di China termasuk Kouang -Tchéou-Won. The French Concession kekal tidak berubah pada dekad-dekad awal pemerintahan Komunis di China. Pada akhir 1980-an dan awal 1990-an, bagaimanapun, sebahagian besarnya tidak terkawal pembangunan semula kawasan tersebut mengoyakkan selain kawasan kejiranan lama. Sebagai contoh, Planes London yang menghiasi bekas Avenue Joffre telah dikeluarkan pada 1990-an, hanya untuk kemudian diganti selepas kemarahan orang ramai. Lama Kelab Perancis bangunan dan taman-taman, yang digunakan untuk menjadi satu bidang sukan di peringkat awal, adalah langsung mencabuli dan menjadi pangkal tinggi Okura Garden Hotel. Selepas tahun 2000-an, kerajaan dikuatkuasakan pembangunan dan perancangan kawalan yang lebih ketat di kawasan ini.

Panjang[sunting | sunting sumber]

Suatu campuran lama dan baru di bekas Konsesi Perancis berhampiran Avenue Joffre: bangunan bertebar layar di sebelah kiri adalah bekas konsulat Belgium, manakala bangunan tinggi di sebelah kanan adalah tahun 1930 Pangsapuri Henry dan Pangsapuri Gascogne

Dari tahun 1914 sehingga pemansuhan, maka Konsesi Perancis dilindungi bahagian timur laut Kawasan Xuhui hari ini dan bahagian barat Kawasan Huangpu (bekas Daerah Luwan), berkongsi tengah, selatan, dan barat Shanghai bandar. Satu jalur kecil dilanjutkan ke arah timur sepanjang rue du Consulat, kini Timur Jinling Road, kepada Quai de France, kini Timur-2 Zhongshan Road, yang berjalan di sepanjang Sungai Huangpu di selatan Bund.

Ke selatan-timur Konsesi Perancis adalah bandar bertembok China. Di utara merupakan konsesi British, kemudian sebahagian daripada Penempatan Antarabangsa Shanghai. Suku British dan Perancis telah dipisahkan oleh beberapa terusan: di timur, ini adalah "Yangjingbang", sungai yang mengalir ke dalam Sungai Huangpu. Ini terusan kemudiannya diisi dan menjadi Avenue Edward VII di timur dan Avenue Foch di sebelah barat, kedua-dua kini sebahagian daripada Jalan Yan'an. Di sebelah selatan Konsesi Perancis telah disempadani oleh terusan Zhaojiabang (kini diisi sebagai Jalan Zhaojiabang dan Jalan Xujiahui).

Tadbir urus[sunting | sunting sumber]

Kediaman rasmi Presiden Majlis Perbandaran
Bangunan Majlis Perbandaran Perancis yang pertama sebagai rue de Consulat, c. 1908

Ketua rasmi Perancis yang bertanggungjawab bagi Konsesi Perancis telah menjadi Konsul Besar Perancis di Shanghai. Manakala Perancis pada mulanya menyertai Majlis Perbandaran Penyelesaian Antarabangsa, pada tahun 1862 satu keputusan telah dibuat untuk keluar dari Majlis Perbandaran untuk mengekalkan kemerdekaan Konsesi Perancis. Sejak itu, tadbir urus sehari-hari telah dijalankan oleh Majlis Perbandaran pentadbiran (conseil d’administration municipale). Pejabat majlis itu pada asalnya sebagai rue de Consulat, "jalan yang tinggi" atau rue principale konsesi asal. Pada tahun 1909, sebuah bangunan baru telah diselesaikan pada Avenue Joffre. Bangunan ini kini sebahagian daripada pusat membeli-belah.

Keselamatan di Konsesi dikekalkan oleh garde municipale. Sama seperti British bekerja sebilangan besar polis India dalam Penyelesaian Antarabangsa, Perancis mengerahkan sejumlah besar anggota koloni berdekatan iaitu Annam. Suatu militia, corps de Volontaires, pertama kali dibangkitkan pada 1850-an untuk melindungi Konsesi semasa Taiping.

Sebagai kuasa perjanjian yang telah diberikan bidang kuasa luar wilayah, Perancis menjalankan bidang kuasa konsular di Konsesi Perancis. Kes yang melibatkan warga Perancis telah didengar oleh mahkamah konsular Perancis. Perkara-perkara yang melibatkan warga China, atau rakyat atau kuasa yang bukan perjanjian, telah didengar di Mahkamah Bercampur Antarabangsa bagi Konsesi Perancis, mahkamah ukuran yang diketuai oleh seorang pegawai Cina tetapi "dibantu" oleh pegawai-pegawai konsular Perancis, dan menggunakan versi disesuaikan daripada prosedur Cina peraturan. Mahkamah bercampur Antarabangsa telah dimansuhkan pada tahun 1930 dan digantikan oleh mahkamah China di bawah sistem kehakiman Republik China.

Demografi[sunting | sunting sumber]

Katedral Orthodox Ibu Tuhan
Contoh sebuah bangunan di Konsesi Perancis Shanghai

Sambila Konsesi Perancis bermula sebagai sebuah penempatan untuk orang Perancis, ia tidak lama kemudian menarik para penetap dari pelbagai kerakyatan.

Pada tahun 1920, dengan perkembangan Konsesi Perancis, pedagang British dan Amerika yang bekerja di International Settlement sering memilih untuk membina rumah yang lebih luas di kawasan baru Konsesi Perancis. Satu warisan kehadiran ini Anglophone adalah Kolej Amerika sebagai Avenue Pétain (kini Hengshan Road), dan Gereja Komuniti yang berhampiran.

Shanghai menyaksikan kemasukan besar penghijrah Federation di tengah-1917 Revolusi Rusia. Ini menimbulkan penduduk Rusia di Konsesi Perancis dari 41 pada tahun 1915 kepada 7,000. Jumlah ini meningkat kepada 8260 dengan 1934 selepas Penjajahan Jepun di timur laut China, di mana ramai Rusia bekerja di Kereta Api Timur Cina. Dua Ortodoks Rusia gereja masih boleh dilihat di bekas Konsesi Perancis. Masyarakat Federation mempunyai kehadiran yang besar di jalan-jalan perdagangan seperti Avenue Joffre, dan menyumbang kepada pembangunan profesion muzik di Shanghai.

Penduduk Cina di Konsesi Perancis bengkak semasa Taiping, mencapai kira-kira 500,000 sebelum permulaan Kedua Perang China-Jepun. Semasa Perang Dunia II, tentera Jepun pada mulanya diduduki hanya kawasan Cina, meninggalkan konsesi asing semata-mata. Penduduk di kawasan Cina berpindah ke French Concession dalam jumlah yang besar, mencapai 825,342.

Lokaliti[sunting | sunting sumber]

Pangsapuri Clements di Rue Lafayette
Pangsapuri Normandie, di Avenue Joffre
  • Lokawei (Bahasa Cina: 卢家湾; pinyin: Lújiāwān), "Teluk Lu", kawasan yang dinamakan selepas selekoh di sungai Zhaojiabang. Depot utama polis dan penjara konsesi Perancis telah terletak di sini. Bekas Daerah Luwan, hari ini sebahagian daripada Daerah Huangpu, dinamakan selepas kawasan ini. Sejak 1990-an, kawasan ini telah menyaksikan pembangunan kediaman kelantangan yang tinggi.
  • Zikawei ("Kuala Xu", atau "Xujiahui" dalam bahasa Mandarin), kawasan yang dinamakan sempena keluarga Xu Guangqi dan pertemuan dua sungai tempatan. Walaupun Xujiahui secara teknikal bukan sebahagian daripada Konsesi Perancis (serta merta terletak di barat sempadan konsesi), ia adalah pusat Katolik Shanghai, yang menampilkan Katedral St Ignatius, Balai Cerap, Perpustakaan, dan beberapa kolej, di mana semua adalah Perancis yang dikuasai. Hari ini, Xujiahui adalah kawasan komersial yang sibuk. Xuhui District hari ini dinamakan sempena nama kawasan ini.
  • Avenue Joffre, sekarang Central Huaihai Road, adalah seorang boulevard membentang di Konsesi Perancis di arah timur-barat. Jalan itu dinamakan semula selepas Yusuf Joffre pada tahun 1916, dengan nama yang baru diumumkan oleh marshal itu sendiri pada tahun 1922. Avenue Joffre adalah trem laluan. Bahagian timur dipaparkan Shikumen kediaman. Bahagian barat dipaparkan pembangunan kediaman mewah, termasuk rumah yang berdiri sendiri dan blok apartmen. Bahagian pusat adalah - dan - kawasan membeli-belah yang popular, dengan banyak kedai-kedai yang dibuka oleh masyarakat Rusia. Bekas Avenue Joffre kekal sebagai daerah runcit mewah.
  • Avenue Pétain, sekarang Hengshan Road, merupakan jalan utama yang menghubungkan Xujiahui dengan pusat Konsesi Perancis. Ia merupakan pusat Konsesi Perancis mewah daerah kediaman dan memaparkan sebilangan besar rumah-rumah dan bangunan apartmen mahal. Sejak 1990-an, beberapa bekas rumah telah ditukar ke dalam bar dan kelab malam, menjadikan Hengshan Road salah satu perdana kawasan hiburan malam di Shanghai.

Bangunan bersejarah di Konsesi Perancis[sunting | sunting sumber]

Dalam budaya masyhur[sunting | sunting sumber]

Lihat juga[sunting | sunting sumber]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

Petikan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ The commonly recorded "诸家桥" appears to be an erroneous back-translation from a French source: 城区史首在史料准确--《上海卢湾城区史》若干史料问题商榷(许洪新)

Sumber[sunting | sunting sumber]

Bacaan lanjut[sunting | sunting sumber]

  • Maybon, Ch. B (1929) Histoire de la Concession Française de Changhai, Paris: Librairie Plon
  • Cady, J. F. (1942), "The Beginnings of French Imperialism in the Pacific Orient", Journal of Modern History, 14 (1): 71–87 
  • Willens, Lilane (2010). Stateless in Shanghai. China Economic Review Pub. (HK) Limited for Earnshaw Books. ISBN 9789881815484. 

Pautan luar[sunting | sunting sumber]

Templat:Shanghai