Konvensyen Buenos Aires

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Pergi ke pandu arah Pergi ke carian
Konvensyen Buenos Aires
Konvensyen Hak Cipta Karya Sastera dan Seni
{{{image_alt}}}
  Negara penandatangan Konvensyen
Jenismultilateral
Ditandatangani11 Ogos 1910 (1910-08-11) di Buenos Aires, Argentina
Pihak18
Pemegang simpanan
Kementerian Luar Negeri Argentina
Buenos Aires Convention di Wikisumber
sunting
Lihat pendokumenan templat ini

Konvensyen Buenos Aires ialah perjanjian hak cipta yang ditetapkan di Buenos Aires, Argentina, pada 11 Ogos 1910, yang memberikan perakuan hak cipta yang memerlukan pemberitahuan kenyataan pelindungan hak cipta terhadap suatu karya (Perkara 3). Konvensyen ini menekankan kenyataan "Semua hak cipta terpelihara" (Bahasa Sepanyol: Todos los derechos reservados, Bahasa Portugis: Todos os direitos reservados) pada peringatan hak cipta. Penerapannya berpelbagai kerana undang-undang Amerika Syarikat hanya mewajibkan penulis dan tahun penerbitan. Perlindungan hak cipta berdasarkan Konvensyen diberikan pada jangka pendek syarat negara yang melindungi dan negara asal karya ("aturan jangka pendek", Perkara. 6, 7). Kenyataan pelindungan yang masih kabur menimbulkan kata-kata yang lebih panjang dan lebih sah, yang tetap bertahan meskipun undang-undang hak cipta antarabangsa berkembang.

Secara khusus konvensyen ini dipertahankan oleh Konvensyen Hak Cipta Sejagat pada 6 September 1952 (Perkara 18 Konvensyen Geneva), dengan rumusan terbaru diketengahkan apabila berlakunya persengketaan. Peringatan Konvensyen Buenos Aires tidak diubah, keberadaan kenyataan hak cipta sederhana diperlukan untuk memberi kepastian perakuan hak cipta antara negara yang menyertai Konvensyen Hak Cipta Sejagat (yang mana Honduras belum turut serta). Setakat 23 Ogos 2000, semua negara anggota Konvensyen Buenos Aires juga turut serta dalam Konvensyen Berne, yang mengatur perakuan bersama hak cipta tanpa sebarang keformalan (Perkara 5 perenggan 2 Konvensyen Berne).

Konvensyen Buenos Aires menjadi "persetujuan khas" dalam ketentuan Perkara 20 Konvensyen Berne. Ini tetap berlaku, terutama untuk menentukan negara asal karya dan kemudian tempoh berlaku perlindungan hak cipta di negara yang memberlakukan "aturan jangka terpendek":[1] apabila karya diterbitkan baik di negara anggota Konvensyen dan bukan anggota Konvensyem, maka negara anggota Konvensyen dianggap sebagai negara asal, terlepas dari ketentuan peerindungan pada negara bukan anggota konvensyen.

Negara Konvensyen Buenos Aires Konvensyen Hak Cipta Sejagat Konvensyen Berne
Flag of the United States.svg Amerika Syarikat 1 Ogos 1911 (1911-08-01)[2] 16 September 1955 (1955-09-16) 1 Mac 1989 (1989-03-01)
Flag of Argentina.svg Argentina 19 April 1950 (1950-04-19) 13 Februari 1958 (1958-02-13) 10 Jun 1967 (1967-06-10)
Flag of Bolivia.svg Bolivia 15 Mei 1914 (1914-05-15) 22 Mac 1990 (1990-03-22) 4 November 1993 (1993-11-04)
Flag of Brazil.svg Brazil 31 Ogos 1915 (1915-08-31) 13 Januari 1960 (1960-01-13) 9 Februari 1922 (1922-02-09)
Flag of Chile.svg Chile 14 Jun 1955 (1955-06-14) 16 September 1955 (1955-09-16) 5 Jun 1970 (1970-06-05)
Flag of Ecuador.svg Ecuador 27 April 1914 (1914-04-27) 5 Jun 1957 (1957-06-05) 9 Oktober 1991 (1991-10-09)
Flag of Guatemala.svg Guatemala 28 Mac 1913 (1913-03-28) 28 Oktober 1964 (1964-10-28) 11 Januari 1997 (1997-01-11)
Flag of Haiti.svg Haiti 27 November 1919 (1919-11-27) 16 September 1955 (1955-09-16) 11 Januari 1996 (1996-01-11)
Flag of Honduras.svg Honduras 27 April 1914 (1914-04-27) 25 Januari 1990 (1990-01-25)
Flag of Colombia.svg Colombia 23 Disember 1936 (1936-12-23) 18 Jun 1976 (1976-06-18) 7 Mac 1988 (1988-03-07)
Flag of Costa Rica.svg Costa Rica 30 November 1916 (1916-11-30) 16 September 1955 (1955-09-16) 10 Jun 1978 (1978-06-10)
Flag of Mexico.svg Mexico 24 April 1964 (1964-04-24) 12 Mei 1957 (1957-05-12) 11 Jun 1967 (1967-06-11)
Flag of Nicaragua.svg Nicaragua 15 Disember 1913 (1913-12-15) 16 Ogos 1961 (1961-08-16) 23 Ogos 2000 (2000-08-23)
Flag of Panama.svg Panama 25 November 1913 (1913-11-25) 17 Oktober 1962 (1962-10-17) 8 Jun 1996 (1996-06-08)
Flag of Paraguay.svg Paraguay 20 September 1917 (1917-09-20) 11 Mac 1962 (1962-03-11) 2 Januari 1992 (1992-01-02)
Flag of Peru.svg Peru 30 April 1920 (1920-04-30) 16 Oktober 1963 (1963-10-16) 20 Ogos 1988 (1988-08-20)
Flag of the Dominican Republic.svg Republik Dominican 31 Oktober 1912 (1912-10-31) 8 Mei 1983 (1983-05-08) 24 Disember 1997 (1997-12-24)
Flag of Uruguay.svg Uruguay 11 Mei 1919 (1919-05-11) 12 April 1993 (1993-04-12) 10 Julai 1967 (1967-07-10)

Sumber: Pejabat Hak Cipta AS,[3] UNESCO,[4] WIPO

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1.   Geneva Act of the Universal Copyright Convention, done at Geneva, 1952-09-06.
  2.   Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic WorksDiarkibkan 2012-09-11 di Wayback Machine (Paris Act), as amended on 1979-09-28.
  3.   The United States has never applied the rule of the shorter term: all copyright works are protected for the normal U.S. term of copyright.
  4.   The United States deposited its Instruments of Ratification with the Government of Argentina on 1911-05-01, and hence the treaty came into force with respect to the other parties three months after that date (Art. 16). The treaty was not proclaimed in the United States until 1914-07-13.
  5.   "International Copyright Relations of the United States", U.S. Copyright Office Circular No. 38a, August 2003.
  6.   Parties to the Geneva Act of the Universal Copyright Convention as of 2000-01-01: the dates given in the document are dates of ratification, not dates of coming into force. The Geneva Act came into force on 1955-09-16 for the first twelve to have ratified (which included four non-members of the Berne Union as required by Art. 9.1), or three months after ratification for other countries.
  7.   Parties to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works as of 2006-05-30.

Pautan luar[sunting | sunting sumber]