Lagu Bangsa Johor

Lagu Bangsa Johor
	Jata Negeri Johor.
	Lagu Kebangsaan Negeri Johor
Lirik	Hj. Mohamed Said Hj. Sulaiman, 1914
Muzik	Mackertich Galistan Abdullah, 1897
Diguna pakai	1897
Sampel audio
	Lagu Bangsa Johor (instrumental) fail; bantu;

"Lagu Bangsa Johor" (chorus)

Official anthem of Johor (vokal)

Masalah mendengarkan ? Sila lihat bantuan media.

Lagu Bangsa Johor ialah lagu kebesaran negeri Johor Darul Takzim. Lagu ini digubah oleh konduktor muzik Armenia, Mackertich Galistan (juga digelar MG Abdullah) dan liriknya dikarang oleh Kapten Hj. Mohamed Said bin Hj. Sulaiman (1876-1955).

Dipadankan pada tahun 1897 daripada "Dondang Sayang", sebuah lagu Melayu yang masyhur, dan dipersetujui oleh Sultan Ibrahim, ia tidak mempunyai lirik sehingga 1914. Semasa itu, Hubert Allen Courtney (1878-1959), seorang kakitangan daripada Hong Kong Bank di Johor Bahru, mengarangkan liriknya dalam Bahasa Inggeris dan ia diterjemahkan oleh Kapt. Hj Mohamed Said dalam Bahasa Melayu.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Versi Terkini[sunting | sunting sumber]

Lagu Bangsa Johor ^[1]
Bahasa Melayu ^[2]^[3]	Tulisan Jawi	transkripsi IPA ^[a]	Bahasa Inggeris ^[4]
Allah peliharakan Sultan ^[2]^[3] Anugerahkan dia segala kehormatan ^[2]^[3] Sihat dan ria, kekal dan makmur ^[2]^[3] Luaskan kuasa menaungkan kami ^[2]^[3] Rakyat dipimpini berzaman lagi ^[2]^[3] Dengan merdeka bersatu hati ^[2]^[3] Allah berkati Johor ^[2]^[3] Allah selamatkan Sultan. ^[2]^[3]	الله ڤليهاراکن سلطان نوݢرهکن دي سݢالا کحرمتن صيحت دان ريا، ککل دان معمور لواسکن کواس، مناوڠکن کامي رعيت دڤيمڤيني برزمان لاݢي دڠن مرديکا برساتو هاتي الله برکتي جوهر الله سلامتکن سلطان ‎	[allah pəliharakan sultan] [nugərahkan dia səgala kəhormatan] [sihat dan ria kəkal dan maʔmur] [luaskan kuasa mənauŋkan kami] [raʔjat dipimpini bərzaman lagi] [dəŋan mərdeka bərsatu hati] [allah bərkati dʒohor] [allah səlamatkan sultan]	God preserve the Sultan Grant that honour, health and happiness May be with him ever more! Long may his hand protect our land and lead his people on; Through years to be in freedom and in unity God bless Johor God save the Sultan.

Lihat Juga[sunting | sunting sumber]

Nota[sunting | sunting sumber]

^ See Help:IPA/Malay.

Rujukan[sunting | sunting sumber]

^ Pascal Yes. "Malaysian National, States, Region, and Federal Territory Official Anthems" (PDF). pascal-yes.com.my. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Lyrics Translate. "Lirik Lagu Rasmi Negeri Johor - Lagu Bangsa Johor". lyricstranslate.com. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Oh Lirik. "Lagu Negeri Johor - Bangsa Johor". ohlirik.com. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)
^ "Lagu Bangsa Johor". Laman Web Rasmi Kemahkotaan DYMM Sultan Ibrahim, Sultan Johor. Dicapai pada 15 June 2015.

Pautan luar[sunting | sunting sumber]

[4] See Help:IPA/Malay.

[1] Pascal Yes. "Malaysian National, States, Region, and Federal Territory Official Anthems" (PDF). pascal-yes.com.my. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)

[Lagu_Bangsa_Johor-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Lyrics Translate. "Lirik Lagu Rasmi Negeri Johor - Lagu Bangsa Johor". lyricstranslate.com. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)

[Lagu_Rasmi_Negeri_Johor-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ Oh Lirik. "Lagu Negeri Johor - Bangsa Johor". ohlirik.com. Dicapai pada 16 Januari 2023.(dalam bahasa Bahasa Melayu)

[5] "Lagu Bangsa Johor". Laman Web Rasmi Kemahkotaan DYMM Sultan Ibrahim, Sultan Johor. Dicapai pada 15 June 2015.

[1]

[2]

[3]

[a]

[4]

p b s Lagu negeri, wilayah dan wilayah persekutuan di Malaysia
Semenanjung Malaysia (Malaysia Barat)	Johor · Kedah · Kelantan · Melaka · Negeri Sembilan · Pahang · Perak · Perlis · Pulau Pinang · Selangor · Terengganu
Timur Malaysia (Malaysia Borneo)	Sabah · Sarawak
Wilayah Persekutuan	Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur · Wilayah Persekutuan Labuan · Wilayah Persekutuan Putrajaya
lihat juga: Malaysia