Les Aventures de Tintin

Les Aventures de Tintin [lez‿avɑ̃tyʁ də tɛ̃tɛ̃] ("Pengembaraan Tintin", juga dikenali dengan tajuk bahasa Inggerisnya The Adventures of Tintin) merupakan sebuah siri komik ciptaan kartunis Belgium, Hergé. Siri komik ini merupakan antara karya komik terbitan Eropah yang paling masyhur pada kurun ke-20. Menjelang 2007, satu kurun selepas kelahiran Hergé pada 1907,^[1] Tintin diterbitkan dalam lebih 70 bahasa dengan jualan melebihi 200 juta naskah,^[2] dan telah disesuaikan bagi radio, televisyen, pementasan, dan filem.

Latar belakang dan sejarah penghasilan[sunting | sunting sumber]

Watak-watak utama[sunting | sunting sumber]

Tintin - seorang wartawan dan pengembara warga negara Belgium yang sering melibatkan diri dalam banyak situasi berbahaya.
Milou (nama terjemahan Inggerisnya: Snowy) - anjing baka Fox Terrier kepunyaan Tintin. Ia sering menyuarakan fikiran sardonisnya yang hanya diketahui pembaca sahaja. Ia sangat fobia labah-labah.
Kapten Archibald Haddock - seorang kapten perkapalan yang merupakan sahabat baik Tintin. Dia berperwatakan kasar dan kaki botol.
Profesor Tryphon Tournesol (nama terjemahan Inggerisnya: Profesor Cuthbert Calculus) - seorang ahli fizik separa tuli. Watak ini didasarkan kepada Auguste Piccard, seorang ahli fizik dan pengembara masyhur dari Switzerland.^[3]
Dupont dan Dupond (nama terjemahan Inggerisnya: Thomson dan Thompson) - dua orang detektif polis yang tampak seiras di mana hanya bentuk misai sahaja yang membezakan berdua.^[4]

Senarai tajuk dalam siri[sunting | sunting sumber]

Jilid-jilid komik *Tintin*
No. album	Tajuk asal dalam bahasa Perancis	Tajuk terjemahan bahasa Inggeris	Serialisation	Tahun terbitan (hitam putih)	Tahun terbitan (warna)	Notes
1	Tintin au pays des Soviets	Tintin in the Land of the Soviets	1929–1930	1930	2017	Tidak diterbitkan semula atas izin Hergé sehingga 1973.
2	Tintin au Congo	Tintin in the Congo	1930–1931	1931	1946	Diterbitkan semula dalam format 62 halaman warna
3	Tintin en Amérique	Tintin in America	1931–1932	1932	1945
4	Les Cigares du Pharaon	Cigars of the Pharaoh	1932–1934	1934	1955
5	Le Lotus bleu	The Blue Lotus	1934–1935	1936	1946
6	L'Oreille cassée	The Broken Ear	1935–1937	1937	1943
7	L'Ile noire	The Black Island	1937–1938	1938	1943, 1966
8	Le Sceptre d'Ottokar	King Ottokar's Sceptre	1938–1939	1939	1947
9	Le Crabe aux pinces d'or	The Crab with the Golden Claws	1940–1941	1941	1943
10	L'Etoile mystérieuse	The Shooting Star	1941–1942		1942
11	Le Secret de la Licorne	The Secret of the Unicorn	1942–1943		1943	.
12	Le Trésor de Rackam le Rouge	Red Rackham's Treasure	1943		1944
13	Les Sept boules de cristal	The Seven Crystal Balls	1943–1946		1948
14	Le Temple du soleil	Prisoners of the Sun	1946–1948		1949
15	Tintin au pays de l'or noir	Land of Black Gold	1948–1950		1950, 1971
16	Objectif Lune	Destination Moon	1950–1952		1953	Jilid 16 hingga 23 (serta edisi dikemaskini jilid-jilid 4, 7 & 15) hasil Studios Hergé.
17	On a marché sur la Lune	Explorers on the Moon	1952–1953		1954
18	L'Affaire Tournesol	The Calculus Affair	1954–1956		1956
19	Coke en stock	The Red Sea Sharks	1956–1958		1958
20	Tintin au Tibet	Tintin in Tibet	1958–1959		1960
21	Les Bijoux de la Castafiore	The Castafiore Emerald	1961–1962		1963
22	Vol 714 pour Sydney	Flight 714 to Sydney	1966–1967		1968
23	Tintin et les Picaros	Tintin and the Picaros	1975–1976		1976
24	Tintin et l'Alph-Art	Tintin and Alph-Art	1986		2004	terbitan anumerta Hergé.

Adaptasi[sunting | sunting sumber]

The Adventures of Tintin (siri TV) - sebuah siri TV animasi tahun 1991-1992.
The Adventures of Tintin (filem) - sebuah filem animasi komputer tahun 2011.

Rujukan[sunting | sunting sumber]

^ Pollard 2007; Bostock & Brennan 2007; The Age 24 May 2006; Junkers 2007.
^ Farr 2007a, m/s. 4.
^ Horeau 2004.
^ How to tell a Thompson from a Thomson 2006.

Nota[sunting | sunting sumber]

Petikan[sunting | sunting sumber]

Bibliografi[sunting | sunting sumber]

Books

Apostolidès, Jean-Marie (2010) [2006]. The Metamorphoses of Tintin, or Tintin for Adults. Jocelyn Hoy (translator). Stanford: Stanford University Press. ISBN 978-0-8047-6031-7.CS1 maint: ref=harv (link)
Assouline, Pierre (2009) [1996]. Hergé: The Man Who Created Tintin. Charles Ruas (translator). Oxford and New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-539759-8.CS1 maint: ref=harv (link)
Farr, Michael (2001). Tintin: The Complete Companion. London: John Murray. ISBN 978-0-7195-5522-0.CS1 maint: ref=harv (link)
Farr, Michael (2007). Tintin & Co. London: John Murray Publishers Ltd. ISBN 978-1-4052-3264-7.CS1 maint: ref=harv (link)
Farr, Michael (2007a). The Adventures of Hergé: Creator of Tintin (ed. Re-release). San Francisco: Last Gasp (first published in 2007 by John Murray Publishers Ltd.). ISBN 978-0-86719-679-5.CS1 maint: ref=harv (link)
Goddin, Philippe (2008). The Art of Hergé, Inventor of Tintin, Volume 1, 1907–1937. Michael Farr (translator). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-706-8.CS1 maint: ref=harv (link)
Gravett, Paul (2005). Graphic Novels: Stories to Change Your Life. London: Aurum Press. ISBN 978-1-84513-068-8.CS1 maint: ref=harv (link)
Horeau, Yves (2004). The Adventures of Tintin at Sea. Michael Farr (translator). London: Hodder & Stoughton (First published 1999 by John Murray Publishers Ltd.). ISBN 978-0-7195-6119-1.CS1 maint: ref=harv (link)
Horn, Maurice (1983). World Encyclopedia of Comics (ed. 2nd Revised). New York City: Chelsea House. ISBN 978-0-87754-323-7.CS1 maint: ref=harv (link)
Lofficier, Jean-Marc; Lofficier, Randy (2002). The Pocket Essential Tintin. Harpenden, Hertfordshire: Pocket Essentials. ISBN 978-1-904048-17-6.CS1 maint: ref=harv (link)
McCarthy, Tom (2006). Tintin and the Secret of Literature. London: Granta. ISBN 978-1-86207-831-4.CS1 maint: ref=harv (link)
McCloud, Scott (1993). Understanding Comics: The Invisible Art. Princeton, Wisconsin: Kitchen Sink Press. ISBN 978-0-87816-243-7.CS1 maint: ref=harv (link)
McLaughlin, Jeff (2007). Comics as Philosophy. Jackson, Mississippi: University Press of Mississippi (First published December 2005). ISBN 978-1-60473-000-5.CS1 maint: ref=harv (link)
Miller, Ann (2007). Reading Bande Dessinée: Critical Approaches to French-language Comic Strip. Bristol: Intellect Books. ISBN 978-1-84150-177-2.CS1 maint: ref=harv (link)
Peeters, Benoît (1989). Tintin and the World of Hergé. London: Methuen Children's Books. ISBN 978-0-416-14882-4.CS1 maint: ref=harv (link)
Peeters, Benoît (2012) [2002]. Hergé: Son of Tintin. Tina A. Kover (translator). Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press. ISBN 978-1-4214-0454-7.CS1 maint: ref=harv (link)
Sadoul, Numa (1975). Tintin et moi: entretiens avec Hergé [Tintin and I: Interviews with Hergé] (dalam bahasa French). Tournai: Casterman. ISBN 978-2-08-080052-7.CS1 maint: unrecognized language (link) CS1 maint: ref=harv (link)
Screech, Matthew (2005). Masters of the Ninth Art: Bandes Dessinées and Franco-Belgian Identity. Liverpool University Press. ISBN 978-0-85323-938-3.CS1 maint: ref=harv (link)
Thompson, Harry (1991). Tintin: Hergé and his Creation. London: Hodder and Stoughton. ISBN 978-0-340-52393-3.CS1 maint: ref=harv (link)
Tisseron, Serge (1990). Tintin et les Secrets de Famille. Paris: Editions Aubier-Montaigne. ISBN 978-2-7007-2168-3.CS1 maint: ref=harv (link)
Tisseron, Serge (1993). Tintin et les Secrets d'Hergé. Paris: Editions Hors collection. ISBN 978-2-258-03753-3.CS1 maint: ref=harv (link)

News articles

Adair, Gilbert (10 October 1993). "A quiff history of time". The Sunday Times. London.CS1 maint: ref=harv (link)
Armitstead, Claire; Sprenger, Richard (25 October 2011). "Anybody who is constructing a comic strip would be crazy not to learn from Hergé". The Guardian. London. Diarkibkan daripada yang asal (video) pada 24 December 2013. Dicapai pada 14 June 2013. John Fardell talks about the influence of Hergé's drawing style on his own work.CS1 maint: ref=harv (link)
Beckford, Martin (12 July 2007). "Ban 'racist' Tintin book, says CRE". The Telegraph. London. Diarkibkan daripada yang asal pada 31 January 2014. Dicapai pada 28 April 2013.CS1 maint: ref=harv (link)
Billington, Michael (15 December 2005). "Hergé's Adventures of Tintin". The Guardian. London. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 31 July 2013.CS1 maint: ref=harv (link)
Bostock, Sarah; Brennan, Jon (10 January 2007). "Talk of the toon". The Guardian. London. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 December 2013. Dicapai pada 14 June 2013.CS1 maint: ref=harv (link)
Bright, Martin (3 January 1999). "This life: That's Tintin on the far right A battle is raging for Tintin's soul. Is he a French hero or a fascist propaganda tool?". The Observer. London. m/s. 4.CS1 maint: ref=harv (link)
Buswell, Sue (27 November 1988). "(Unknown title)". The Mail on Sunday. London.CS1 maint: ref=harv (link)
Conrad, Peter (7 March 2004). "He'll never act his age". The Observer. London. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 December 2012.CS1 maint: ref=harv (link)
Cendrowicz, Leo (4 May 2010). "Tintin: Heroic Boy Reporter or Sinister Racist?". Time. New York City. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 11 March 2011. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)CS1 maint: ref=harv (link)
Clements, Tom (9 July 2006). "Tintin and the enigma of academic obsession". The Telegraph. London. Diarkibkan daripada yang asal pada 31 January 2014. Dicapai pada 11 March 2011.CS1 maint: ref=harv (link)
Coxhead, Gabriel (7 May 2007). "Tintin's new adventures". The Guardian. London. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 11 March 2011.CS1 maint: ref=harv (link)
Da., A. (3 January 2003). "Tintin en pleine forme" [Tintin in Shape]. Le Parisien (dalam bahasa French). Paris. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 May 2014. Dicapai pada 25 November 2009. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)CS1 maint: unrecognized language (link) CS1 maint: ref=harv (link)
Fischer, Russ (25 October 2011). "Peter Jackson Confirms He Will Make the Next 'Tintin' Film After 'The Hobbit'". Slash Film. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 4 May 2013.CS1 maint: ref=harv (link)
Junkers, Dorothee (22 May 2007). "Centennial of Tintin's Hergé noted". Taipei Times. Taipei. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 December 2013. Dicapai pada 22 June 2013.CS1 maint: ref=harv (link)
Kenneally, Christopher (29 September 1991). "Comics Characters Beloved by Brussels". The New York Times. New York City. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 January 2014. Dicapai pada 11 March 2011.CS1 maint: ref=harv (link)
Kennedy, Maev (19 November 2003). "Museum aims to draw crowds with cartoon boy wonder aged 75". The Guardian. London. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 November 2013. Dicapai pada 22 December 2012.CS1 maint: ref=harv (link)
Lichfield, John (27 December 2006). "Tintin's big art adventure". The Independent. London. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 January 2014. Dicapai pada 11 March 2011.CS1 maint: ref=harv (link)
Macintyre, Ben (29 December 2006). "Blistering barnacles! Tintin is a Pop Art idol". The Times. London. Dicapai pada 3 May 2013. Unknown parameter |subscription= ignored (bantuan)CS1 maint: ref=harv (link)
McCarthy, Tom (1 July 2006). "Review: From zero to hero". The Guardian. London. Diarkibkan daripada yang asal pada 30 August 2013. Dicapai pada 22 December 2012.CS1 maint: ref=harv (link)
Mulard, Claudine (7 November 2012). "Hollywood, porte d'entrée de Tintin pour séduire l'Amérique" [Hollywood: Tintin's Gateway to Seduce America]. Le Monde (dalam bahasa French). Paris. Dicapai pada 4 May 2013. Spielberg said he found a 'soul mate' in the person of Hergé.CS1 maint: unrecognized language (link) CS1 maint: ref=harv (link)
Perl-Rosenthal, Nathan (2 February 2010). "In and Out of History". The New Republic. Washington, D.C. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 11 March 2011.CS1 maint: ref=harv (link)
Pignal, Stanley (7 May 2010). "Fans of Tintin cry foul". Financial Times. London. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 14 June 2013.CS1 maint: ref=harv (link)
Pollard, Lawrence (22 May 2007). "Belgium honours Tintin's creator". London: BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 October 2007. Dicapai pada 22 June 2013.CS1 maint: ref=harv (link)
Samuel, Henry (18 October 2011). "Tintin 'racist' court case nears its conclusion after four years". The Telegraph. London. Diarkibkan daripada yang asal pada 31 January 2014. Dicapai pada 6 June 2013.CS1 maint: ref=harv (link)
Soumous, Frederic (1 April 2004). "Tintin et l'exposition de la ville, Bruxelles" [Tintin and the City exhibition, Brussels]. Le Soir (dalam bahasa French). Brussels. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 14 June 2013.CS1 maint: unrecognized language (link) CS1 maint: ref=harv (link)
Smurthwaite, Nick (13 December 2007). "Hergé's Adventure of Tintin". The Stage. London. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 May 2014. Dicapai pada 14 June 2013. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)CS1 maint: ref=harv (link)
Vrielink, Jogchum (14 May 2012). "Effort to ban Tintin comic book fails in Belgium". The Guardian. London. Diarkibkan daripada yang asal pada 25 April 2014. Dicapai pada 22 December 2012.CS1 maint: ref=harv (link)
Wagner, Erica (9 December 2006). "Tintin at the top". The Times. London. Dicapai pada 11 March 2011. Unknown parameter |subscription= ignored (bantuan)CS1 maint: ref=harv (link)
Walker, Andrew (16 December 2005). "Faces of the week". London: BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 December 2013. Dicapai pada 18 December 2013.CS1 maint: ref=harv (link)
"Belgian to Ban 'Racist' Tintin in the Congo". London: BBC News. 28 April 2010. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 January 2014. Dicapai pada 28 April 2013.
"Bid to ban 'racist' Tintin book". London: BBC News. 12 July 2007. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 November 2013. Dicapai pada 22 December 2012.
"Book chain moves 'racist' Tintin". London: BBC News. 17 July 2007. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 December 2012.
"Le Centre Pompidou décolle avec Tintin" [The Centre Pompidou Takes Off with Tintin]. Le Figaro (dalam bahasa French). Paris. 20 December 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 28 December 2013. Dicapai pada 14 July 2013.CS1 maint: unrecognized language (link)
"Confused by the cult of Tintin? You're not alone". London: BBC News. 9 January 2009. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 3 March 2018.
"Dalai Lama honours Tintin and Tutu". London: BBC News. 2 June 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 October 2013. Dicapai pada 22 December 2012.
"Drawing room: The Belgian Comic Strip Center: Tintin". The Independent. London. 15 October 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 January 2014. Dicapai pada 22 December 2012.
"Euro coin honours Tintin and Snowy". London: BBC News. 8 January 2004. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 December 2013. Dicapai pada 22 December 2012.
"Great blistering barnacles". The Economist. London. 28 January 1999. Diarkibkan daripada yang asal pada 23 October 2012. Dicapai pada 11 March 2011.
"The Hergé museum: Totally Tintin". The Economist. London. 28 May 2009. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 November 2012. Dicapai pada 14 June 2013.
"In pictures: Tintin exhibition". London: BBC News. 29 March 2004. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 January 2014. Dicapai pada 22 June 2013.
"Kuifje maakt opmerkelijke entree op West End" [Tintin Makes a Remarkable Entrance on West End]. Het Laatste Nieuws (dalam bahasa Dutch). Brussels. 13 December 2007. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 23 May 2013.CS1 maint: unrecognized language (link)
"Les tintinophiles fêtent les 100 ans d'Hergé" [Tintinophiles celebrating 100 years of Hergé] (dalam bahasa French). Geneva: Radio Télévision Suisse. 28 June 2010. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 January 2014. Dicapai pada 22 December 2012.CS1 maint: unrecognized language (link)
"Lewd Tintin shocks Belgium". London: BBC News. 14 February 2001. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 December 2013. Dicapai pada 22 December 2012.
"Obituary: Georges Remi, creator of comic figure Tintin". The New York Times. New York City. 5 March 1983. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 January 2014. Dicapai pada 12 September 2006.
"Obituary: Michael Turner: Tintin translator and publisher". The Times. London. 4 August 2009. Dicapai pada 4 May 2013. Unknown parameter |subscription= ignored (bantuan)
"Paris:"Mille Sabords!" exhibition at the Marine's Museum". Paris: Sipa Press. 3 January 2001. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 May 2014. Dicapai pada 14 June 2013. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
"Telegraph obituary: Michael Turner". The Daily Telegraph. London. 14 August 2009. Diarkibkan daripada yang asal pada 31 January 2014. Dicapai pada 7 October 2010.
"Tintin Among The Geriatrics: Kitty Holland celebrates the 70th birthday of Belgium's favourite son, and France's beloved adoptee, Tintin". The Irish Times. Dublin. 9 January 1999. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 23 December 2013. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan); Unknown parameter |subscription= ignored (bantuan)
"Tintin and Snowy Go to the Museum: Pompidou Center Pays Homage to Hergé". Der Spiegel. Hamburg. 20 December 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 14 June 2013.
"Tintin creator's centenary". The Age. Melbourne. 24 May 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 March 2014. Dicapai pada 22 December 2012.
"Tintin fait une entrée remarquée sur le Broadway londonien" [Tintin Makes a Grand Entrance on the London Broadway]. Le Devoir (dalam bahasa French). Montréal. 14 December 2007. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 October 2008. Dicapai pada 22 December 2012. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)CS1 maint: unrecognized language (link)
"Tintin Finds His Way to America's HBO". The Baltimore Sun. Baltimore, Maryland. 16 November 1991. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 25 August 2010.
"Tintin 'frees' Tibet". London: BBC News. 22 May 2002. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 December 2012.
"Tintin and I PBS Premiere". Arlington, Virginia: POV/PBS. July 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 December 2013. Dicapai pada 22 December 2012.
"Tintin in the Congo not racist, court rules". London: BBC News. 13 February 2012. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 June 2012. Dicapai pada 6 June 2013.
"Tintin on trial". London: BBC News. 4 February 1999. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 December 2012.
"Tintin praises volunteer efforts" (PDF). Brussels: Dyslexia International. September 2002. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 December 2012.
"Tintin's 70 years of adventure". London: BBC News. 10 January 1999. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 December 2012.
"Tutu and Tintin to be honoured by Dalai Lama". Washington, D.C.: International Campaign for Tibet. 17 May 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 September 2006. Dicapai pada 11 March 2011. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)

Rencana Journal

Corn, Howard (December 1989). "Tintin comic". Eagle Times. 2 (4).CS1 maint: ref=harv (link)
Farr, Michael (March 2004). "Thundering Typhoons". History Today. 54 (3): 62. Diarkibkan daripada yang asal pada 19 December 2013. Dicapai pada 17 May 2013. Unknown parameter |subscription= ignored (bantuan)CS1 maint: ref=harv (link)
Mills, T.F. (November 1983). "America Discovers Tintin". The Comics Journal. 1 (86): 60–68. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 17 May 2013. Unknown parameter |subscription= ignored (bantuan)CS1 maint: ref=harv (link)
Pain, Stephanie (April 2004). "Welcome to the moon, Mr Armstrong". New Scientist. 182 (2441): 48–49. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 May 2014. Dicapai pada 4 May 2013. Unknown parameter |subscription= ignored (bantuan); Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)CS1 maint: ref=harv (link)
Sadoul, Numa; Didier, Michel (February 2003). "The Hergé Interview: Extracts from Entretiens avec Hergé". The Comics Journal. 1 (250): 180–205. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 April 2014. Dicapai pada 17 May 2013. Unknown parameter |subscription= ignored (bantuan)CS1 maint: ref=harv (link) English translation: 2003, copyediting: Kim Thompson.
Thompson, Kim (February 2003). "Hergé: His Life and Work". The Comics Journal. 1 (250): 176–179. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 April 2014. Dicapai pada 17 May 2013. Unknown parameter |subscription= ignored (bantuan)CS1 maint: ref=harv (link)

Laman Web

Ahl, David H. (28 August 2011). "Hergé ~ Tintin Philately: Stamps, Souvenir Sheets and Covers". SwapMeetDave [a personal website]. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 August 2013. Dicapai pada 22 June 2013.CS1 maint: ref=harv (link)
Cadambi, Abra (2006). "Hergé & Tintin—A Guide: Tintin Live!". Hergé & Tintin – A Guide to all things Hergé [a personal website]. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 28 April 2013.
Cadambi, Abra (2006). "Hergé & Tintin—A Guide: Tintin On Show!". Hergé & Tintin – A Guide to all things Hergé [a personal website]. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 December 2011. Dicapai pada 28 April 2013. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
Chiha, Sofiane (2 January 2007). "Célébrations sur toute la planète pour le créateur de Tintin" [Celebrations Across the Globe for the Creator of Tintin]. L'Humanité (dalam bahasa French). Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 December 2012.CS1 maint: unrecognized language (link) CS1 maint: ref=harv (link)
Christensen, Claus (November 2003). "Boy Scout with Strange Dreams—"Tintin et moi"". Danish Film Institute. Diarkibkan daripada yang asal (PDF) pada 13 May 2006. Dicapai pada 9 September 2006. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)CS1 maint: ref=harv (link)
Ewing, Garen (1995). "In Defence of Hergé". Tintinologist.org / Vicious magazine. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 15 September 2006.CS1 maint: ref=harv (link)
Gravett, Paul (20 April 2008). "Hergé & The Clear Line: Part 1". PaulGravett.com. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 August 2013. Dicapai pada 22 June 2013.CS1 maint: ref=harv (link)
Hodgson, Leda (17 April 2008). "Leda Hodgson". Theatre Maketa. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 May 2013. Dicapai pada 3 October 2008. Tintin and the Black Island adapted by Geoffrey Case from Hergé. Unicorn Theatre Company 1980.CS1 maint: ref=harv (link)
de Koning Gans, Wim (28 January 2005). "Comic Strip Murals in Brussels". PBase.com—Wim de Koning Gans [a personal website]. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 14 June 2013.
Lorenzi, Anthony (28 August 2011). "Tintin in stamps". TintinMilou.free.fr [a personal website]. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 June 2012. Dicapai pada 22 June 2013. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
Mills, T.F. (1 February 1996). "The Adventures of Tintin: A History of the Anglo-American Editions". Le site d'Hergé. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2006. Dicapai pada 14 September 2006. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)CS1 maint: ref=harv (link)
Moura, Carlos Gustavo (1999). "Hergé et la ligne claire" [Hergé and the Clear Line]. Hergé: l'homme et l'oeuvre (dalam bahasa French). Diarkibkan daripada yang asal pada 23 July 2012. Dicapai pada 22 December 2012.CS1 maint: unrecognized language (link) CS1 maint: ref=harv (link)
Owens, Chris (25 February 2004). "Tintin: 60 Years Of Adventure". Tintinologist.org. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 December 2013. Dicapai pada 14 June 2013.
Owens, Chris (10 July 2004). "Interview with Michael Turner and Leslie Lonsdale-Cooper". Tintinologist.org. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 April 2014. Dicapai pada 15 September 2006.
Owens, Chris (1 October 2004). "Tintin crosses the Atlantic: The Golden Press affair". Tintinologist.org. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 April 2014. Dicapai pada 5 January 2007.
Perrotte, Patrick; Van Gong, Luc (2006). "Tintin en Suisse" [Tintin in Switzerland]. Tintin est Vivant! (dalam bahasa French). Diarkibkan daripada yang asal pada 4 August 2013. Dicapai pada 11 March 2010.CS1 maint: unrecognized language (link) CS1 maint: ref=harv (link)
Wainman, Richard (15 January 2006). "Tintin Audio Releases". Tintinologist.org. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 4 May 2013. Tintin: Le Temple du Soleil. Tabas&Co 5005, 2002. (Charleroi cast)CS1 maint: ref=harv (link)
Wainman, Richard (5 January 2007). "Hergé at the Centre Pompidou". Tintinologist.org. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 14 July 2013.CS1 maint: ref=harv (link)
White, Ethan (12 June 2007). "Tintin and the world of stamps". Tintinologist.org. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 April 2014. Dicapai pada 31 May 2013.CS1 maint: ref=harv (link)
Yusuf, Bulent (14 November 2005). "Alphabetti Fumetti: H is for Hergé". Ninth Art. Diarkibkan daripada yang asal pada 31 May 2013. Dicapai pada 22 December 2012.CS1 maint: ref=harv (link)
"10 euro Tintin". Coin Database. 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 June 2013.
"The Adventures of Tintin at Sea—a major new exhibition at the National Maritime Museum". Royal Museums Greenwich. 13 November 2003. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 December 2012.
"The Adventures of Tintin: The Game (2011)". MobyGames.com. 2011. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 24 February 2013.
"Belgium—2007–20 euro—Tintin 100yr Hergé". NumisCollect. June 2007. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 June 2013.
"The catalogue for the Hergé Museum has arrived!". Tintin.com. 18 May 2009. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 June 2013.
"Comic lovers remember Hergé, creator of Tintin and Snowy". TwoCircles.net (which reprinted the story without attribution). 21 May 2007. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 June 2013.
"Comic lovers remember Hergé, creator of Tintin and Snowy". Highbeam Research (which reprinted the story with attribution to Hindustan Times, New Delhi, India). 21 May 2007. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 May 2014. Dicapai pada 22 June 2013. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
"Comic book route in Brussels". City of Brussels. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 14 June 2013.
"De Gaulle seen by himself". Foundation Charles-de-Gaulle.org. September 1958. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 December 2013. Dicapai pada 14 June 2013.
"An Exhibition in Tokyo". Tintin.com. 16 March 2002. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 14 June 2013.
"Explorers on the Moon Coin Set". Tintinesque.com. 8 July 2004. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 August 2010. Dicapai pada 22 June 2013. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
"The Great Wave". The Tintin Trivia Quiz. 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 March 2012. Dicapai pada 15 September 2006.
"Hergé at the Centre Pompidou". CentrePompidou.fr (dalam bahasa French). 20 December 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 May 2014. Dicapai pada 22 June 2013. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)CS1 maint: unrecognized language (link)
"Hergè exhibition at the Pompidou Centre, Paris". designboom. 20 December 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 14 November 2013. Dicapai pada 22 June 2013.
"Hergé's Adventures of Tintin at the Barbican Theatre". Barbican.org.uk. 1 December 2005. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 December 2013. Dicapai pada 10 December 2013.
"Hergé's Adventures of Tintin [Musical]". SoniaFriedman.com. November 2007. Diarkibkan daripada yang asal pada 25 December 2013. Dicapai pada 14 July 2013.
"Hergé—Hachette Book Group". Hachette Book Group. 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2013. Dicapai pada 14 June 2013. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
"The Hergé Museum by Christian de Portzamparc". Contemporist. 3 June 2009. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 December 2013. Dicapai pada 14 June 2013.
"How to tell a Thompson from a Thomson". The Tintin Trivia Quiz. 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 October 2013. Dicapai pada 9 September 2006.
"Mille sabords!" [Billions of Blistering Barnacles!] (dalam bahasa French). Tintin.com. 21 March 2001. Diarkibkan daripada yang asal pada 13 May 2014. Dicapai pada 14 June 2013. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)CS1 maint: unrecognized language (link)
"Musée Hergé Temporary exhibition: Into Tibet with Tintin". Musée Hergé. May 2012. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 December 2013. Dicapai pada 28 April 2013.
"Moulinsart". Tintin.com. 2010. Diarkibkan daripada yang asal pada 30 April 2014. Dicapai pada 14 June 2013.
"New 20 euro coin from Belgium". Coin Talk. 13 June 2007. Diarkibkan daripada yang asal pada 25 December 2013. Dicapai pada 22 June 2013.
"The Royal Literary Fund—Geoffrey Case". RLF.org. 2008. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 May 2013. Dicapai pada 28 April 2013.
"Rufus Norris to direct World Premiere of Tintin". YoungVic.org. November 2005. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 November 2006. Dicapai pada 9 September 2006. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
"Search for a coin – Tintin". Numista.com. 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 June 2013.
"The Twelve Adventures of Tintin Gold Medallion Set". Chard (UK coin and bullion). 1995. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 June 2013.
"Tintin—Egmont Group". Egmont Group. 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 27 March 2014. Dicapai pada 14 June 2013.
"Tintin". A personal website (Netherlands). 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 December 2006. Dicapai pada 5 January 2007. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
"Tintin in Tibet (1995)". MobyGames.com. 1995. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 April 2014. Dicapai pada 30 September 2013.
"Tintin: Prisoners of the Sun (1996)". MobyGames.com. 1996. Diarkibkan daripada yang asal pada 29 March 2014. Dicapai pada 24 February 2013.
"Tintin: Destination Adventure (2001)". MobyGames.com. 2001. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 October 2013. Dicapai pada 30 September 2013.
"Tintin in America: One of a set of 12 gold medals featuring the most famous Belgian". OmniCoin.com. 20 April 2009. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 June 2013.
"Tintin on the Moon (1989)". MobyGames.com. 1989. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 24 February 2013.
"Tintin on the Moon". Sinclair Infoseek. 1989. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 24 February 2013.
"Visitez l'Expo 'Tintin au Musee de la Marine' 48 H Avant son Ouverture!" [Visit the Museum Expo 'Tintin in the Navy' 48 H Before Opening!] (dalam bahasa French). BDzoom.com. 19 March 2001. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 14 June 2013.CS1 maint: unrecognized language (link)
"Youth philately, Tintin 1v". PostBeeld.com (Netherlands). 2010. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 June 2013.

Bacaan lanjut[sunting | sunting sumber]

Buku

Goddin, Philippe (2010). The Art of Hergé, Inventor of Tintin, Volume 2, 1937–1949. Michael Farr (translator). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-724-2.
Goddin, Philippe (2011). The Art of Hergé, Inventor of Tintin, Volume 3: 1950–1983. Michael Farr (translator). San Francisco: Last Gasp. ISBN 978-0-86719-763-1.
Taylor, Raphaël (8 November 2012). Hergé: The Genius of Tintin: A Biography. London: Icon Books. ISBN 978-1-84831-275-3.

Artikel akhbar

Dowling, Stephen (9 January 2004). "Boy reporter still a global hero". London: BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 November 2013. Dicapai pada 22 December 2012.
Jessel, Stephen (29 November 1998). "Crazy for Tintin". London: BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 December 2012.
Pandey, Geeta (28 September 2005). "Tintin ventures into India's rural markets". London: BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 December 2012.
"Tintin conquers China". London: BBC News. 23 May 2001. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 22 December 2012.

Laman web

Østergaard, Anders (2003). "Tintin et Moi (Entire documentary)". Vimeo.com. Diarkibkan daripada yang asal pada 24 December 2013. Dicapai pada 9 May 2013. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)
Curran, James (17 October 2011). "Unofficial title sequence for The Adventures of Tintin, featuring elements from each of the 24 books". Vimeo.com. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 April 2014. Dicapai pada 22 June 2013. Unknown parameter |deadurl= ignored (bantuan)

Pautan luar[sunting | sunting sumber]

Ketahui lebih lanjut tentang Les Aventures de Tintin di Wikipedia:
	Takrifan dari Wikikamus
	Imej dan media dari Commons
	Petikan dari Wikipetikan

Tapak web rasmi
Tintinologist.org, the oldest and largest English-language Tintin fan site

[FOOTNOTEPollard2007BostockBrennan2007The_Age_24_May2006Junkers2007-1] Pollard 2007; Bostock & Brennan 2007; The Age 24 May 2006; Junkers 2007.

[FOOTNOTEFarr2007a4-2] Farr 2007a, m/s. 4.

[FOOTNOTEHoreau2004-3] Horeau 2004.

[FOOTNOTEHow_to_tell_a_Thompson_from_a_Thomson2006-4] How to tell a Thompson from a Thomson 2006.

[1]

[2]

[3]

[4]