The Message (filem 1976)

The Message
Mohammad, Messenger of God
The Message; Mohammad, Messenger of God
	Kulit DVD
Pengarah	Moustapha Akkad
Penulis	H.A.L. Craig
Dihasilkan oleh	Moustapha Akkad
Dibintangi	Anthony Quinn; Irene Papas; Michael Ansara; Johnny Sekka; Michael Forest
Muzik oleh	Maurice Jarre
Diedarkan oleh	Filmco International Productions Inc.
Masa tayangan	177 minit
Bahasa	bahasa Inggeris; bahasa Arab
Bajet	$10,000,000

Mohammad, Messenger of God (Muhammad, Utusan Tuhan) (dijudulkan kembali The Message untuk pengeluaran A.S.) (1976) adalah sebuah filem diarah oleh Moustapha Akkad, membabadkan kisah awal perkembangan Islam ketika zaman Nabi Muhammad. Dikeluarkan dalam bahasa Arab dan bahasa Inggeris (nama Arab adalah الرسالة-- Ar Risalah), Muhammad, Utusan Tuhan berkhidmat menjadi suatu pengenalan pada sejarah awal Islam. Walaupun wayang ini berkisar sekitar Muhammad, gambarnya tidak ditunjuk sepanjang wayang, dengan menghormati adat-adat Islam yang melarang sebarang imej nabi dan para sahabat baginda. Sebaliknya para pelakon dibiar untuk bercakap ke arah kamera yang dijadikan gambaran sudut pandang baginda dan sahabat baginda sendiri.

Ketepatan filem ini telah disahkan sendiri oleh ahli sarjana dan sejarah Islam Universiti Al-Azhar, Kaherah, dan Kongres Islam Tertinggi Syiah di Lubnan.

Barisan pelakon[sunting | sunting sumber]

Terdapat dua barisan pelakon yang berbeza untuk dua-dua versi bahasa Inggeris dan Arab filem ini:

Versi bahasa Inggeris[sunting | sunting sumber]

Anthony Quinn sebagai Hamza
Irene Papas sebagai Hindun binti Utbah
Michael Ansara sebagai Abu Sufyan bin Harb
Johnny Sekka sebagai Bilal bin Rabah
Michael Forest sebagai Khalid bin al-Walid
André Morell sebagai Abu Talib
Garrick Hagon sebagai Ammar bin Yasir
Damien Thomas sebagai Zayd
Martin Benson sebagai Abu Jahal
Robert Brown sebagai Utbah bin Rabi'ah
Rosalie Crutchley sebagai Sumayyah
Bruno Barnabe sebagai Umayyah bin Khalaf
Neville Jason sebagai Ja'afar bin Abi Talib
John Bennett sebagai Salul
Donald Burton sebagai 'Amr ibn al-'As
Earl Cameron sebagai Al-Najashi
George Camiller sebagai Walid bin Utbah
Nicholas Amer sebagai Suhayl bin Amr
Ronald Chenery sebagai Mus`ab bin `Umair
Michael Godfrey sebagai Baraa'
John Humphry sebagai Ubaydah
Ewen Solon sebagai Yasir
Wolfe Morris sebagai Abu Lahab
Ronald Leigh-Hunt sebagai Heraclius
Leonard Trolley
Gerard Hely sebagai Sinan
Habib Ageli as Hudhayfah
Peter Madden
Hassan Joundi sebagai Khosrau II
Abdullah Lamrani sebagai Ikrimah
Elaine Ives-Cameron sebagai Arwa
Mohammad Al Gaddary
Ahmad Marey

Versi bahasa Arab[sunting | sunting sumber]

Abdullah Gaith sebagai Hamza
Muna Wassef sebagai Hind
Hamdi Ghaith sebagai Abu Sufyan ibni Harb
Ali Ahmed Salem sebagai Bilal
Mahmoud Said sebagai Khalid
Ahmad Marey sebagai Zayd
Mohammad Larbi sebagai Ammar
Hassan Joundi sebagai Abu Jahl
Sana' Jamil sebagai Sumayyah
Martin Benson sebagai Khosrau II
Damien Thomas

Nabi Muhammad mahupun keluarga terdekat seperti Ali bin Abi Talib langsung tidak digambarkan melainkan terselindung memegang barang tertentu (misalnya hanya kelihatan memegang tongkat atau pedang).

Penghasilan[sunting | sunting sumber]

Akkad menghadapi rintangan dari pihak Hollywood sendiri untuk membuat filem tentang asal usul Islam dan terpaksa ke luar Amerika Syarikat untuk mendapatkan wang pembikinan filem ini. Filem ini telah diadakan penggambarannya di Libya dan Maghribi. Akkad melihat filem ini mampu merapatkan jurang antara dunia Islam dan Barat. Sementara Muhammad, Utusan Tuhan, dia berunding dengan para sarjana Islam dan cuba menunjukkan kehormatan terhadap Islam dan pandangannya pada penggambaran hidup nabi Islam, Muhammad.^{[perlu rujukan]} Dia melihat filem itu sebagai suatu jalan untuk memberikan jambatan di antara dunia Barat dan Islam, menyatakan pada temuramah 1976:

"Saya membuat filem ini kerana ia adalah suatu yang peribadi untuk saya. Selain nilai-nilai pengeluarannya sebagai filem, ia ada ceritanya, komplotnya, sandiwaranya. Selain semua ini ada sesuatu yang peribadi, dengan saya menjadi seorang Islam sendiri yang telah tinggal di Barat saya merasa ia adalah tanggungjawab saya untuk menjelaskan yang sebenarnya tentang Islam. Ia adalah suatu agama dengan 700 juta pengikut, akan tetapi ia sangat sedikit dikenali yang mengejutkan saya. Saya fikir saya harus menjelaskan cerita itu yang akan membawa jambatan ini, ruangan ini ke barat."

Walau bagaimanapun, sesetengah pawagam masih menerima panggilan telefon dari mereka yang fikir filem itu menggusarkan Islam dengan menggambarkan Nabi secara fizik, walaupun Muhammad tidak ditunjuk di skrin.^{[perlu rujukan]} Pada 9 Mac 1977, sekumpulan Muslim Hitam, dipimpin oleh Hamas Abdul Khaalis, merampas beberapa bangunan dan menculik 134 orang tebusan di Washington, D.C..^[1] Tindakan mereka berkenaan dengan pertikaian taifah di dalam masyarakat Muslim Hitam.^{[perlu rujukan]} Salah satu desakan mereka adalah untuk menghalam pengeluaran filem ini. Salah seorang pengganas berkata "dia mahu suatu jaminan dari seluruh dunia yang filem ini tidak akan ditunjukkan" atau mereka akan membunuh beberapa orang tebusan".^[2] Akkad menunjukkan filem kepada para pengganas, dan juga mengatakan bahasa dia akan membakarnya kalau mereka membencinya.^{[perlu rujukan]}