Muzik mizrahi
Rencana ini ialah berkaitan muzik Yahudi Mizrahi. Untuk rencana utama pada muzik Yahudi sekular, lihat Muzik Yahudi sekular.
  muzik Israel |
|---|
| Keagamaan |
| Sekular |
| Israel |
| Piyyutim |
| Tarian |
| Muzik untuk percutian |
Muzik mizrahi (Ibrani: מוזיקה מזרחית, Muziqa mizrahit, "Muzik oriental") merujuk kepada satu genre muzik di Israel yang menggabungkan unsur-unsur dari Eropah, Afrika Utara dan dunia Arab, dan ia juga yang dilakukan oleh orang Israel yang berketurunan Mizrahi.[1] Ia biasanya dinyanyikan dalam Ibrani, kesusasteraan Ibrani, atau Arab sehari-hari.[2] Terjemahan literal Mizrahi dari bahasa Ibrani ialah "Timur".
Kemunculan muzik Mizrahi[sunting | sunting sumber]
Latarbelakang[sunting | sunting sumber]
Yahudi Israel yang berhijrah dari negara-negara Arab mempunyai, semenjak 50 tahun lepas, mencipta gaya muzik yang unik yang menggabungkan unsur-unsur muzik dari bahasa Arab, Turki, Greek. Ini jangan dikelirukan dengan Gaya Baru Ibrani, sebagaimana gaya Mizrahit yang lebih spontan.[3]
Selepas Perang Dunia II, ramai keluarga Yahudi membuat Aliyah ke negeri baru Israel ini, yang diasaskan pada tahun 1948.[4] Pergerakan Muzika Mizrahit bermula pada tahun 1950-an dengan penghibur tempatan di kawasan kejiranan dengan kepekatan yang tinggi orang-orang Yahudi dari negara-negara Arab yang akan bermain di majlis perkahwinan dan acara-acara lain. Mereka mempersembahkan lagu-lagu dalam bahasa Ibrani, tetapi dalam gaya bahasa Arab, pada tradisional Arab instrumen seperti oud, Kanun, dan darbuka. Dalam tahun 1960-an, mereka menambah gitar akustik dan elektrik kepada bunyi mereka dan supaya bunyi mereka menjadi lebih eklektik. Penyanyi biasanya dihiasi nyanyian mereka dengan tril, dan penghantaran adalah sering hidung atau tekak dalam bunyi. Intonasi adalah biasanya Barat, bagaimanapun; penyanyi tidak menggunakan penimbang quartertone tipikal muzik Arab. Ke tahun 1980-an pensintesis dan instrumen elektronik turut disenarai dalam muzik Mizrahi.[5]
Lirik pada asalnya diambil dari teks kesusasteraan Ibrani klasik, termasuk puisi oleh penyair Ibrani zaman pertengahan. Kemudian mereka menambah teks oleh penyair Israel, dan mula menulis lirik asal juga. Satu contoh ialah lagu "Hanale Hitbalbela" (Hannale keliru), dinyanyikan oleh Yizhar Cohen. Lirik adalah oleh Israel moden penyair dan penulis lirik Natan Alterman, untuk lagu tradisional. Penyanyi juga diterjemahkan kegemaran zaman kanak-kanak dari Bahasa Arab ke bahasa Ibrani dan elektronik dan tempo yang lebih cepat ditambah.[6]
1970-an dan kemaraan[sunting | sunting sumber]
Dua yang pertama pemuzik Mizrahi popular ialah Zohar Argov dan Avihu Madinah. Argov membesar menyanyi di saumaah dengan yang sangat ditakrifkan Timur Tengah melisma. Mizrahi muktamad beliau melanda adalah Haperah BeGani (פרח בגני) ("Bunga dalam taman saya").[7] Selepas membunuh diri, dia menjadi ikon di Israel kerana apa yang berlaku apabila seseorang itu ditipu oleh masyarakat dan aktivis politik. Sebuah muzik ha-Melekh ditulis mengenai kisah hidupnya, digambarkan kejatuhannya kepada dadah dan masalah dengan undang-undang. Ia adalah sangat popular.[8]
Avihu Madinah adalah seorang penyanyi dan komposer. Beliau mengarang banyak hits popular untuk Argov. Wanita juga mula memainkan peranan yang penting dalam Mizrahi muzik popular. Seorang artis popular adalah Zehava Ben. Kerana hubungan beliau ke Maghribi dan Timur Tengah beliau memulakan kerjaya menyanyi Ummu Kulthum.[9]
Oleh kerana muzik Mediterranean Israel begitu popular dalam masyarakat Yahudi Timur, yang cepat menjadi peratusan yang besar daripada Israel, hasil semulajadi akan menjadi main semula yang berterusan ke atas stesen radio tempatan. Walau bagaimanapun kerajaan negara terhad mainan muzik Mizrahi kerana ia tidak dianggap 'sahih Israel.' Para penyelidik sosial, Sami Shalom Chetrit, telah menulis "Penubuhan pendidikan dan kebudayaan membuat segala usaha untuk memisahkan generasi kedua pendatang timur daripada muzik ini, oleh sosialisasi sengit di sekolah-sekolah dan di media, ".[10]
Penembusan Muzika Mizrahit ke dalam aliran utama Israel adalah hasil daripada tekanan oleh komposer Mizrahi dan pengeluar seperti Avihu Madinah, yang amat menggalakkan, populariti yang tidak dapat dinafikan gaya, dan penggunaan secara beransur-ansur unsur Muzika Mizrahit oleh artis-artis popular Israel . Yardena Arazi, salah satu bintang yang paling popular Israel, membuat rakaman pada tahun 1989 yang dikenali sebagai "Dimion Mizrahi" (Imaginasi Timur), dan termasuk bahan-bahan asal dan beberapa lagu berkanun Israel.
Penerimaan Muzika Mizrahit, sejak tahun 1990-an, seiring perjuangan sosial warga Israel daripada Sephardic dan asal Mizrahi untuk mencapai penerimaan sosial dan budaya. "Hari ini, Muzika Mizrahit yang popular telah mula untuk memadamkan perbezaan dari muzik rock, dan kita dapat melihat tidak beberapa artis bertukar menjadi arus perdana. Langkah untuk budaya arus perdana termasuk asimilasi budaya," tulis penyelidik sastera dan pengkritik Mati Shmuelof.[11]
Ia adalah satu fakta yang diterima secara meluas pada masa sekarang bahawa ciptaan kaset rakam oleh Philips Corporation dan rangkaian pengedaran kaset komersial di stesen keretapi Tel Aviv telah memberi kesan yang besar pada populariti muzik Mediterranean Israel. Kaset dibenarkan penduduk Mizrahi yang membuat dan mengedarkan muzik mereka sendiri dalam masyarakat mereka. Mereka juga dibenarkan untuk integrasi lebih muzik. Satu boleh mempunyai Ummu Kultsum dan jiran yang merupakan seorang penyanyi baru muncul. Pita kaset adalah faktor utama dalam pertumbuhan muzik Mediterranean Israel pada 1970-an. Selepas pertama menjadi kegemaran di sambutan masyarakat, seperti majlis perkahwinan dan hari lahir, rakaman satu majlis perkahwinan tertentu menjadi komoditi yang dikehendaki dalam ma'abarot Mizrahi itu ("kem transit"). Ini adalah kaset apa yang menyebabkan Ahli etnomuzikologi Amy Horowitz untuk memulakan penyelidikan ini mekar gaya muzik baru.[12]
Selepas rakan-rakan dan jiran-jiran Reuveni ini mula menawarkan untuk membeli kaset dia sedar dia mungkin mempunyai peluang yang besar di tangannya.[13] Dia dan adiknya kemudian pergi untuk menjadi salah satu syarikat utama kaset Mizrahi di Israel.
Genre fusion[sunting | sunting sumber]
Pada masa fusion muzik Mizrahi dengan genre lain muncul, termasuk rock oriental, hip hop dan pop.
Rock dan metal[sunting | sunting sumber]
Rock Mizrahi ("rock oriental") adalah gaya muzik Israel menggabungkan muzik rock dengan Timur Tengah instrumen, komposisi dan teknik nyanyian. Hasil yang biasanya menyerupai rock progresif . Pemuzik utama dalam genre ini adalah Yossi Sassi, Tanah piatu, Knesiyat Hasekhel, Algir (dan penyanyi utama Aviv Guedj) dan Dudu Tassa. Lagu "Shtika" oleh Aviv Geffen dan beberapa kerja-kerja oleh Teapacks juga boleh mengira walau bagaimanapun.
Fusion muzik Mizrahi dan muzik metal adalah sejenis metal oriental.
Perkembangan lain[sunting | sunting sumber]
Hari ini, muzik di Israel terus berubah sementara masih menggabungkan unsur-unsur gaya negara rumah artis tersebut. Walau bagaimanapun, kemajuan ke arah gaya Israel sahih terus dengan peredaran masa.[14]
Penyanyi mizrahi yang terkenal[sunting | sunting sumber]
- Jo Amar (1930–2009) (Yahudi Maghribi)
- Zohar Argov (1955–1987) (Yahudi Yaman)
- Avihu Medina (Yahudi Yaman)
- Daklon (Yahudi Yaman)
- Haim Moshe (Yahudi Yaman)
- Tzion Golan (Yahudi Yaman)
- Ofra Haza (1957–2000) (Yahudi Yaman)
- Shimi Tavori (Yahudi Yaman)
- Eyal Golan (Yahudi Yaman/Yahudi Maghribi)
- Sarit Hadad (Yahudi Gunung/Yahudi Tunisia)
- Omer Adam (Yahudi Gunung)
- Moshik Afia (Yahudi Lubnan)
- Dudu Aharon (Yahudi Yaman)
- Zehava Ben (Yahudi Maghribi)
- Amir Benayoun (Yahudi Maghribi)
- Dana International (Yahudi Yaman)
- Yishai Levi (Yahudi Yaman)
- Miri Mesika (Yahudi Tunisia/Yahudi Iraq)
- Ninet Tayeb (Yahudi Tunisia/Yahudi Maghribi)
- Bo'az Ma'uda (Yahudi Yaman)
- Lior Narkis (Yahudi Serbia \(keturunan Greek-Tunisia)/Yahudi Iraq)
- Avi Peretz (Yahudi Maghribi)
- Kobi Peretz (Yahudi Maghribi)
- Moshe Peretz (Yahudi Maghribi/Yahudi Iraq)
- Yehuda Saado
- Shlomi Shabat (Yahudi Turki)
- Margalit Tzan'ani (Yahudi Yaman)
- Idan Yaniv (Yahudi Bukhari)
- Gad Elbaz (Yahudi Maghribi)
Rujukan[sunting | sunting sumber]
- ^ Horowitz, Amy (1999), pp 452-453 [1], "Israeli Mediterranean Music: Straddling Disputed Territories".
- ^ Horowitz, Amy (1999) [halaman diperlukan]
- ^ Regev and Seroussi (2004), pp 191-235
- ^ "Israel". State.gov. Dicapai pada 2012-12-30.
- ^ Horowitz, Amy (2010), "Mediterranean Israeli Music and the Politics of the Aesthetic pp 1-155
- ^ Friedman, Thomas (1987), “Using Songs, Israelis Touch Arab Feelings” pp 1-3 [2]
- ^ Regev, Motti (1996), “Musica Mizrakhit, Israeli Rock and National Culture in Israel” pp 275-284 [3]
- ^ Horowitz, Amy (2010) [halaman diperlukan]
- ^ Horowitz, Amy (2010) [halaman diperlukan]
- ^ Chetrit (2004) [halaman diperlukan]
- ^ Shmuelof (2006) [halaman diperlukan]
- ^ Horowitz, Amy (2010) [halaman diperlukan]
- ^ Horowtiz, Amy (1999) [halaman diperlukan]
- ^ Regev, Motti (1996) [halaman diperlukan]
Pautan luar[sunting | sunting sumber]
- (Inggeris) Portal muzik Israel
- (Inggeris) Sebuah rasa Muzik Yahudi dari dunia Sephardi
- (Inggeris) Muzik Mizrahi
- (Inggeris) Projek Sephardik Pizmonim
- (Inggeris) [4] Haaretz
- (Inggeris) Linda, Linda oleh Haim Moshe
- (Inggeris) Elinor oleh Zohar Argoz