Niu Lai
| Niu Lai | |||
|---|---|---|---|
| Tulisan Cina Ringkas | 牛来 | ||
| Tulisan Cina Tradisional | 牛來 | ||
| |||
| Pengarah | Xin Yumeng | ||
| Penulis | Sun Lifang | ||
| Dihasilkan oleh | Xin Yumeng Sun Lifang | ||
| Dibintangi | Xin Yumeng Sun Lifang | ||
| Sinematografi | Xin Yumeng | ||
| Disunting oleh | Xin Yumeng | ||
| Muzik oleh | Sun Lifang | ||
Syarikat penerbitan | Media Filem dan Televisyen Budaya Dalian Jingyuan | ||
| Diedarkan oleh | Tianjin Yamazaki Film | ||
Tarikh tayangan |
| ||
Masa tayangan | 86 minit | ||
| Negara | China | ||
| Bahasa | Mandarin | ||
| Pecah panggung | CN¥ 31.54 juta | ||
Niu Lai (Cina: 牛来; pinyin: Niú Lái; "Lembu Datang") ialah sebuah filem animasi China tahun 2026 yang diarahkan oleh Xin Yumeng dan ditulis oleh Sun Lifang. Media Filem dan Televisyen Budaya Dalian Jingyuan, dahulunya sebuah syarikat reka bentuk dan hiasan dalaman, menerbitkan filem itu.
Jualan panggung pada awal pelancaran filem adalah rendah, yakni sekadar beberapa ribu yuan, tetapi kualiti animasinya yang buruk memberikannya perhatian meluas sehingga menjadi fenomena tular di media sosial China sampai mengaut keuntungan jutaan yuan dalam panggung.
Penghasilan
[sunting | sunting sumber]Niu Lai diarahkan oleh Xin Yumeng (信雨萌) dan ditulis oleh Sun Lifang (孙丽芳), sebuah pasukan anak lelaki dan ibu. Mereka sahajalah kru dan pelakon suara animasi tersebut.[1][2] Ini merupakan filem pertama yang digarap oleh Xin, dan Sun belajar sendiri penulisan skrip.[3] Ia mengambil masa kira-kira 3 hingga 4 bulan untuk Xin dan Sun memperhalusi watak-watak tersebut.[4] Sun menulis runut bunyi dan mempersembahkan lagu tema.[5][4]
Xin dan Sun masing-masing adalah wakil sah dan pegawai kewangan untuk syarikat produksi, Media Filem dan Televisyen Budaya Dalian Jingyuan (大连璟园文化影视传媒有限公司).[2][6] Syarikat itu ditubuhkan pada 2016 sebagai Kejuruteraan Dekorasi Jingyuan Dalian (大连璟园装饰工程有限公司) yang fokus terhadap reka bentuk dalaman dan hiasan sebelum menukar pendaftaran perniagaannya menjadi syarikat pengeluaran media pada Julai 2021.[7]
Xin Yumeng mengemukakan idea untuk Niu Lai pada tahun 2021, dan memilih untuk plotnya berkisar tentang seekor lembu kerana bapanya dilahirkan pada tahun lembu, dan 2021 juga merupakan tahun lembu.[4] Produksi filem itu mengambil masa lebih lima tahun[8] dengan kos beberapa ribu yuan.[9] Mereka membeli perkakasan terpakai dalam talian memandangkan perkakasan baharu adalah begitu mahal.[4][3]
Pelancaran
[sunting | sunting sumber]Lesen tayangan awam daripada Pentadbiran Filem China telah dikeluarkan pada 25 Ogos 2025.[10] Tiada kempen promosi dijalankan untuk Niu Lai, termasuk tiada treler mahupun temu bual. Satu-satunya iklan filem itu ialah satu poster yang menggunakan lukisan dakwat tradisional.[11] Para kakitangan teater tidak mempunyai poster promosi yang betul, dan sesetengah kakitangan teater berkeputusan untuk melukis poster mereka sendiri untuk filem itu.[12]
Tianjin Yamazaki Film[10] dinasihatkan supaya tidak melancarkan Niu Lai oleh sebab kualitinya, tetapi memilih untuk berbuat demikian kerana ia diuruskan oleh rakan Xin.[13] Ia ditayangkan di 245 pawagam[6] pada 5 Ogos 2026,[14] sebelum dikurangkan kepada empat pawagam sahaja menjelang 14 Ogos.[6] Bilangan tayangan harian meningkat daripada 21 pada 14 Ogos kepada 359 pada 15 Ogos.[15]
Niu Lai memperoleh ¥7,169 daripada 236 orang dalam tempoh sembilan hari pertama pelancarannya.[11] Walau bagaimanapun, susulan menjadi perhatian media sosial secara besar-besaran, ia memperoleh lebih ¥100,000 dalam prajualan, termasuk ¥46,000 pada 15 Ogos.[1][14] Ia memperoleh berjuta-juta yuan di box office pada hari-hari berikutnya.[5][16] Ia telah mengaut keuntungan sebanyak ¥31.54 juta dalam panggung wayang.[17] Ia merupakan antara sepuluh filem animasi dengan kutipan tertinggi di China pada tahun 2026[8] dan salah satu pulangan pelaburan tertinggi bagi filem China.[9] Media Budaya Maoyan Weiying Tianjin menganggarkan bahawa ia akan memperoleh ¥133–135 juta.[10]
Niu Lai akan ditayangkan di Singapura pada 1 September.[18]
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- 1 2 Zhu, Jiazhang (15 August 2026). 《牛來》｜國產動畫災難級畫質及無厘頭劇情惹議 10日票房7700元. HK01 (dalam bahasa Cina). Diarkibkan daripada yang asal pada 15 August 2026. Dicapai pada 16 August 2026.
- 1 2 Deng, Bo (14 August 2026). 动画片《牛来》被指"灾难级画质"，上映9天票房未过万，剧组仅导演和编剧两人，网友边吐槽边说"想看". Phoenix Television (dalam bahasa Cina). Diarkibkan daripada yang asal pada 15 August 2026. Dicapai pada 16 August 2026.
- 1 2 Yasmin, Shahana (18 August 2026). "Director of 'bizarre' Chinese film Niu Lai says creators didn't want to let precision get in way of story". The Independent (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 18 August 2026.
- 1 2 3 4 《牛来》导演：用的二手设备，母亲完成谱曲，曾多次有放弃念头. Phoenix Television (dalam bahasa Cina). 18 August 2026.
- 1 2 Zhong, Han (15 August 2026). 大巧若拙还是抽象猎奇？电影《牛来》反向登顶. Shangguan News (dalam bahasa Cina). Diarkibkan daripada yang asal pada 15 August 2026. Dicapai pada 16 August 2026.
- 1 2 3 《牛來》國產動畫10日票房僅¥7,705 網民諷「聽過的人已後悔」. Headline Daily (dalam bahasa Cina). 15 August 2026. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 August 2026. Dicapai pada 16 August 2026.
- ↑ Wei, Shunshun (14 August 2026). Ye, Xiaoying (penyunting). 电影《牛来》上映9天票房未过万 出品方前身是装修公司. Jimu News (dalam bahasa Cina). Diarkibkan daripada yang asal pada 15 August 2026. Dicapai pada 16 August 2026.
- 1 2 Ma, Yidong, penyunting (16 August 2026). 票房超550万元，《牛来》成今年国产动画票房第10名. Phoenix Television (dalam bahasa Cina).
- 1 2 牛來 電影「爛到極致」狂吸網民二創打卡 票房破1100萬遭急下架. HK01 (dalam bahasa Cina). 17 August 2026.
- 1 2 3 Lau, Evelyn (19 August 2026). 电影《牛来》豆瓣开分5.9. Phoenix Television (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 20 August 2026.
- 1 2 中國電影《牛來》畫面超災難！「粗糙3D＋穿模卡頓」9天票房僅7169元創新低. FTV News (dalam bahasa Cina). 14 August 2026. Diarkibkan daripada yang asal pada 15 August 2026. Dicapai pada 16 August 2026.
- ↑ Ewe, Koh (17 August 2026). "Movie that went viral for terrible animation becomes China box office hit". BBC. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 August 2026. Dicapai pada 17 August 2026.
- ↑ Hawkins, Amy (17 August 2026). "'Bad in every aspect': low-tech animation Niu Lai trounces the Odyssey at Chinese box office". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 August 2026.
- 1 2 Kong, Xiaoping (15 August 2026). 影院反向加场，《牛来》总票房已怒破10万. Yangtse Evening Post (dalam bahasa Cina). Dicapai pada 16 August 2026.
- ↑ Teng, Chao (15 August 2026). 《牛来》靠"抽象"出圈：有观众驱车30公里只为见证"历史". The Beijing News. Diarkibkan daripada yang asal pada 16 August 2026.
- ↑ "China Film's Sales Soar as Online Scorn Attracts Curious Viewers". Bloomberg News. 15 August 2026. Dicapai pada 16 August 2026.
- ↑ 牛来. maoyan.com (dalam bahasa Cina). Tianjin Maoyan Weiying Culture Media. Dicapai pada 2026-08-16.
- ↑ Lau, Evelyn (19 August 2026). "Niu Lai: How a 'terrible' Chinese animated film became an unlikely box-office hit". The National (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 20 August 2026.
