O`zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Lompat ke: pandu arah, cari
Lagu Kebangsaan Republik Uzbekistan
O‘zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi
Coat of arms of Uzbekistan.svg
Maklumat am
Negara Bendera Uzbekistan Uzbekistan
Penulis Abdulla Oripov
Penggubah Mutal Burhonov
Diterima pakai 1992
Sampel muzik

sunting
Lihat pendokumenan templat ini

Lagu kebangsaan Uzbekistan (Bahasa Uzbek: O`zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi) adalah lagu kebangsaan yang dipakai sejak 1992. Melodinya sama dengan lagu kebangsaan RSS Uzbekistan. Melodinya digubah oleh seorang komposer Soviet Uzbek, Mutal Burhonov, dan liriknya diperbaharui oleh Abdulla Oripov.

Lirik bahasa Uzbek (Abjad Cyril)[sunting | sunting sumber]

Серқуёш, ҳур ўлкам, элга бахт, нажот,
Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон!
Яшнагай то абад илму фан, ижод,
Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
Оламни маҳлиё айлаган диёр!
Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,
Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот!
Истиқлол машъали, тинчлик посбони,
Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!
Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,
Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!
Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,
Оламни маҳлиё айлаган диёр!

Lirik bahasa Uzbek (Abjad Rumi)[sunting | sunting sumber]

Serquyosh, hur o‘lkam, elga baxt, najot,
Sen o‘zing do‘stlarga yo‘ldosh, mehribon!
Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,
Shuhrating porlasin toki bor jahon!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!
Bag‘ri keng o‘zbekning o‘chmas iymoni,
Erkin, yosh avlodlar senga zo‘r qanot!
Istiqlol mash’ali, tinchlik posboni,
Haqsevar, ona yurt, mangu bo‘l obod!
Oltin bu vodiylar — jon O‘zbekiston,
Ajdodlar mardona ruhi senga yor!
Ulug‘ xalq qudrati jo‘sh urgan zamon,
Olamni mahliyo aylagan diyor!

Lirik bahasa Melayu[sunting | sunting sumber]

Tanah merdeka cerahku, kebahagiaan dan keselamatan kepada rakyat anda,
Anda adalah seorang sahabat ramah kepada rakan-rakan anda!
Berkembanglah selama-lamanya dengan pembelajaran dan kreativiti,
Semoga kemuliaan anda bersinar selagi dunia wujud!
Lembah-lembah keemasan ini - wahai Uzbekistan,
Semangat berani moyang anda bersama anda!
Apabila kuasa besar rakyat menular,
(Anda telah) mempesonakan dunia!
Keimanan Uzbek yang terbuka hati tidak akan mati,
Generasi muda bebas adalah sayap yang kuat untuk anda!
Obor kemerdekaan, penjaga keamanan,
Pencinta kebenaran, wahai tanah air, berkembanglah selama-lamanya!
Lembah-lembah keemasan ini - wahai Uzbekistan,
Semangat berani moyang anda bersama anda!
Apabila kuasa besar rakyat menular,
(Anda telah) mempesonakan dunia!