Pembunuhan Kim Jong-nam

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
Pembunuhan Kim Jong-nam
LokasiLapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2, Malaysia
Tarikh13 Februari 2017 (2017-02-13)
SasaranKim Jong-nam
SenjataEjen saraf VX
MangsaKim Jong-nam

Pembunuhan Kim Jong-nam (Chosŏn'gŭl: 김정남; Hancha: 金正男) berlaku pada 13 Februari 2017 apabila dua wanita menyerangnya dengan ejen saraf VX, senjata kimia maut, di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di Sepang, Selangor, Malaysia. Kim merupakan anak sulung diktator Korea Utara mendiang Kim Jong-il dan abang tiri diktator Korea Utara Kim Jong-un. Pembunuhan itu sedang disiasat tetapi secara meluas dipercayai telah diperintahkan atau yang dijalankan dengan kelulusan kerajaan Korea Utara.

Serangan di lapangan terbang[sunting | sunting sumber]

Kim tiba di Malaysia pada 6 Februari 2017, melancong ke Langkawi pada 8 Februari.[1][2] Pada 13 Februari 2017, Kim telah diserang oleh dua wanita[3] dengan ejen saraf VX di KLIA2, terminal syarikat penerbangan tambang murah di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur,[4] Malaysia semasa perjalanan pulang ke Macau. VX adalah senjata kimia diharamkan oleh Konvensyen Senjata Kimia tahun 1993, yang Korea Utara telah tidak disahkan. Korea Utara disyaki memegang simpanan ketiga terbesar di dunia (selepas Amerika Syarikat dan Rusia, yang kedua-duanya penandatangan dan dilaporkan dalam proses memusnahkan stok simpanan mereka).[5][6][7][8]

Polis Malaysia berkata bahawa Kim telah memberitahu penyambut tetamu, berkata "seseorang telah menangkapnya dari belakang dan menyimbah cecair di wajahnya" dan bahawa seorang wanita "menutup muka [Kim] dengan kain dicampur dengan cecair".[9][10] Kim meninggal dunia ketika sedang dipindahkan dari lapangan terbang ke Hospital Putrajaya.[3][11][12]

Ketika beliau melancong di bawah nama samaran "Kim Chol", pegawai-pegawai Malaysia tidak segera secara rasmi mengesahkan bahawa Kim Jong-nam merupakan lelaki yang dibunuh.[8][13] Penggunaan Kim terhadap Facebook secara menyeluruh di bawah nama samaran ini sejak sekurang-kurangnya 2010, dan penggunaan perkhidmatan e-mel komersial untuk komunikasi, mungkin telah membuat ia lebih mudah untuk ejen Korea Utara untuk mendapatkan di mana beliau dan menjejaki pergerakannya.[14]

Pada 14 Februari, polis Malaysia menahan seorang wanita Vietnam berusia 28 tahun bernama Đoàn Thị Hương di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur berkaitan dengan serangan.[13] Hương telah dikenalpasti menerusi rakaman kamera CCTV.[15] Pada 16 Februari, seorang wanita Indonesia berumur 25 tahun bernama Siti Aisyah telah ditangkap dan dikenal pasti sebagai suspek wanita kedua.[16] Teman lelaki Aisyah, seorang warganegara Malaysia yang bernama Muhammad Farid Bin Jalaluddin berusia 26 tahun, turut ditahan untuk membantu siasatan.[17]

Hương memberitahu polis bahawa dia telah diarahkan oleh empat lelaki yang menaiki dengan mereka untuk menyembur Kim dengan cecair yang tidak dikenali manakala Aisyah menahan dan menutup mukanya dengan sapu tangan sebagai sebahagian daripada gurauan. Beliau mendakwa bahawa selepas beliau pulang untuk mencari yang lain, mereka telah hilang, dan dengan itu beliau membuat keputusan untuk kembali ke lapangan terbang pada hari berikutnya.[18]

Pada 17 Februari, polis menahan seorang lelaki Korea Utara berusia 46 tahun bernama Ri Jong-Chol.[19][20] Beliau digambarkan sebagai seorang pekerja IT yang tinggal di Malaysia.[21]

Bedah siasat[sunting | sunting sumber]

Sementara itu diplomat Korea Utara membantah sebarang bentuk bedah siasat dijalankan ke atas mayat Kim,[15] tetapi bedah siasat dijalankan kerana mereka tidak mengemukakan bantahan rasmi.[17] Satu bedah siasat terhadap Kim telah dijalankan pada 15 Februari di rumah mayat Hospital Kuala Lumpur di hadapan beberapa pegawai Korea Utara,[22] dan membuat kesimpulan pada hari berikutnya, secara rasmi mengesahkan identiti mayat Kim.[17]

Berikutan keengganan Malaysia untuk mengeluarkan mayat serta-merta, Duta Korea Utara Kang Chol menuduh Malaysia bekerjasama dengan musuh-musuh negara ke atas pembunuhan Kim Jong-nam.[23] Duta itu berkata mereka akan menolak keputusan bedah siasat yang dijalankan "pada warganegara tanpa kebenaran" dan berpendapat keputusan itu sebagai "pelanggaran hak asasi manusia", dan dengan itu akan membuat aduan kepada Mahkamah Keadilan Antarabangsa (ICJ).[19] Duta itu telah dipanggil oleh kerajaan Malaysia pada 20 Februari, manakala Duta Malaysia ke Korea Utara dipanggil semula.[24] Duta itu kemudian menjawab bahawa mereka tidak boleh mempercayai siasatan oleh polis Malaysia, menyatakan tiada sebarang bukti punca kematian walaupun seminggu selepas serangan itu. Beliau juga mencadangkan bahawa Korea Utara dan Malaysia harus membuka siasatan bersama bersama-sama untuk mengelakkan pengaruh dari Korea Selatan yang katanya, cuba untuk memfitnah Korea Utara sebagai pihak yang bertanggungjawab untuk pembunuhan.[25] Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak menyahut duta negaranya akan menjadi objektif dalam siasatan dan memberi jaminan pihak Korea Utara yang mereka tidak mempunyai sebab untuk cat Korea Utara dalam cahaya yang buruk sementara menolak permintaan untuk siasatan bersama.[26][27] Pada 22 Februari, polis Malaysia berkata terdapat bukti cubaan pecah masuk di rumah mayat tempat mayat Kim telah ditahan.[28]

Pada 24 Februari, Ketua Polis Negara, Tan Sri Khalid Abu Bakar mengumumkan bahawa laporan toksikologi bedah siasat menjumpai sisa ejen saraf VX di wajah Kim.[6] Menurut pakar-pakar, penggunaan gas VX boleh menjelaskan mengapa dua penyerang terbabit, kerana setiap penyerang "boleh dihapuskan dua atau lebih pendahulu" di muka Kim.[5] Ini disebut sebagai senjata kimia binari.[29][30] Kaedah ini dapat memastikan bahawa penyerang tidak sendiri dibunuh oleh racun, yang boleh membawa maut dalam jumlah yang sangat kecil; tambahan, penyeludupan komponen kimia ke Malaysia secara berasingan boleh membantu mengelakkan pengesanan.[5][29][31] Aisyah melaporkan dia muntah dalam teksi selepas itu dan terus merasa kurang sihat.[11] Pakar senjata kimia Jean-Pascal Zanders dan Richard Guthrie menyatakan bahawa kesan yang dilaporkan tidak sepenuhnya selaras dengan potensi VX – Jong-Nam dapat berjalan ke stesen perubatan tanpa mengalami kekejangan, paramedik tidak terjejas, penyerang terselamat, dan tiada laporan lain kecederaan walaupun tempat kejadian serangan itu tidak dibersihkan selama lebih seminggu. VX mempersendakan cepat dalam simpanan dan bekalan Korea Utara yang dipercayai berusia beberapa tahun, yang boleh menjelaskan kelemahan ketara kimia.[32]

Kerajaan Korea Utara menolak segala penemuan, menuduh polis Malaysia "bukti-reka" bersubahat dengan Korea Selatan dan menuntut pembebasan tiga orang ditahan berkaitan dengan kematian.[33]

Pada 10 Mac, polis melengkapkan bedah siasat, mengesahkan bahawa tubuh itu milik Kim Jong-nam berdasarkan dari DNA disediakan oleh anaknya Kim Han-sol,[34] dan mayat telah diserahkan kepada Kementerian Kesihatan Malaysia untuk tindakan lanjut.[35] Kementerian Kesihatan berkata mereka akan memberi keluarga Kim dua hingga tiga minggu untuk menuntut mayatnya,[36] dengan mayat telah diawetkan untuk mengekalkannya dalam tempoh itu.[37] Keluarga itu bagaimanapun enggan menunut mayat dan memberi kebenaran untuk menguruskan mayat kepada pihak berkuasa Malaysia.[38]

Pertikaian Malaysia dan Korea Utara[sunting | sunting sumber]

Pada 28 Februari, kerajaan Korea Utara telah menghantar satu delegasi peringkat tinggi untuk Malaysia.[39] Korea Utara berkata dakwaan bahawa ejen saraf VX digunakan untuk membunuh salah satu daripada rakyatnya adalah "tidak masuk akal" dan tidak mempunyai asas saintifik, menggambarkan ia sebagai tuduhan yang dibuat secara bersama oleh Amerika Syarikat dan Korea Selatan untuk mencemarkan imejnya,[40] menambah bahawa kematian itu disebabkan oleh "serangan jantung" kerana Kim Jong-nam mempunyai rekod penyakit jantung. Korea Utara menegaskan bahawa jika ia sememangnya disebabkan oleh bahan kimia yang sepatutnya dibuktikan oleh Pertubuhan bagi Larangan Senjata Kimia.[41] Polis Malaysia segera menolak tuntutan Korea Utara.[42] Walau bagaimanapun, dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh Kementerian Luar Malaysia, negara itu berkata ia telah bekerjasama dengan OPCW.[43][8]

Malaysia mengumumkan bahawa dari 6 Mac mereka akan membatalkan visa kemasukan percuma untuk Korea Utara, memetik "isu-isu keselamatan".[44] Pada 4 Mac, dua Korea Utara Kang Chol telah diisytihar "persona non grata" dan diminta untuk meninggalkan dalam tempoh 48 jam,[45] dengan langkah yang sama telah dikenakan oleh Korea Utara terhadap Duta Malaysia.[46] Pihak berkuasa Korea Utara juga bertindak balas pada 7 Mac oleh sekatan semua rakyat Malaysia di Korea Utara daripada meninggalkan.[47] pihak berkuasa Malaysia mengenakan langkah-langkah timbal balik, yang melarang rakyat Korea Utara daripada meninggalkan Malaysia.[48]

Pada 30 Mac, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak berkata, semua rakyat Malaysia di Korea Utara dan juga Korea Utara di Malaysia akan dibenarkan pulang ke negara asal mereka selepas menerima surat daripada keluarga Kim yang meminta jenazahnya dikembalikan kepada Korea Utara.[49]

Siasatan seterusnya[sunting | sunting sumber]

Kedua-dua suspek wanita telah berada di Malaysia untuk beberapa ketika. Aisyah telah pergi ke Malaysia dengan beberapa rakan-rakan untuk meraikan hari jadi ke-25 beliau.[50] Sementara menunggu penerbangan berasingan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur, Hương dan Aisyah mendakwa mereka telah didatangi oleh beberapa individu yang meminta mereka untuk mengambil bahagian dalam gurauan.[51] Menurut kedua-dua suspek, mereka diberitahu untuk menyembur orang di sekitar dengan minyak bayi, satu sasaran yang berada Kim Jong-nam.[52] Pasangan itu telah dijanjikan A$ 100, tetapi, terputus hubungan dengan pengendali mereka, mereka tidak pernah menerima wang.[53]

Menurut peguam mereka, Hương telah diambil pada bulan Disember 2016, manakala Aisyah telah diambil pada Januari 2017 oleh Pengakap Malaysia yang bekerja untuk Korea Utara. Wanita itu dikendalikan oleh pasukan berasingan lelaki Korea Utara, yang menyamar sebagai dari Jepun dan China, salah satu daripada perekrut ialah Ri Ji-u.[53] Sejak pengambilan mereka, Aisyah telah mengadakan usikan pada sekurang-kurangnya 10 kali. Dia diterbangkan ke Phnom Penh untuk melakukan usikan tiga kali dengan tawaran sebanyak A$ 200, manakala Hương membuatnya empat kali di lokasi termasuk terminal lapangan terbang dan hotel Mandarin Oriental, Kuala Lumpur.[53]

Pada 19 Februari, polis Malaysia menamakan empat lagi suspek Korea Utara.[54] Mereka telah dikenal pasti sebagai Rhi Ji-hyon (umur 33), Hong Song-hac (34), O Jong-gil (55) dan Ri Jae-nam (57), yang semuanya meninggalkan Malaysia selepas serangan itu, dan polis Malaysia meminta bantuan daripada Interpol dan pihak berkuasa lain yang berkenaan bagi menjejaki mereka.[55] Menurut sumber yang tidak dinamakan, empat suspek terbang ke Jakarta, Dubai dan Vladivostok sebelum tiba ke Pyongyang.[56][57] Tiga lagi lelaki suspek Korea Utara masih berada di Malaysia: Ri Ji-u, yang telah tinggal di Malaysia selama tiga tahun; Kim Uk-il, seorang pekerja di Air Koryo; Hyon Kwang-lagu, Setiausaha Kedua di Kedutaan Korea Utara.[58][59] Suspek telah mengambil perlindungan di kedutaan Korea Utara.[60][61]

Pada 22 Februari, Ketua Polis Negara Khalid Abu Bakar berkata, pembunuhan itu adalah "usaha yang dirancang" dan bahawa kedua-dua wanita ditangkap telah dilatih untuk menjalankan serangan dan telah berkali-kali dibacakan bersama-sama di Pavilion Kuala Lumpur dan Pusat Bandaraya Kuala Lumpur (KLCC).[59] Khalid juga berkata bahawa wanita nampaknya mengakui bahawa mereka tahu mereka mengendalikan bahan beracun,[59][62] Pada hari itu juga, seorang lelaki Malaysia yang tidak dinamakan dipercayai ahli kimia telah ditahan oleh polis dalam satu serbuan di sebuah kondominium di mana beliau kemudian membawa polis ke kondominium yang lain di mana pelbagai bahan kimia dirampas.[63]

Pada 28 Februari, kedua-dua wanita didakwa membunuh yang memperuntukkan hukuman mati mandatori.[52][64] Seorang peguam Hương meminta bedah siasat kedua kerana dia meragui kepakaran Malaysia, memanggil pakar-pakar dari Jepun dan Iraq serta ahli patologi dari Korea Utara sendiri untuk terlibat.[65] Polis Malaysia bertindak balas dengan memberitahu peguam itu untuk merayu kepada mahkamah tinggi.[66]

Pada 3 Mac, suspek Korea Utara hanya ditahan, Ri Jong-Chol, telah dikeluarkan dan dihantar pulang kerana kekurangan bukti.[67] Semasa dalam transit melalui China, katanya kepada media bahawa polis Malaysia mengugut untuk mencederakan keluarganya jika dia tidak mengaku penglibatannya dalam pembunuhan itu dan berkata dia ditangkap adalah sebahagian daripada "konspirasi".[68][69] Polis Malaysia menafikan sekeras-kerasnya dakwaan beliau.[70][71]

Pada 16 Mac, Interpol mengeluarkan notis merah untuk keempat-empat suspek Korea Utara yang telah melarikan diri ke Pyongyang.[72] Ketiga-tiga suspek Korea Utara, Ri Ji-u, Kim Uk-il dan Hyon Kwang-song, yang telah berkurung di kedutaan Korea Utara di Malaysia telah dikeluarkan pada 30 Mac dan dibenarkan pulang ke rumah selepas penyiasat ditemuramah mereka dan membersihkan mereka daripada sebarang salah laku.[73]

Maklumbalas Korea Selatan[sunting | sunting sumber]

Kim Myung-yeon, seorang jurucakap parti pemerintah Korea Selatan, menyifatkan pembunuhan itu sebagai "contoh telanjang zaman keganasan Kim Jong-un".[74]

Kerajaan Korea Selatan menuduh kerajaan Korea Utara sebagai pihak yang bertanggungjawab untuk menjalankan pembunuhan Kim Jong-nam, dan menarik selari dengan pelaksanaan bapa Kim Jong-un sendiri dan lain-lain.[75][76] Kerajaan kemudian mengadakan mesyuarat majlis keselamatan kecemasan di mana mereka mengutuk pembunuhan Kim Jong-nam.[77]

Pemangku Presiden Korea Selatan, Hwang Kyo-ahn, berkata jika pembunuhan Kim Jong-nam disahkan didalangi oleh Korea Utara, yang jelas akan menggambarkan kekejaman dan tidak berperikemanusiaan rejim Kim Jong-un.[77]

Perbicaraan[sunting | sunting sumber]

Perbicaraan pembunuhan Siti Aisyah dan Đoàn Thị Hương bermula pada 2 Oktober 2017 di Mahkamah Tinggi di Shah Alam, Selangor, Malaysia, dengan kedua-dua mengaku tidak bersalah.[78][79]

Seorang ahli kimia Malaysia Raja Subramaniam memberi keterangan di hadapan mahkamah bahawa kesan agen saraf VX yang difikirkan untuk digunakan dalam pembunuhan itu didapati pada kedua-dua wanita itu.[80][81] Kesaksian itu adalah bukti pertama untuk memberikan pertalian antara defendan dan agen saraf VX.[80] Seorang ahli patologi Mohamad Shah Mahmood memberitahu mahkamah bahawa VX adalah punca kematian. Menurut Mohamad, berdasarkan laporan bedah siasat, ujian toksikologi menemui bekas enam jenis ubat (termasuk ubat jenis Viagra) di tubuh Kim yang digunakan untuk merawat kencing manis, hipertensi dan gout, sementara autopsi tidak menemui tanda Kim mempunyai serangan jantung seperti yang didakwa oleh pihak berkuasa Korea Utara sebelum ini.[82] Pakar patologi menjelaskan bahawa ubat-ubatan itu dan keadaannya tidak akan menyebabkan kematian dan kesaksian Kim yang ketara menunjukkan Kim meninggal dalam masa dua jam selepas serangan, tidak dalam masa 20 minit seperti yang dinyatakan sebelum ini oleh Kementerian Kesihatan Malaysia, juga menyatakan penyerapan VX yang paling cepat akan melalui lendir mata.[81] Di bawah pemeriksaan balas oleh kedua-dua peguam pertahanan, Mohamad bagaimanapun mengakui beliau mempunyai pengetahuan yang terhad mengenai agen-agen saraf secara umum dan berkata dia tidak tahu jumlah racun yang digunakan.[82]

Seorang lagi ahli patologi kimia Nur Ashikin Othman memberitahu mahkamah bahawa ujian darah Kim menunjukkan tahap yang sangat rendah iaitu 344 unit seliter enzim kolinesteras dan mengatakan ia boleh disebabkan oleh racun seperti racun perosak atau agen saraf dengan ujian darah ke atas kedua-dua suspek tertuduh hanya dijumpai tahap enzim biasa, walaupun masih tidak menunjukkan bahawa mereka tidak didedahkan kepada VX kerana wanita mungkin bersentuhan dengan agen saraf pada kepekatan rendah atau mungkin telah membersihkan diri mereka dengan mencuci tangan dengan sabun atau mengambil penawar.[83] Seorang doktor kerajaan Ranjini Sivaganabalan yang pakar dalam racun kemudian memberi keterangan bahawa VX tidak boleh membawa maut dalam dos yang sangat rendah dan tidak bersetuju dengan dakwaan bahawa sekurang-kurangnya 10 miligram VX akan mematikan manusia sambil mendakwa bahawa seseorang yang mempunyai VX di tangan mungkin tidak boleh dibuang sepenuhnya dengan membasuhnya dengan sabun dan air.[82] Pada 8 Oktober, perbicaraan terpaksa dipindahkan ke makmal keselamatan yang tinggi kerana bahaya yang ditimbulkan oleh pakaian yang tercemar oleh agen saraf yang dimasukkan ke dalam keterangan.[9]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Latiff, Rozanna (29 January 2018). Fernandez, Clarence, penyunting. "Kim Jong Nam met U.S. national on Malaysian island before he was killed, police say". Reuters. Dicapai 30 January 2018. 
  2. ^ Kyodo News (29 January 2018). "Police: Kim Jong Nam met American days before murder". The Bangkok Post. In his cross examination, he grilled Mr Azirul about Kim's Langkawi meeting with a Korean-American man based in Bangkok, which was first reported by Japan's Asahi Shimbun last year. While Mr Azirul confirmed that the meeting took place at a hotel, he said the police have been unable to identify the man, who the Asahi said was a US intelligence officer. 
  3. ^ a b McCurry, Justin (14 February 2017). "Kim Jong-un's half-brother dies after 'attack' at airport in Malaysia". The Guardian. Dicapai 14 February 2017. 
  4. ^ Samuel Osborne (14 February 2017). "Kim Jong-un's half-brother 'assassinated with poisoned needles at airport'". The Independent. 
  5. ^ a b c Julian Borger, North Korea's use of nerve agent in murder sends a deliberate signal to foes, The Guardian (24 February 2017).
  6. ^ a b "Kim Jong-nam killing: VX nerve agent 'found on his face'". BBC News. 24 February 2017. Dicapai 24 February 2017. 
  7. ^ Richard C. Paddock & Choe Sang-Hun (23 February 2017). "Kim Jong-nam Was Killed by VX Nerve Agent, Malaysians Say". New York Times. 
  8. ^ a b c "Report on the use of a chemical weapon in the death of a DPRK national" (PDF). Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons. 7 March 2017. Dicapai 9 March 2017. 
  9. ^ a b The Associated Press (October 9, 2017). "Video shows North Korean motionless on gurney after attack". The National Post. Dicapai October 9, 2017. 
  10. ^ "North Korean leader's brother Kim Jong-nam 'killed' in Malaysia'". BBC News. 14 February 2017. Dicapai 14 February 2017. 
  11. ^ a b Fifield, Anna (26 February 2017). "North Korean leader's half brother suffered a 'very painful death,' Malaysian officials say". The Washington Post. Dicapai 26 February 2017. 
  12. ^ Menon, Praveen; Chow, Emily (16 February 2017). "Murder at the airport: the brazen attack on North Korean leader's half brother". Reuters. Dicapai 16 February 2017. 
  13. ^ a b "Kim Jong-nam death: Malaysia police hold female suspect". BBC News. 15 February 2017. Dicapai 15 February 2017. 
  14. ^ Ryall, Julian (16 February 2016). "Did Kim Jong-nam's Facebook fixation lead to his death?". The Telegraph. Tokyo, Japan. Dicapai 2 March 2017. 
  15. ^ a b Holmes, Oliver (15 February 2017). "Kim Jong-nam death: Malaysian police arrest female suspect". The Guardian. Dicapai 15 February 2017. 
  16. ^ "Kim Jong-Nam killing: Second woman arrested in Malaysia". Sky News. 16 February 2017. Dicapai 16 February 2017. 
  17. ^ a b c Kim, Stella; Bell, Chapman (16 February 2017). "Kim Jong Nam's Death: 3rd Arrest in Dictator's Half-Brother Case". NBC News. Dicapai 16 February 2017. 
  18. ^ "Killing of North Korean: Suspect thought she was playing a prank". Free Malaysia Today. 15 February 2017. Dicapai 16 February 2017. 
  19. ^ a b Ryall, Julian (18 February 2017). "North Korean man arrested in Malaysia over killing of Kim Jong-nam as second autopsy to be conducted". The Telegraph. Dicapai 18 February 2017. 
  20. ^ Farik Zolkepli (18 February 2017). "Fourth person arrested in Jong-nam murder probe". The Star. Dicapai 18 February 2017. 
  21. ^ Park Su-ji (21 February 2017). "One suspect in Kim Jong-nam's killing was middleman buying commodities in Malaysia". The Hankyoreh. Dicapai 22 February 2017. 
  22. ^ "North Korean embassy cars seen at KL hospital mortuary". The Star. 15 February 2017. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 February 2017. Dicapai 15 February 2017. 
  23. ^ Kumar, M (18 February 2017). "North Korea will reject autopsy report, says ambassador". The Star. Dicapai 18 February 2017. 
  24. ^ "Malaysia-North Korea row escalates over Kim Jong-nam". Al Jazeera. 20 February 2017. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 February 2017. Dicapai 20 February 2017. 
  25. ^ Fifield, Anna (20 February 2017). "North Korea says Malaysia can't be trusted to investigate the killing of leader's half brother". The Washington Post. Dicapai 20 February 2017. 
  26. ^ "Malaysian PM says probe into airport killing will be fair". Reuters. 20 February 2017. 
  27. ^ Lai, Adrian (20 February 2017). "Jong-nam assassination: Najib says 'no' to N. Korea demand for joint investigation". New Straits Times. Dicapai 20 February 2017. 
  28. ^ Kumar, Kamles (22 February 2017). "Cops say detected bids to break into mortuary holding Kim Jong-nam body". Malay Mail. Dicapai 24 February 2017. 
  29. ^ a b McCurry, Justin (20 February 2017). "What is the VX nerve agent that killed North Korean Kim Jong-nam?". The Guardian. Dicapai 24 February 2017. 
  30. ^ David Bradley, VX Nerve Agent in North Korean's Murder: How Does It Work?, Chemistry World, republished at Scientific American (24 February 2017).
  31. ^ Richard C. Paddock, Choe Sang-hun & Nicholas Wade, In Kim Jong-nam’s Death, North Korea Lets Loose a Weapon of Mass Destruction, New York Times (24 February 2017).
  32. ^ "Was Kim Jong-nam killed by VX nerve gas? Doesn't look like it". New Scientist. 24 January 2017. Dicapai 27 February 2017. 
  33. ^ Choe Sang-hun; Richard C. Paddock; Chau Doan; Fira Abdurachman (23 February 2017). "Kim Jong-nam Evidence Being Fabricated by Malaysia, North Korea Says". The New York Times. Dicapai 23 February 2017. 
  34. ^ "Malaysian assassination victim's identity confirmed by DNA". Kyodo News. Bangkok Post. 16 March 2017. Dicapai 16 March 2017. 
  35. ^ "Malaysia confirms 'Kim Chol' is Kim Jong Nam: IGP Khalid". Channel NewsAsia. 10 March 2017. Dicapai 10 March 2017. 
  36. ^ Eileen Ng (13 March 2017). "Malaysia says it will give Kim's family time to claim body". Associated Press. ABC News. Dicapai 13 March 2017. 
  37. ^ "Malaysia says body of North Korean Kim Jong-nam embalmed to 'preserve' it". Associated Press. The Telegraph. 14 March 2017. Dicapai 16 March 2017. 
  38. ^ Farik Zolkepli (16 March 2017). "'Jong-nam's family has given Malaysia permission to manage his remains'". The Star. Dicapai 16 March 2017. 
  39. ^ Ashwin Kumar (28 February 2017). "North Korea sends high powered envoy to solve issues with Malaysia". The Sun. Dicapai 1 March 2017. 
  40. ^ Jack Kim; Clarence Fernandez (1 March 2017). "North Korea says claim its citizen killed in Malaysia by VX agent 'absurd'". Reuters. Dicapai 1 March 2017. 
  41. ^ Smith, Alexander (2 March 2017). "North Korea Says Kim Jong Nam Likely Died of a Heart Attack". NBC News. Dicapai 2 March 2017. 
  42. ^ "IGP Dismisses Claim That Kim Chol Died Of A Heart Attack". Bernama. 2 March 2017. Dicapai 2 March 2017. 
  43. ^ "The use of a chemical weapon in the death of a DPRK national". Ministry of Foreign Affairs, Malaysia. 3 March 2017. Diarkibkan daripada asal pada 3 March 2017. Dicapai 3 March 2017. 
  44. ^ "Kim Jong-nam death: Malaysia scraps visa-free entry for North Koreans". Associated Press. The Guardian. 2 March 2017. Dicapai 2 March 2017. 
  45. ^ Kumar, Ashwin (4 March 2017). "N. Korean ambassador given 48 hours to leave Malaysia". The Sun. Dicapai 4 March 2017. 
  46. ^ "North Korea Has Expelled Malaysia's Ambassador as Tensions Over Kim Jong Nam's Death Mount". Associated Press. Time. 6 March 2017. Dicapai 7 March 2017. 
  47. ^ "Pyongyang bans Malaysians from leaving N. Korea". Agence France-Presse. The Star. 7 March 2017. Dicapai 7 March 2017. 
  48. ^ "Malaysia bans all N. Koreans from leaving country in tit-for-tat after Pyongyang's ban". RT. 7 March 2017. Dicapai 7 March 2017. 
  49. ^ "Kim body to be sent to Pyongyang, Malaysians freed: Najib". Agence France-Presse. Business Times. 30 March 2017. Dicapai 31 March 2017. 
  50. ^ CNN, Sandi Sidhu and Ben Westcott. "Indonesian suspect partied night before Kim Jong Nam murder". cnn.com. Dicapai 4 March 2017. 
  51. ^ "Malaysia to charge women with murder of Kim Jong-nam". Al Jazeera. Dicapai 1 March 2017. 
  52. ^ a b Eileen Ng (28 February 2017). "Malaysia charges two women in death of Kim Jong-nam". Associated Press. The Globe and Mail. Dicapai 6 March 2017. 
  53. ^ a b c Richard C. Paddock; Choe Sang-hun (13 April 2017). "Lawyers for Women in Kim Jong-nam Case Say They Were Scapegoated". The New York Times. Dicapai 15 April 2017. 
  54. ^ Joseph Sipalan; Praveen Menon; Michael Perry (19 February 2017). "Malaysia searching for four more North Korean suspects in Kim Jong Nam death". Reuters. Dicapai 19 February 2017. 
  55. ^ Farik Zolkepli; Jastin Ahmad Tarmizi (19 February 2017). "Kim Jong-nam murder: Suspects left country on day of killing". The Star. Dicapai 19 February 2017. 
  56. ^ "4 North Korean suspects in Kim Jong Nam murder back in Pyongyang: Sources". The Star/Asia News Network. The Straits Times. 20 February 2017. Dicapai 20 February 2017. 
  57. ^ Park Su-ji (20 February 2017). "Four North Korean suspects fled Malaysia immediately after Kim Jong-nam's killing". The Hankyoreh. Dicapai 22 February 2017. 
  58. ^ Richard C. Paddock; Gerry Mullany (21 February 2017). "Senior North Korean Diplomat Is Sought in Death of Kim Jong-nam". The New York Times. Dicapai 22 February 2017. 
  59. ^ a b c Rozanna Latiff; Liz Lee; Kanupriya Kapoor; Praveen Menon; Simon Cameron-Moore (22 February 2017). "Malaysia names North Korean diplomat wanted for questioning in murder case". Reuters. Dicapai 22 February 2017. 
  60. ^ Paddock, Richard C. (1 March 2017). "North Korean Suspects in Killing of Kim Jong-nam Join Tradition of Holing Up in Embassies". The New York Times. Dicapai 1 March 2017. 
  61. ^ Joshua Berlinger; Salhan K. Ahmad (31 March 2017). "North Koreans hiding in Malaysian embassy return to Pyongyang". CNN. Dicapai 31 March 2017. 
  62. ^ M Kumar (24 February 2017). "Police to seek atomic agency help to 'sweep' KLIA2". The Star. Dicapai 24 February 2017. 
  63. ^ "Malaysian police seize chemicals from condominium as part of probe on Kim Jong Nam murder". The Star/Asia News Network. The Straits Times. 24 February 2017. Dicapai 24 February 2017. 
  64. ^ "Malaysia to charge women for murder of Kim Jong-nam". Al Jazeera. 28 February 2017. Dicapai 28 February 2017. 
  65. ^ "Lawyer for Vietnamese suspect in Kim murder calls for second autopsy". Agence France-Presse. VnExpress. 7 March 2017. Dicapai 8 March 2017. 
  66. ^ Only A-G can approve second autopsy request (video). Astro Awani. 7 March 2017. Peristiwa berlaku di 02:09. Dicapai 8 March 2017. 
  67. ^ "Kim Jong Nam murder: Malaysia to release, deport North Korean suspect due to lack of evidence". Associated Press. Fox News. 2 March 2017. Dicapai 2 March 2017. 
  68. ^ "Kim Jong-nam death: North Korean says arrest was 'conspiracy'". BBC News. 4 March 2017. Dicapai 6 March 2017. 
  69. ^ Eileen Ng (3 March 2017). "Deported Korean says Malaysia threatened to harm his family". Associated Press. The News Tribune. Dicapai 4 March 2017. 
  70. ^ "Police Dismiss North Korean's Claim Of Conspiracy". Bernama. Malaysian Digest. 5 March 2017. Dicapai 6 March 2017. 
  71. ^ "We treated Jong-chol well, says IGP". The Star. 5 March 2017. Dicapai 6 March 2017. 
  72. ^ "Interpol 'red notice' on Kim Jong-nam murder suspects". STV News. 16 March 2017. Dicapai 16 March 2017. 
  73. ^ Eileen Ng (31 March 2017). "Malaysia interviewed, cleared 3 N. Koreans before they left". Associated Press. The Seattle Times. Dicapai 31 March 2017. 
  74. ^ Sang-hun, Choe (14 February 2017). "Kim Jong-un's Half Brother Is Reported Assassinated in Malaysia". The New York Times. Dicapai 14 February 2017. 
  75. ^ Choe, Sang-hun; Paddock, Richard C. (15 February 2017). "Kim Jong-nam, the Hunted Heir to a Dictator Who Met Death in Exile". The New York Times. USA. Diarkibkan daripada yang asal pada 16 February 2017. Dicapai 25 February 2017. “there has been a standing order” to assassinate his half brother, Lee Byung-ho, the director of the South’s National Intelligence Service, said during a closed-door briefing at the National Assembly, according to lawmakers who attended it.“This is not a calculated action to remove Kim Jong-nam because he was a challenge to power per se, but rather reflected Kim Jong-un’s paranoia,” Mr. Lee was quoted as saying. Kim Jong-un wanted his half brother killed, Mr. Lee said, and there was an assassination attempt against him in 2012. Mr. Kim was so afraid of assassins that he begged for his life in a letter to his half brother in 2012. “Please withdraw the order to punish me and my family,” Mr. Kim was quoted as saying in the letter. “We have nowhere to hide. The only way to escape is to choose suicide.” (...) 
  76. ^ Paddock, Richard C.; Mullany, Gerry (21 February 2017). "Kim Jong-nam Investigators Seek to Question North Korean Embassy Officer". The New York Times. USA. Diarkibkan daripada yang asal pada 22 February 2017. Dicapai 25 February 2017. 
  77. ^ a b Holmes, Oliver. "Kim Jong-nam was assassinated, say US and South Korean officials". The Guardian. Dicapai 9 March 2017. 
  78. ^ Rozanna Latiff; Praveen Menon (28 July 2017). Neil Fullick; Clarence Fernandez, para penyunting. "Malaysia sets October 2 for trial of women suspects in Kim Jong Nam killing". Reuters. Dicapai 16 August 2017. 
  79. ^ "Kim Jong-nam death: Women plead not guilty". BBC News. 2 October 2017. Dicapai 2 October 2017. 
  80. ^ a b Press, Associated (5 October 2017). "VX nerve agent trace found on women accused of killing Kim Jong-nam, court hears". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). ISSN 0261-3077. Dicapai 5 October 2017. 
  81. ^ a b Eileen Ng (5 October 2017). "Chemist says VX nerve agent byproduct was on Kim Jong Nam murder suspect's shirt". Associated Press. Chicago Tribune. Dicapai 8 October 2017. 
  82. ^ a b c Eileen Ng (4 October 2017). "Masks worn in Malaysian court as VX-tainted evidence shown". Associated Press. The Colorado Gazette. Dicapai 8 October 2017. 
  83. ^ Eileen Ng (4 October 2017). "Post-mortem: VX poison killed brother of North Korean leader". Associated Press. Oakland Press. Dicapai 8 October 2017.