Pengguna:Rfffchry

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
Cartella grigia.jpg
Nuvola apps colors.png
بِسْــــــــــــــــــمِ اﷲِارَّحْمَنِ ارَّحِيم
   

Cipte rencane baru[sunting | sunting sumber]


Wikipe-tan in black.png

Dialek Kuala Berang[sunting | sunting sumber]

Kuala Berang dikenali sebagai FO-LO-AN sejak abad ke 12 lagi berdasarkan buku sejarah Cina bernama “Ling Wai-Tai Ta” karangan Cau-Cu-Fei pada tahun 1178. Pada masa itu daerah ini adalah sebagai bandar pelabuhan yang menjadi tumpuan pedagang-pedagang dari segenap pelosok alam Melayu, Timur Tengah dan China bagi menjalankan kegiatan ekonomi. Ahli-ahli sejarah berpendapat negeri Foloan yang disebut dalam buku tersebut ialah Kuala Berang.

Bagi jejak kali ini, saya hendak mengajak pembaca semua mengenali dialek Hulu Terengganu. Sebutan dialek Hulu Terengganu hampir kepada sebutan Bahasa Melayu Induk dan Bahasa Austronesian Kuno. Dialek ini memungkinkan teori bahawa dialek ini merupakan dialek yang paling asli dan paling tua di Semenanjung Tanah Melayu. Pada tahun 1935, C.C.Brown menerbitkan tulisannya, Terengganu Malay. Dia berpendapat bahawa daripada segi pembunyian dan tata ujaran, percakapan di Hulu Terengganu sangat berbeza dengan bahasa di daerah lain di Terengganu. Beliau menyifatkan unsur kosa kata Hulu Terengganu sebagai unsur yang tua. Bentuk kuno pada dialek Hulu Terengganu juga wujud pada pantai Borneo Utara, Kepulauan Maluku, Pergunungan Sumatera Selatan dan Gugusan Kepulauan Thailand. Ini menyangkal pendapat bahawa unsur kuno dialek Hulu Terengganu merupakan unsur pinjaman dari kawasan tersebut memandangkan kedudukannya yang jauh dari Hulu Terengganu.

Vokabulari Bahase Tranung[sunting | sunting sumber]

  • se - satu
  • duwe - dua
  • tige - tiga
  • pak - empat
  • lime - lima
  • nang - enam
  • tujoh - tujuh
  • lapang - lapan
  • smilang - sembilang
  • spuloh - sepuluh
  • pisa - pisau
  • kograng - alat kukur kelapa
  • payyang - tempayan
  • sejeik - masjid
  • beng ikang - van yang bawa ikan
  • bala - surau
  • lembek - tilam
  • kalang - pensil
  • woh hulu - kueh bahulu
  • sorok - laci/drawer
  • anok branok/wanok - anak beranak
  • bata golek - bantal peluk yang panjang
  • ppuang - perempuan
  • pelawok -penipu
  • nisang - gula melaka
  • air geh tujuh yu pi cak katong jogek - air 7UP (gambar fido dido menari2)- dialek hulu
  • taik ayang muna - tahi ayam cair (warna coklat)
  • plastik ghokghak/jabir/ghajuk - plastik ikang
  • aye - ikan tongkol
  • rokok cak kude nabai (bahasa melayunya adalah rokok cap kuda nabi) - rokok camel - dialek hulu
  • kkatok wong - katak ( "wong" adalah bunyi katak)
  • tubek - keluar
  • derak - keluar berjalan-jalan
  • kelek wak lari - kendong bawa lari
  • glebek yeng - gatal (mcm mengada-ngada la)
  • Senyum Sokmo - Senyum Selalu
  • ngerek awek - bawa awek
  • jereba - terkam
  • tohok - buang
  • nyakik nyamang - jaga tepi kain
  • bahang/tibang/godang - pukul
  • musing ketang - berpusing (seolah-oleh pening)
  • keloh - berkelah
  • kutir - cubit yang menyakitkan (cubit halus)
  • cobek - cuil (contohnya cubit kuih sedikit)
  • 'gugha bewok - bergurau yang melampau (boleh menyebabkan pergaduhan)
  • nye nyeh - mengejek (dalam bergurau) 
  • nganjing - mengejek (lagi kasar dari nye nyeh)
  • top pi lang kace (tutup api dalam kaca) - Tutup lampu - Dialek Hulu
  • mamoh - kunyah
  • kekoh - gigit
  • belebe beghong - membebel (kuat membebel)
  • ranggoh/kedaghoh - makan dengan gelojoh 
  • kellong/plekong - baling (contohnya baling batu) 
  • Hungga - menerpa cekik - cubit
  • gateh/gohek - kayuh basikal
  • kona lepe - corner baring
  • kehek - keluarkan semula dari mulut 
  • gege- bising (juga digunakan dalam loghat Kelantan)

Alat bantu kerja[sunting | sunting sumber]

Hok baru[sunting | sunting sumber]

Pix.gif
Cartella grigia.jpg
Crystal personal.png
Babel Ambe
   
"Harapan saya semoga dapat membantu menambah pengetahuan dan pengalaman bagi para pembaca, sehingga saya dapat memperbaiki bentuk mahupun isi sehingga lebih baik. Saya akui masih banyak kekurangan kerana pengalaman yang saya miliki sangat kurang. Oleh kerana itu, saya harapkan kepada para pembaca untuk memberikan masukan-masukan yang bersifat membangun untuk kesempurnaan."
Face-grin.svg

Tarikh[sunting | sunting sumber]

Ade pesanang? Klik sining
Crystal Clear app kalarm.png Tarikh hari ini ialah 25 Ogos 2019.

Bahasa[sunting | sunting sumber]

Flag of Malaysia.svg
Pengguna ini mampu bertutur dan memahami kebanyakan loghat atau dialek Bahasa Melayu Tempatan.
Flag of Terengganu.svg
Aku reti cakak Tranung. Mung ade?
ms Bahasa ibunda pengguna ini ialah Bahasa Melayu.
Jawi
ڤڠݢونا اين مڠݢوناكن توليسن جاوي دڠن لازيم تنڤا مسئله
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
zh-2 該用戶能以中級中文進行交流。
该用户能以中级中文进行交流。
id-2 Pengguna ini bisa berbahasa Indonesia dengan tingkat menengah.
ar-1 هذا المستخدم يعرف مبادئ العربية.
ja-0 この利用者は日本語わかりません(または理解するのがかなり困難です)。
fr-0 Cet utilisateur ne comprend pas le français (ou ne le comprend pas sans grande difficulté).

Diri[sunting | sunting sumber]

<18 Pengguna ini merupakan pengguna bawah umur 18 tahun.
15 Ahli Wikipedia ini berumur 15 tahun, 10 bulan, dan 6 hari
pada 25 Ogos 2019.
Male.svg Pengguna ini seorang lelaki.
Flag of Malaysia.svgPengguna ini berasal dari Malaysia.
Flag of Terengganu.svg Pengguna ini berasal dari negeri Terengganu.
Flag of Terengganu.svg Pengguna ini menetap di negeri Terengganu.
frames
Pengguna ini beridentiti Melayu.
Pengguna ini beragama Islam Pengguna ini beragama Islam.

Minat[sunting | sunting sumber]

Hj-hadi39.jpg Pengguna ini meminati
Abdul Hadi Awang.
Nik Aziz Kelantan.jpg Pengguna ini meminati Nik Abdul Aziz bin Nik Mat.
Basketball.pngPengguna ini meminati sukan bola keranjang.
frames Pengguna ini meminati SpongeBob SquarePants.
Doraemon with guitar.jpg Pengguna ini meminati Doraemon.


BoBoiBoy Season 2 (2012).jpg
Pengguna ini meminati BoBoiBoy.
Hagemaru.svg Pengguna ini meminati Hagemaru.

Lain[sunting | sunting sumber]

Libra Pengguna ini berzodiak Libra.
No smoking symbol.svg Pengguna ini bukan seorang perokok.
BuatanMalaysia.svg Pengguna ini meminati barangan buatan Malaysia.
Face-angel.svgPengguna ini berniat baik untuk menyumbang di Wikipedia. Ingatkan pengguna ini jika melakukan kesalahan.
V Pengguna ini berazam
menghapuskan vandalisme
dalam Wikipedia Bahasa Melayu.
Chromium 11 Logo.svgPengguna ini menyumbang menggunakan Google Chrome.

Penyertaan[sunting | sunting sumber]

Wikipedia Asian Month Logo.svgPengguna ini menyumbang kepada Bulan Asia Wikipedia 2018.

Mula menyertai Wikipedia pada ;

28 DISEMBER 2016

Gnome-face-smile-big.svg
Ayuh martabatkan bahasa ibunda kita!

Flag of Malaysia.svg Flag of Terengganu.svg Flag of Hulu Terengganu, Terengganu.svg