Penjaga gawang (bola sepak)

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
Penjaga gawang mendapatkan bola sepak ditendang.

Penjaga gawang (BR,[1] ID,[2] SG[3]), penjaga gol (MS, SG[4]) atau kiper (ID - Bahasa Inggeris: goalkeeper, keeper atau goalie) dalam bola sepak mengambil kedudukan yang mewakili garis akhir pertahanan antara serangan lawan dan gol pasukannya.

Peranan utama kedudukan ini adalah untuk mempertahankan gol pasukannya dan juga lawan daripada menjaringkan gol. Penjaga juga adalah satu-satunya pemain yang dibenarkan untuk memegang bola dengan tangan atau lengannya dalam permainan terbuka. Setiap pasukan diwajibkan mempunyai satu penjaga gol di padang pada ketika semasa suatu perlawanan berlangsung. Jika penjaga terpaksa keluar disebabkan kecederaan atau dibuang padang, pemain lain mesti mengambil peranan berkenaan, walaupun pasukan tersebut tidak mempunyai penjaga gol gantian/atau sudah menggunakan kesemua penggantian yang diperuntukkan.

Pemegang posisi sering ditandakan dengan kependekan GK pada kad barisan mula, laporan perlawanan, dan sarikata TV; malah jersi nombor 1 biasanya dikhaskan kepada penjaga gol dalam sesebuah pasukan sekiranya sistem penomboran skuad tidak diamalkan.

Tanggungjawab posisi[sunting | sunting sumber]

Tanggungjawab posisi ini meliputi seberapa taktik:

  • Menjaga gawang secara fisik menghalangi tembakan percobaan dengan menggunakan setiap bagian dari tubuh mereka. Kiper diizinkan untuk memainkan bola di manapun di lapangan, tetapi ia tidak dapat menangani bola menggunakan tangannya di luar area penalti.
  • Mengambil tendangan bebas dari jauh ke dalam wilayah mereka sendiri dan tendangan gawang.
  • Mengatur bek-bek pasukan ketik bermain defensif atau pertahanan seperti sepakan bebas dan tendangan sudut. Dalam hal sepakan bebas, ini termasuk memilih jumlah pemain penghadang.

Meskipun penjaga mempunyai keistimewaan khusus untuk menggunakan tangan saat bermain di kawasan penalti, mereka juga harus menuruti aturan yang sama dengan pemain lain. Kerana peningkatan gaya bermain mengandalkan umpan silang dan bola mati yang menggunakan udara, penjaga seringkali anggota pasukan tertinggi, dan seringkali melebihi 180 cm di pertandingan profesional di mana banyak penjaga terkenal berketinggian badan kira-kira 193 cm.

Penjaga gawang dalam menyerang dan mencatat gol[sunting | sunting sumber]

Penjaga tidak diharuskan selalu berada di kawasan penalti, mereka diperbolehkan bermain di mana saja dalam padang lapangan, dan adalah sebuah hal yang biasa untuk mereka bertindak sebagai bek tambahan di waktu-waktu tertentu permainan. Rogerio Ceni, Rene Higuita, Fabien Barthez, Jorge Campos dan Bruce Grobbelaar terkenal karena skill permainannya di luar area penalti.

Beberapa penjaga bahkan pernah mencatat gol biasanya apabila saat penjaga merangsek maju ke depan untuk membantu sektor penyerangan pasukannya. Aksi ini riskan; penjaga meninggalkan gawangnya tanpa pertahanan.

Meskipun aksi merangsek ke depan ini jarang berhasil, banyak penjaga profesional yang sudah mencatat gol dengan langkah sebegini seperti Joe Hart, Dimitar Ivankov, Michelangelo Rampulla, Peter Schmeichel, Mart Poom, Steve Ogrizovic, Marco Amelia, Andrés Palop, Jens Lehmann, Brad Friedel, Massimo Taibi, Jimmy Glass, Adam Federici, Paul Robinson, Michael Petkovic, Fabien Barthez, Francesco Toldo, Federico Vilar, Daniel Aranzubia, Tim Howard, Chris Weale, Gavin Ward dan Mark Crossley.

Beberapa penjaga, seperti Rogerio Ceni, Hans-Jörg Butt, dan Jose Luis Chilavert, bahkan juga pakar melaksanakan bola mati. Pemain seperti ini melakukan sepakan bebas dan sepakan penalti. Ceni yang merupakan penjaga Sao Paulo misalnya mencatat lebih dari 100 gol sepanjang kerjayanya, bahkan lebih banyak dari sebahagian pemain bukan penjaga dalam pasukan beliau.

Di situasi yang lebih jarang terjadi, beberapa penjaga mencatat gol tanpa sengaja, saat bola ditendang tinggi dan penjaga lawan dalam posisi salah. Jung Sung-Ryong, Paul Robinson, Jason Matthews, Jérôme Palatsi, Andrew Lonergan, Dragan Pantelić, Neco Martínez, Michael Petkovic, Tim Howard dan Pat Jennings sudah mencatat gol seperti ini.

Contoh terbaik adalah di aksi final Liga Champions CAF 2003, ketika penjaga Al-Ahly, Essam El-Hadary, mencatat gol lewat tendangan di area penaltinya sendiri, melayang tinggi dan menghantam jaring gawang lawan. Kebanyakan penjaga belum pernah terkena offside atau handball.

Sejarah perkembangan[sunting | sunting sumber]

Permainan bola sepak seperti banyak cabang sukan lainnya, telah mengalami banyak perubahan taktik sehingga menghasilkan generasi dan eliminasi dari berbagai posisi yang berbeda. Posisi penjaga gawang adalah satu-satunya posisi yang pasti sudah ada sejak penetapan ciri sukan ini secara umum, bahkan pada hari-hari awal pembentukan sukan ini daripada asasnya masih terbatas atau tidak ada sama sekali, dimana gagasan utamanya adalah agar semua pemain dapat menyerang dan membela, sebuah tim bola sepak tetap memiliki anggota yang ditunjuk untuk bermain sebagai kiper.

Catatan terawal yang menyatakan wujudnya posisi iini erasal dari Cornish Hurling pada tahun 1602. Menurut Carew: "Mereka menancapkan dua batang semak di tanah, sekitar delapan atau sepuluh kaki jaraknya, dan saling berhadap-hadapan, sepuluh atau dua belas skor off, jarak tiang lainnya, yang mereka sebut gawang mereka. Salah satu dari jarak tiang ini menggunakan unit lots, ke satu sisi, dan yang lainnya di pihak lawan. Ada seseorang yang ditugaskan untuk menjaganya, beberapa pemain rintangan terbaik mereka".[5] Rujukan lain untuk penjaga gawang dimulai dalam literatur Inggris di awal abad ke-16; Sebagai contoh, dalam drama John Day The Blind Beggar dari Bethnal Green (dilakukan sekitar tahun 1600; diterbitkan 1659): "Saya akan memainkan seorang penjaga gawang di bola-kamp" (sejenis permainan bola sepak yang sangat kejam, populer di daerah Timur Anglia). Demikian pula, dalam sebuah puisi tahun 1613, Michael Drayton mengacu pada "saat Bola dilempar, dan mengarahkannya ke gawang, di dalam skuadron mereka bergerak maju". Tampaknya tak terelakkan bahwa dimanapun permainan telah berkembang, beberapa bentuk posisi kiper juga harus dikembangkan. David Wedderburn mengacu pada apa yang telah diterjemahkan dari bahasa Latin untuk "menjaga gawang" pada tahun 1633, meskipun ini tidak selalu berarti posisi kiper tetap.

Awalnya, kiper biasanya bermain di antara tiang gawang dan memiliki mobilitas terbatas, kecuali ketika mencoba menyelamatkan tembakan dari lawan. Sepanjang tahun, kiper telah berkembang, karena perubahan sistem bermain, untuk memiliki peran yang lebih aktif. Kiper adalah satu-satunya pemain di bola sepak asosiasi yang diizinkan menggunakan tangan mereka untuk mengendalikan bola (selain saat melempar-in). Hukum Permainan bola yang asli memungkinkan kiper untuk menangani bola di setengah lapangan mereka. Hal ini disemak semula pada tahun 1912 di mana penggunaan tangan kini dibataskan kepada kiper sahaja di kawasan penalti.

Kerana beberapa teknik membuang-buang waktu yang digunakan oleh kiper, seperti memantulkan bola ke tanah atau melemparkannya ke udara dan kemudian menangkapnya lagi, pada tahun 1960an, Undang-undang permainan direvisi lebih lanjut, dan kiper diberikan maksimal empat langkah untuk bergerak sambil memegang, memantul atau melempar bola ke udara dan menangkapnya lagi, tanpa harus melepaskannya ke dalam permainan. Dewan FIFA kemudian juga merancang sebuah peraturan anti-pengelakkan, mengatakan bahwa pengelakan yang disengaja tersebut dengan tujuan untuk menghindari Hukum harus dianggap juga sebagai memegang bola.[6]

Pada tahun 1992, Dewan Asosiasi Sepak Bola Internasional membuat perubahan dalam undang-undang permainan yang mempengaruhi kiper - terutama aturan umpan balik,[7] yang melarang kiper menangkap bola saat menerima umpan yang disengaja dari rekan sepasukannnya yang dibuat dengan kaki. Perubahan peraturan ini dibuat untuk mencegah pemborosan waktu dan permainan yang terlalu defensif setelah Piala Dunia FIFA 1990 yang digambarkan sangat membosankan, penuh dengan umpan balik dan kiper yang memegang bola. Selain itu, kiper sering menjatuhkan bola dan menggiring bola ke sana kemari, hanya untuk mengambilnya lagi setelah lawan mendekat untuk menempatkan mereka di bawah tekanan, teknik membuang-buang waktu yang khas. Oleh karena itu, peraturan lain diperkenalkan bersamaan dengan aturan back-pass. Aturan ini melarang kiper menangkap bola lagi setelah dia melepaskannya untuk dimainkan; sebuah pelanggaran menghasilkan tendangan bebas tidak langsung ke pihak lawan. Selanjutnya, setiap pemain yang meniadakan semangat peraturan baru tersebut kemungkinan akan diperingatkan untuk perilaku yang tidak sportif dan dihukum dengan tendangan bebas tidak langsung.[6]

Pada tanggal 1 Julai 1997, FIFA memutuskan untuk memanjangkan aturan back-pass dengan menerapkannya juga untuk pemain bertahan ke kiper mereka sendiri; Untuk mencegah pemborosan lebih jauh, FIFA juga menetapkan aturan bahwa jika kiper memegang bola lebih dari lima atau enam detik, wasit harus memutuskan ini sebagai pemborosan waktu dan memberikan tendangan bebas tidak langsung ke tim lawan.[6]

Catatan dan statistik berkaitan[sunting | sunting sumber]

Penjaga Gawang Pilihan IFFHS[sunting | sunting sumber]

Berikut adalah 20 besar Penjaga Gawang terbaik pilihan IFFHS berdasarkan pengundian yang dilakukan pada dekad pertama abad ke-21 dari tahun 2001 hingga 2010.[8]

  1. Itali Gianluigi Buffon
  2. Sepanyol Iker Casillas
  3. Belanda Edwin Van Der Sar
  4. Republik Czech Petr Cech
  5. Sepanyol Ricardo Zamora
  6. Paraguay José Luis Chilavert
  7. Denmark Peter Schmeichel
  8. England Peter Shilton
  9. Czechoslovakia František Plánička
  10. Jerman Oliver Kahn
  11. Brazil Gilmar dos Santos Neves
  12. Uruguay Ladislao Mazurkiewicz
  13. Ireland Utara Pat Jennings
  14. Argentina Ubaldo Fillol
  15. Mexico Antonio Carbajal
  16. Belgium Jean-Marie Pfaff
  17. Kesatuan Soviet Rinat Dasaev
  18. Hungary Gyula Grosics
  19. Sweden Thomas Ravelli
  20. Itali Walter Zenga

Penjaga Gawang Terbaik Dunia versi IFFHS[sunting | sunting sumber]

Berikut senarai penjaga gawang terbaik pilihan IFFHS yang dilakukan setiap tahun sejak 1986.[9]

Penjaga gawang termahal Dunia[sunting | sunting sumber]

Hingga Agustus 2018,penjaga gawang termahal sepanjang masa adalah Kepa Arrizabalaga setelah kepindahannya dari Athletic Bilbao ke Chelsea pada tahun 2018 dengan nilai transfer mencapai 80 juta (£71 juta)

Pemain Dari Ke Biaya atau kos
Dalam nilai GBP Dalam nilai EUR Tahun
Sepanyol Kepa Arrizabalaga[10] Sepanyol Athletic Bilbao England Chelsea £71b 80b 2018
Brazil Alisson[11] Itali Roma England Liverpool £66.8b 75b 2018
Itali Gianluigi Buffon[12][13][14] Itali Parma Itali Juventus £33b 51.646b[a] 2001
Brazil Ederson[17] Portugal Benfica England Manchester City £35b €40b 2017
England Jordan Pickford[18][19] England Sunderland England Everton £25b[b] 2017
Itali Francesco Toldo[20][21] Itali Fiorentina Itali Internazionale €28.405b[c] 2001
Jerman Manuel Neuer[23] Jerman Schalke 04 Jerman Bayern Munich £19b €24b[d] 2011
Jerman Bernd Leno[24] Jerman Bayer Leverkusen England Arsenal £19.2b €22b 2018
Sepanyol David de Gea[25] Sepanyol Atlético Madrid England Manchester United £18b €22b[d] 2011
Itali Angelo Peruzzi[26] Itali Internazionale Itali Lazio €20.658b[e] 2000
Perancis Sébastien Frey[20][28] Itali Internazionale Itali Parma €20.658b[f] 2001
Slovenia Samir Handanović[29][30] Itali Udinese Itali Internazionale €19b[g] 2012
Chile Claudio Bravo[32] Sepanyol Barcelona England Manchester City €18b[h] 2016
Itali Ivan Pelizzoli[33][34] Itali Atalanta Itali Roma €17.043b[i] 2001
Slovenia Jan Oblak[37][38] Portugal Benfica Sepanyol Atlético Madrid £12.6b €16b 2014
Itali Angelo Peruzzi[26][39] Itali Juventus Itali Internazionale €14.461b[j] 1999
Republik Czech Petr Čech[40] England Chelsea England Arsenal £10b €13.9b[d] 2015
England Fraser Forster[41] Scotland Celtic England Southampton £10b €12.5b[d] 2014
Poland Wojciech Szczęsny[42] England Arsenal Itali Juventus €12.2b[k] 2017
Jerman Marc-André ter Stegen[43][44] Jerman Borussia Mönchengladbach Sepanyol Barcelona £9.7b €12b 2014
Chile Claudio Bravo[45][46] Sepanyol Real Sociedad Sepanyol Barcelona £9.7b €12b[d] 2014
Bosnia dan Herzegovina Asmir Begović[47] England Chelsea England AFC Bournemouth £10b[d] 2017
Belgium Simon Mignolet[48] England Sunderland England Liverpool £9b[d] €10.5b[tiada dalam ayat yang diberikan] 2013

Nota[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Part of the fees was paid via the transfer of Jonathan Bachini to Parma[15] for a total of 100 billion lire; the fixed exchange rate of lira to euro was 1936.27 lire to 1 euro.[16]
  2. ^ £25m plus £5m bonuses[19]
  3. ^ 55 billion lire; Toldo and Rui Costa were originally signed by Parma for a total of 140 billion lire;[21][22] they were re-sold from Parma to Inter and Milan respectively after the two players refused to join Parma
  4. ^ a b c d e f g Reported figure
  5. ^ 40 billion lire. Part of the transfer fee paid via the transfer of Marco Ballotta to Inter for 7 billion lire.[27][28]
  6. ^ Much part of the fees was paid via the transfer of Sérgio Conceição to Inter (32 billion lire[12]) for a total of 40 billion lire
  7. ^ Reported figure, if including other fee was €19.4m.[31] Part of the transfer fee was paid via the transfer of Davide Faraoni to Udinese for €8 million.[31] At the same time, both Udinese and Inter bought back 50% registration rights for half of the nominal fee (reported €9.5m and €4m respectively), as co-ownership. On 19 June 2013, Handanović and Faraoni were acquired by their new clubs for undisclosed fees.
  8. ^ €18m plus €2m in bonuses
  9. ^ 33 billion lire. Part of the transfer fee paid via the transfer of Alessandro Rinaldi to Atalanta (for 6 billion lire)[35][36]
  10. ^ 28 billion lire
  11. ^ €12.2m plus €3.1m in bonuses

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Rujuk:
    • Mohamad Asyramisyanie (17 Oktober 2017). "Peluang terbaik untuk penjaga gol muda". Media Permata. Gadong, Brunei Darussalam. Dicapai 13 September 2019. Berita baik kepada semua penjaga gawang tempatan yang berusia di antara enam hingga 16 tahun... 
  2. ^ Rujuk:
  3. ^ Rujuk:
  4. ^ "Penjaga gol Chelsea Kepa didenda potongan gaji seminggu kerana insiden Wembley". BERITA Mediacorp. 26 Februari 2019. Dicapai 13 September 2019. 
  5. ^ "The Survey of Cornwall by Richard Carew". Dicapai 1 February 2013. 
  6. ^ a b c "Goalkeepers are not above the Law". FIFA.com. 31 October 1997. Dicapai 19 July 2017. 
  7. ^ "From 1863 to the Present Day". FIFA.com. Dicapai 1 February 2013. 
  8. ^ The World's best Goalkeeper of the 20th Century, poll by the IFFHS – www.iffhs.de – retrieved OGOS 18, 2011.
  9. ^ IFFHS' World's Best Goalkeeper of the Year – by José Luis Pierrend, RSSSF – retrieved May 2008.
  10. ^ "Kepa Arrizabalaga: Chelsea sign Athletic Bilbao goalkeeper in world record deal". bbc.com. 8 August 2018. 
  11. ^ "Alisson: Liverpool make Brazilian world's most expensive keeper". bbc.com. 19 July 2018. 
  12. ^ a b Parma A.C. S.p.A. bilancio (financial report and accounts) on 30 June 2002, PDF purchased from Italian C.C.I.A.A.(in Italian)
  13. ^ "Rui Costa al Parma, Buffon alla Juve". La Repubblica (dalam bahasa Italian). 30 June 2001. Dicapai 2 July 2017. 
  14. ^ "Gianluigi Buffon". Football Database. Dicapai 2 September 2014. 
  15. ^ "Acquistato Buffon". Juventus FC (dalam bahasa Italian). 3 July 2001. Diarkibkan daripada asal pada 7 September 2001. Dicapai 6 April 2010. 
  16. ^ ECB: Determination of the euro conversion rates
  17. ^ "Ederson transferido para o Manchester City" [Ederson transferred to Manchester City] (Siaran akhbar) (dalam bahasa Portuguese). S.L. Benfica. 1 June 2017. Diarkibkan daripada asal pada 1 June 2017. Dicapai 1 June 2017. 
  18. ^ "Jordan Pickford: Everton confirm £25m, rising to £30m, deal with Sunderland". BBC Sport. 15 June 2017. Dicapai 16 June 2017. 
  19. ^ a b "Pickford Joins Everton In Club-Record Deal" (Siaran akhbar). Everton F.C. 15 June 2017. Dicapai 2 July 2017. 
  20. ^ a b "Top 10: Das sind die teuersten Torhüter-Transfers der Fußballgeschichte" (dalam bahasa German). ran.de. July 2017. Dicapai 2 July 2017. 
  21. ^ a b A.C. Fiorentina S.p.A. bilancio (financial report and accounts) on 30 June 2001, PDF purchased from Italian C.C.I.A.A.(in Italian)
  22. ^ "Toldo e Rui Costa al Parma Buffon a un passo dalla Juve". la Repubblica (dalam bahasa Italian). 29 June 2001. Dicapai 1 May 2013. 
  23. ^ "Bayern agree on Neuer transfer fee". fifa.com. 14 May 2011. Diarkibkan daripada asal pada 12 July 2013. Dicapai 5 February 2013. 
  24. ^ "Bernd Leno Transfer to Arsenal Completed, Bayer Leverkusen Announce". Bleacher Report. 20 June 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  25. ^ "Manchester United confirm signing of David de Gea". BBC Sport. British Broadcasting Corporation. 29 June 2011. Dicapai 29 June 2011. 
  26. ^ a b F.C. Internazionale Milano S.p.A. bilancio (financial report and accounts) on 30 June 2000, PDF purchased from Italian C.C.I.A.A.(in Italian)
  27. ^ "Peruzzi alla Lazio, adesso è fatta". La Gazzetta dello Sport (dalam bahasa Italian). RCS MediaGroup. 9 June 2000. Dicapai 2 July 2017. 
  28. ^ a b F.C. Internazionale Milano S.p.A. bilancio (financial report and accounts) on 30 June 2002, PDF purchased from Italian C.C.I.A.A.(in Italian)
  29. ^ "Inter agree €11m fee for Handanovic, Udinese confirm". Goal.com. 4 July 2012. Dicapai 1 February 2013. 
  30. ^ "Inter, dopo Handanovic arriva anche Silvestre". Tuttosport (dalam bahasa Italian). 5 July 2012. Diarkibkan daripada asal pada 14 October 2012. Dicapai 2 July 2017. 
  31. ^ a b F.C. Internazionale Milano S.p.A. bilancio (financial report and accounts) on 30 June 2013, PDF purchased from Italian C.C.I.A.A.(in Italian)
  32. ^ "Claudio Bravo transferred to Manchester City" (Siaran akhbar). F.C. Barcelona. 25 August 2016. Dicapai 2 July 2017. 
  33. ^ A.S. Roma S.p.A. bilancio (financial report and accounts) on 30 June 2001, PDF purchased from Italian C.C.I.A.A.(in Italian)
  34. ^ "Pelizzoli, l'ex fenomeno diventato precario". Corriere della Sera (dalam bahasa Italian). RCS MediaGroup. 26 October 2002. Dicapai 4 July 2017. 
  35. ^ "Comandini, Sala, Dabo: l' Atalanta si fa grande". La Gazzetta dello Sport (dalam bahasa Italian). 30 June 2001. Dicapai 3 July 2017. 
  36. ^ "Lupatelli va al Chievo, Di Francesco a Piacenza" (dalam bahasa Italian). AS Roma. 29 June 2001. Diarkibkan daripada asal pada 2 June 2002. Dicapai 1 April 2010. 
  37. ^ S.L. Benfica (16 July 2014). "Comunicado" [Communication] (PDF) (Siaran akhbar) (dalam bahasa Portuguese). CMVM. Dicapai 2 July 2017. 
  38. ^ "Atletico Madrid agree deal for Benfica goalkeeper Jan Oblak". BBC Sport. 16 July 2014. Dicapai 29 July 2014. 
  39. ^ "Inter, scommessa da 200 miliardi". La Gazzetta dello Sport (dalam bahasa Italian). 28 June 1999. Dicapai 2 July 2017. ...Inseguendo Peruzzi, la societa' deve adesso affrontare un sacrificio di trentasei miliardi: ventotto del cartellino e otto di ingaggio lordo... 
  40. ^ Fifield, Dominic (29 June 2015). "Petr Cech seals £10m Arsenal move and tweets goodbye to Chelsea fans". theguardian.com. Dicapai 29 June 2015. 
  41. ^ "Fraser Forster: Southampton sign Celtic goalkeeper for £10m". bbc.co.uk. 9 August 2014. Dicapai 9 August 2014. 
  42. ^ "AGREEMENT WITH ARSENAL FOR THE DEFINITIVE ACQUISITION OF THE PLAYER WOJCIECH SZCZĘSNY" (PDF) (Siaran akhbar). Juventus F.C. 19 July 2017. Dicapai 20 July 2017. 
  43. ^ "Fraser Forster: Barcelona sign Borussia Mönchengladbach goalkeeper for £9.7m". bbc.co.uk. 9 August 2014. Dicapai 9 August 2014. 
  44. ^ "Marc-André ter Stegen signs 5-year contract" (Siaran akhbar). F.C. Barcelona. 22 May 2014. Dicapai 2 July 2017. 
  45. ^ "Fraser Forster: Barcelona sign Real Sociedad goalkeeper for £9.7m". bbc.co.uk. 9 August 2014. Dicapai 9 August 2014. 
  46. ^ "Bravo ya es el tercer fichaje del Barcelona" [Bravo is already Barcelona's third signing]. Marca (dalam bahasa Spanish). 18 June 2014. Dicapai 21 June 2014. 
  47. ^ "Bournemouth have £10m bid for Asmir Begovic accepted by Chelsea". Skysports. 30 May 2017. Dicapai 2 July 2017. 
  48. ^ "Simon Mignolet: Liverpool sign Sunderland keeper for £9m". bbc.co.uk. 25 June 2013. Dicapai 15 August 2013. 

Pautan luar[sunting | sunting sumber]