Penyelamatan gua Tham Luang

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search

Pengguna:RMCD bot/subject notice

Penyelamatan gua Tham Luang
Personel penyelamat dan peralatan di pintu masuk gua
Personel penyelamat dan peralatan di pintu masuk gua
Tarikh 23 Jun – 10 Julai 2018
(17 hari)
Lokasi Tham Luang Nang Non, Mae Sai, Mae Sai Subdistrict, Mae Sai District, Chiang Rai Province, Thailand[1]
Koordinat 20°22′54″N 99°52′06″E / 20.38167°N 99.86833°E / 20.38167; 99.86833Koordinat: 20°22′54″N 99°52′06″E / 20.38167°N 99.86833°E / 20.38167; 99.86833
Penyebab Banjir musim hujan[2]
Pendapatan Kanak-kanak dan jurulatih mereka didapati hidup selepas sembilan hari dan diselamatkan. Menjelang 10 Julai 2018 kesemua 12 orang lelaki dan jurulatih mereka diselamatkan.[3][4][5]
Kematian 1 penyelam penyelamat[6]
Kecederaan Buang kecil dan luka, ruam ringan,[7][8] keradangan paru-paru[9] yang mungkin histoplasmosis,[10] bradycardia[11]

Penyelamat gua Tham Luang adalah operasi antarabangsa untuk menyelamatkan dua belas lelaki berumur 11-17 tahun dan jurulatih bola sepak mereka yang berusia 25 tahun yang menjadi terkandas di Tham Luang Nang Non (Bahasa Thai: ถ้ำหลวงนางนอน), sebuah gua di Wilayah Chiang Rai pada 23 Jun 2018. Hujan lebat sebahagiannya membanjiri gua semasa lawatan mereka. Anak-anak, semua anggota pasukan persatuan bola sepak tempatan, dan pembantu jurulatih mereka dilaporkan hilang beberapa jam kemudian, dan operasi carian bermula dengan segera.

Usaha untuk mencari mereka terjejas oleh peningkatan paras air di dalam sistem gua, dan tiada hubungan dibuat selama lebih dari seminggu. Usaha penyelamatan berkembang menjadi operasi besar-besaran di tengah liputan media di seluruh dunia dan kepentingan umum. Selepas perjuangan melalui laluan sempit dan perairan berlumpur, penyelam British mendapati mereka yang hilang hidup. Mereka berada di atas batu yang bertingkat sekitar 3.2 kilometer (2.0 mi) dari mulut gua, pada 2 Julai, lebih sembilan hari selepas mereka hilang. Penyelenggara penyelamat membincangkan sama ada untuk mengajar anak-anak lelaki dan teknik menyelam asas jurulatih mereka untuk membolehkan penyelamatan awal mereka atau menunggu banjir untuk menurun pada akhir musim hujan. Selepas hari mengepam air dari sistem gua dan berehat dari hujan, empat kanak-kanak lelaki diselamatkan pada 8 Julai. Pasukan penyelamat menyegerakan supaya semua orang keluar sebelum musim hujan diramalkan akan disambung semula pada 11 Julai, membawa potensi hujan 52 mm (2.0 in). Menjelang 10 Julai 2018, semua lelaki dan jurulatih mereka telah diselamatkan dari gua itu.

Lebih 1,000 orang terlibat dalam operasi menyelamat, termasuk pasukan Pasukan Tentera Laut SEAL Thailand, sukarelawan dan pasukan bantuan teknikal dari pelbagai negara. Satu kematian berlaku semasa penyelamat: Saman Kunan, seorang bekas SEAL Thai berusia 38 tahun, mati lemas pada 5 Julai ketika cuba kembali ke pintu masuk gua setelah menyampaikan bekalan udara kepada dalaman.

Kehilangan[sunting | sunting sumber]

Laporan berita Thailand dari berita NBT (tiada sari kata)

Tham Luang Nang Non adalah kompleks gua karstic di bawah Doi Nang Non, sebuah rangkaian gunung di sempadan antara Thailand dan Myanmar.[12] Sistem gua ini adalah panjang 10 kilometer (6.2 mi) dan mempunyai banyak lubang dalam, laluan sempit dan terowong berliku-liku di bawah ratusan meter dari batu kapur strata. Sejak sebahagian daripada sistem gua dibanjiri secara bermusim, satu tanda yang menasihatkan memasuki gua semasa musim hujan (Julai-November) disiarkan di pintu masuk.[13]

Pada 23 Jun 2018, sekumpulan 12 lelaki berusia antara 11 dan 17 dari pasukan bola sepak junior setempat dinamakan Babi Hutan dan jurulatih berusia 25 tahun mereka, Ekapol Chantawong,[14] hilang selepas menetas untuk meneroka gua itu, walaupun terdapat tanda peringatan di pintu masuk. Mereka merancang untuk berkelah[15][16] untuk menyambut hari jadi ke-17 salah seorang ahli mereka, Peerapat Sompiangjai.[17] Kumpulan itu ternyata terdampar di dalam terowong oleh hujan secara tiba-tiba dan berterusan selepas mereka masuk ke dalam gua.[18] Seorang penjaga taman Jabatan Taman Negara, Hidupan Liar dan Pemuliharaan Tanaman memberitahu pihak berkuasa kepada kumpulan yang hilang selepas melihat barang-barang yang tidak dituntut di pintu masuk gua.

Senarai ahli kumpulan[sunting | sunting sumber]

Nama[16] Umur
Chanin Vibulrungruang 11
Panumas Sangdee 13
Duganpet Promtep 13
Somepong Jaiwong 13
Mongkol Booneiam 13
Nattawut Takamrong 14
Ekarat Wongsukchan 14
Adul Sam-on 14
Prajak Sutham 15
Pipat Pho 15
Pornchai Kamluang 16
Peerapat Sompiangjai 17
Ekapol Chantawong (Jurulatih) 25

Cari dan hubungi[sunting | sunting sumber]

Penyelamat mencari jalan masuk alternatif ke gua

Penyelam tentera mencari gua itu. Seorang penyelam Tentera Laut Seal berkata air itu begitu keruh sehingga walaupun lampu mereka tidak dapat melihat di mana mereka berada di bawah air.[19] Disebabkan hujan berterusan, yang terus membanjiri pintu masuk gua, pencarian itu harus terganggu secara berkala.[20] Selepas empat hari, Seal Angkatan Laut Thailand telah disertai oleh sekumpulan 30 orang kakitangan Amerika Syarikat Indo-Pasifik dan pakar menyelamat British Richard Stanton, John Volanthen, dan Robert Harper,[21] dengan Radio VLF Heyphone, dipinjam dari Pertubuhan Penyelamatan Gua Derbyshire.[22]

Anggota polis dengan anjing pengesan mencari bukaan poros yang boleh menyediakan pintu masuk alternatif kepada cawangan gua di bawah. Dron dan robot digunakan untuk meningkatkan usaha pencarian; Walau bagaimanapun, tiada teknologi yang ada sekarang untuk mengimbas orang ramai di bawah tanah.[23]

12 lelaki dan jurulatih itu terletak, semuanya hidup pada 2 Julai, kira-kira jam 22:00. [24]Kumpulan itu ditemui oleh Stanton dan Volanthen di rak batu sempit tentang 400 meter (1,300 ft) di luar ruang "Pantai Pattaya",[24][25][26] dinamakan sempena pantai atas tanah di Thailand. Volanthen meletakkan garis panduan di dalam gua untuk membantu orang lain dalam pelayaran. Dia berlari keluar dari barisan, yang menyebabkan dia berenang ke permukaan—sana, dia mendapati pasukan yang hilang dan jurulatihnya.[27] Langit di mana mereka dijumpai adalah tentang 3.2 kilometer (2.0 mi)[28] from the cave mouth.[29]

Video luar
Video pertama yang dikeluarkan oleh Seal Angkatan Laut Thailand menunjukkan kanak-kanak dan jurulatih mereka selepas mereka ditemui oleh penyelam sukarelawan British

Video mengenai pertemuan itu, yang menunjukkan anak-anak lelaki dan interaksi mereka dengan penyelam, telah diposting di Facebook oleh Tentera Laut SEAL Thailand.[30] Dalam video itu, anak lelaki yang terkejut kelihatan tidak menyedari betapa lama mereka telah terperangkap di bawah tanah kerana mereka meminta penyelam apa hari itu.[18]

Gabernor Chiang Rai, Narongsak Osatanakorn mengumumkan perkembangan itu, yang menyatakan "Kami mendapati mereka selamat tetapi operasi tidak berakhir."[31]

Imej luar
Peta, dari atas, sistem gua Tham Luang, yang disediakan oleh BBC News
Peta, pandangan sisi, sistem gua Tham Luang, yang disediakan oleh Deutsche Welle

Bantuan di dalam[sunting | sunting sumber]

Pada 3 Julai, tujuh penyelam, termasuk doktor dan jururawat, menyertai kumpulan di dalam gua. Pegawai Thailand memberitahu pemberita bahawa para penyelamat menyediakan pemeriksaan dan rawatan kesihatan, dan menjaga anak-anak lelaki itu menghiburkan, sambil menambah bahawa tiada yang terperangkap dalam keadaan serius. "Mereka telah diberi makan dengan mudah, makanan berkhasiat tinggi dengan vitamin dan mineral, di bawah pengawasan doktor," Laksamana Belakang Apagorn Youkonggaew, ketua Pasukan Khas Tentera Laut Thailand, pemberita memberitahu. Pada kesempatan ini, video yang dibuat oleh misi menyelamat dan dikongsi beberapa jam kemudian oleh Tentera Laut Seal Thailand, menunjukkan kesemua 12 anak lelaki dan pelatih mereka memperkenalkan diri mereka dan menyatakan usia mereka. Dibungkus dalam selimut kecemasan dan kelihatan lemah, semua 12 lelaki dan jurulatih dewasa mereka berkata halo kepada dunia luar dalam mesej video ringkas. "Sawatdi khrap," setiap anak lelaki berkata dengan telapak tangannya bersama wai, adat sambutan Thailand.[32] Video kedua menunjukkan ubat yang merawat kaki dan kaki mereka.[33] Adalah dipercayai bahawa sesetengah kumpulan tidak dapat berenang,[34] merumitkan apa yang akan menjadi penyelamatan sukar.[35]

Anak lelaki dan pelatih mereka sepadan dengan saudara-mara dan penyelamat melalui surat yang dihantar oleh penyelam masuk dan keluar dari gua. Banyak catatan menyatakan keselamatan mereka, memberi jaminan kepada penerima bahawa segala-galanya baik-baik saja, dan memasukkan kata-kata cinta, jaminan dan dorongan.[36]

Perancangan dan penyediaan[sunting | sunting sumber]

Pekerja penyelamat terpaksa berperang dengan paras air yang semakin meningkat, dan para pemimpin mengatakan bahawa mereka yang terperangkap mungkin perlu belajar bagaimana menyelam atau menunggu bulan untuk air mengalir.[37][38][39] Biasanya, sistem gua dibanjiri pada musim hujan, yang berlangsung sehingga September atau Oktober.[40]

Survei menunjukkan petikan banjir di sebahagian daripada gua yang menembus jauh ke gunung. Titik di mana kanak-kanak lelaki menjadi terkandas adalah mengenai 3.2 kilometer (2.0 mi)}[28] dari pintu masuk dan 800–1,000 meter (2,600–3,300 ft) di bahagian bawah gunung.[41] Laluan kepada mereka mempunyai beberapa bahagian banjir dan beberapa bahagian yang sangat sempit, pengukur sempit hanya 38 cm,[42][43] dan bahagian yang mungkin mempunyai arus yang kuat dan penglihatan sifar.[44] Panjang perjalanan ke dalam gua adalah enam jam (berbanding semasa) dan lima jam keluar dari gua (sejajar dengan semasa),[45] walaupun untuk penyelam berpengalaman,[39] dan panik semasa perjalanan dapat membunuh.[46] Pasukan mencari pintu masuk alternatif ke sistem gua yang membolehkan laluan melarikan diri lebih mudah.[47] Penggerudian digunakan untuk membantu mengalirkan air dan juga dianggap sebagai cara untuk membuka laluan melarikan diri yang berdaya maju, walaupun tiada lokasi yang sesuai dijumpai.[43][41]

Pam yang digunakan untuk mengalirkan air dari tasik gua dan hilir

Sistem telah dipasang dengan cepat untuk mengepam air keluar dari sistem gua dan untuk mengalihkan aliran yang memasukinya. Bersama-sama dengan cuaca yang luar biasa untuk tahun semasa, usaha itu mengurangkan paras air di dalam gua oleh 1.5 sentimeter (0.59 in) sejam pada 5 Julai, membolehkan pasukan penyelamat berjalan {{convert|1.5|km} } ke dalam gua. Hujan lebat dijangka pada 8 Julai, yang mungkin telah dihentikan atau dibalikkan proses ini dan bahkan mengancam untuk membanjiri kedudukan di mana pasukan itu terperangkap.[40][41] [48] On 4 July, it was reported the pumps were removing an estimated 1,600,000 l/h (420,000 US gal/h) in total.[49] Republik Czech yang ditawarkan untuk menyediakan pam prestasi tinggi pengeluar Czech; negeri ini mempunyai empat pam itu, masing-masing dengan keluaran 400 liter sesaat (1,440,000 l/h (380,000 US gal/h)).[50]

Pada 6 Julai, paras oksigen di dalam gua didapati menurun, menimbulkan kebimbangan bahawa lelaki yang terperangkap mungkin mengembangkan hipoksia jika mereka tinggal di dalam gua untuk tempoh masa yang lama.[51][52] Pada hari yang sama, talian bekalan udara telah dipasang ke dalam ruang.[53] Walau bagaimanapun, menjelang 8 Julai, paras oksigen menurun kepada 15% manakala tahap yang diperlukan untuk mengekalkan fungsi normal manusia adalah antara 19.5% dan 23.5%.[54]

Penyelam[sunting | sunting sumber]

Sembilan puluh penyelam bekerja di sistem gua, empat puluh dari Thailand dan lima puluh dari luar negeri.[55] Para pemimpin menyelamat memutuskan untuk mempunyai pasukan yang dipimpin oleh penyelam berpengalaman.[56] Ini memerlukan mengajar mereka menyelam kemahiran dan menyediakan mereka secara fizikal dan mental untuk perjalanan yang amat sukar.[43][52] Cuaca dijangka mempengaruhi masa dan bagaimana operasi akan diteruskan.[48]

British Gave Rescue Council menghantar tujuh penyelam untuk membantu operasi,[57] termasuk Jason Mallinson dan Chris Jewell yang membawa peralatan (500 kilogram (1,100 lb) menyelam[58][59] dan kakitangan penyelamat gua yang berpengalaman untuk menyediakan kawalan permukaan untuk para penyelam.[60]

Para penyelam dari Australia, Belgium, Kanada, Denmark dan Finland turut menyertai penyelamatan.[61]

Pintu gua utama dalam hujan lebat

Penyelaras Suruhanjaya Penyelamat Negara Amerika Syarikat, Anmar Mirza, seorang gua penyelamat dengan pengalaman selama 30 tahun, bersetuju bahawa pilihan menyelam pasukan keluar adalah "sangat berbahaya", penyelaras tetapi jika banjir bertambah buruk dan mencari pintu masuk yang lain, atau menunggu, menjadi kurang pilihan, menyelam harus dipertimbangkan dengan serius.[62] Sehingga 5 Julai, mengajar kanak-kanak untuk menyelam dianggap "Rancang A", dan beberapa arahan telah pun bermula.[63]

Empangan lencongan[sunting | sunting sumber]

Empangan lencongan batu dibina hulu. Dalam kombinasi dengan pam, ini membantu menurunkan paras air, tetapi memerlukan banjir di ladang ladang yang berdekatan.[64] Untuk satu ketika, sukarelawan yang baik bermakna secara tidak sengaja mengepam air ke dalam bekalan air tanah air.[65]

Kem logistik[sunting | sunting sumber]

Kem penyelamat terletak di hadapan pintu masuk gua dan termasuk ratusan sukarelawan dan wartawan selain pekerja penyelamat. Laman ini dibahagikan kepada beberapa zon: kawasan terhad untuk SEAL Tentera Laut Thailand, pegawai tentera lain, dan penyelamat awam, kawasan untuk saudara-saudara untuk memberi mereka privasi, kawasan untuk akhbar, dan orang awam.[66]

Kematian seorang penyelam penyelamat[sunting | sunting sumber]

Seorang bekas tentera laut Thailand yang berusia 38 tahun SEAL pegawai kecil,[67][68] Saman Kunan, meninggal dunia akibat kelemasan ketika menyampaikan bekalan ke gua pada 6 Julai.[69][70] Dia sukarela membantu usaha penyelamatan dan meletakkan tangki udara sepanjang laluan menyelam untuk misi masa depan ketika dia tidak dapat bernafas dan hilang kesedaran semasa perjalanan pulang.[71] Kunan dibawa ke permukaan oleh rakan menyelamnya, tetapi cuba untuk menyelamatkannya gagal. Pengebumian diraja yang ditaja di Bangkok telah dirancang untuk penghormatannya.[72]

Penyelamat[sunting | sunting sumber]

Pada pagi 8 Julai, pegawai mengarahkan media dan semua kakitangan yang tidak penting di sekitar pintu masuk gua untuk membersihkan kawasan itu sebagai operasi menyelamat yang akan berlaku kerana ancaman hujan monsun kemudian dalam seminggu, yang dijangka membanjiri gua sehingga bulan Oktober. Tiga penyelamat penyelamat dihantar ke gua untuk mengambil anak lelaki menggunakan "sistem buddy", di mana dua penyelam akan menemani setiap budak lelaki dari gua, satu di hadapannya membawa tangki udara budak lelaki itu dan satu di belakang.[73] Setiap kanak-kanak lelaki dilengkapi dengan topeng muka penuh muka dan dibantu dengan memegang tali tali yang dipasang oleh penyelamat. [74] Pihak berkuasa memberi amaran, bagaimanapun, bahawa pengekstrakan semua orang akan mengambil masa beberapa hari, kerana krew mesti menggantikan tangki udara, peralatan, dan bekalan lain, yang memerlukan sepuluh hingga dua puluh jam antara setiap tangkapan.[75][76][77] Low water levels had decreased the time required to reach the entrance of the cave.[78] Kadar air yang lebih rendah adalah disebabkan oleh cuaca yang lebih baik dan pembinaan weir di luar gua untuk menstabilkan paras air.[79]

Tidak lama selepas pukul 19:00, pegawai tempatan memberitahu media bahawa dua kanak-kanak lelaki telah diselamatkan dari gua itu dan dibawa ke Hospital Chiangrai Prachanukroh.[80][81][82] Shortly after, two more boys exited the cave and were assessed by medical officials nearby.[80]

Pada 10 Julai, kesemua 12 budak lelaki dan jurulatih mereka dilaporkan telah diselamatkan.[4][3][5][83] The healthiest boys were rescued first, as officials believed they would have the best chance of surviving the escape route first.[84]

Beberapa gerai berita yang dilaporkan mengenai jurulatih peranan Ekapol telah dimainkan semasa usaha menyelamat. Jurulatih sebelum ini telah menjadi rahib Buddha, dan telah memberi bimbingan meditasi untuk kanak-kanak semasa kesulitan itu. Dia juga telah menyampaikan mesej di mana dia meminta maaf kerana membawa kanak-kanak itu menjadi bahaya.[85][86]

Pemulihan[sunting | sunting sumber]

Pihak berkuasa Thai berkata anak lelaki yang diselamatkan dapat makan bubur nasi, tetapi makanan yang lebih kompleks akan ditahan selama sepuluh hari.[87] Mereka yang diselamatkan dikuarantin sementara pekerja kesihatan menentukan jika mereka menangkap sebarang penyakit berjangkit di dalam gua, dan anak-anak lelaki itu dijangka tetap dirawat di hospital selama sekurang-kurangnya seminggu.[88] Pegawai telah melaporkan bahawa ibu bapa pasukan itu pernah melawat melalui tingkap kerana kawalan penyakit, tetapi jika keputusan makmal terbukti negatif, ibu bapa boleh melawat sendiri semasa memakai gaun perubatan, topeng muka dan topi rambut.[89]

Kanak-kanak lelaki memakai cermin mata hitam sebagai langkah berjaga-jaga sementara mata mereka disesuaikan dengan siang hari, dengan semua anak lelaki menjalani ujian terperinci mengenai mata mereka, tahap pemakanan, kesihatan mental, dan darah. Seorang doktor dari Kementerian Kesihatan Awam Thailand melaporkan dalam sidang akhbar bahawa semua lelaki mempunyai peningkatan dalam sel darah putih, yang menyebabkan langkah pencegahan antibiotik diberikan kepada keseluruhan pasukan.[89]

Jawapan[sunting | sunting sumber]

Tempatan[sunting | sunting sumber]

Penduduk wilayah Chiang Rai secara sukarela memasak, membersihkan, dan sebaliknya menyokong keluarga pasukan yang hilang dan pasukan penyelamat di perkampungan oleh mulut gua.[12] Media sosial digunakan untuk menarik perhatian kepada cubaan menyelamat.[12] Rakan sekelas dan guru pasukan menghabiskan masa menyanyikan dan berdoa untuk kanak-kanak lelaki yang hilang.[90] Sekolah-sekolah tempatan menyumbangkan wang untuk membantu ibu bapa anak-anak lelaki yang terperangkap dengan kos hidup, kerana ramai ibu bapa berhenti bekerja untuk dapat mengikuti percubaan penyelamatan.[66]

Thailand[sunting | sunting sumber]

Pada 29 Jun, Perdana Menteri Prayut Chan-o-cha melawat tapak carian dan memberitahu keluarga anak-anak lelaki itu supaya tidak melepaskan harapan.[91]

Berikutan kematian Saman Kunan, Raja Rama X mengumumkan bahawa dia akan menaja pengebumian Kunan.[92]

Antarabangsa[sunting | sunting sumber]

Sukarelawan, pasukan dan pakar teknikal dari negara-negara termasuk United Kingdom,[24] China,[24][93] Myanmar,[24] Laos,[24] Australia,[94] Amerika Syarikat,[24] Jepun,[95] Rusia,[96][97] Finland,[98] Denmark,[99][100] Sweden,[101] the Netherlands,[102] Belgium,[103] Germany,[100] Ukraine[104] , Israel[105][106] dan India [107] mengambil bahagian dalam operasi itu. Perancis juga menawarkan untuk menghantar satu pasukan pakar dan peralatan, tetapi pihak berkuasa Thailand percaya bahawa sumber yang mencukupi sudah pun di lokasi.[108]

Elon Musk, Ketua Pegawai Eksekutif Tesla Motors, SpaceX dan The Boring Company mengarahkan para juruteranya untuk mereka bentuk kapal selam bersaiz kanak-kanak untuk membantu usaha penyelamatan. Kapal pelampung kembung direka dan direka kemudian diterbangkan ke Thailand untuk digunakan jika diperlukan.[109][110][111] Musk flew to Thailand to deliver the submarine, but the Thai authorities declined to use the submarine, considering it impractical for the rescue mission.[112][113]

FIFA, melalui surat dari presiden Gianni Infantino kepada presiden Persatuan Bola Sepak Thailand, menjemput anak-anak dan jurulatih yang terperangkap di dalam gua ke Akhir Piala Dunia jika keadaan dibenarkan.[114] Seluruh pasukan dijangka akan dirawat di hospital selama sekurang-kurangnya seminggu, dan menonton perlawanan akhir di televisyen.[115]

Manchester United F.C., sebuah kelab yang disokong oleh ramai anak lelaki, mengeluarkan jemputan kepada Kelab Bolasepak Liar Liar dan penyelamat mereka untuk menghadiri pertandingan di Old Trafford musim depan.[116]

Garis masa[sunting | sunting sumber]

23 Jun: Pasukan itu memasuki gua Tham Luang sejurus selepas berlatih dan sebelum hujan lebat. Kemudian, ibu salah seorang lelaki melaporkan kepada polis tempatan bahawa anaknya hilang selepas dia gagal tiba di rumah. Polis tempatan menyiasat dan mendapati kasut dan basikal berhampiran pintu masuk gua itu.[117]

24 Jun: Jejak tangan dan jejak kaki budak-budak lelaki ditemui oleh pegawai. Sebuah berjaga diadakan di luar gua oleh saudara-mara.[117]

25 Jun: Penyelam Tentera laut SEAL Thailand masuk gua untuk mencari pasukan.[117]

26 Jun: Setelah tiba di T-simpang, penyelam ditolak kerana banjir. Banjir menyekat poket udara yang tinggi di dekat Pantai Pattaya, di mana para penyelam percaya pasukan itu mungkin terkandas.[117]

27 Jun: British dan pasukan tentera penyelam dan pakar A.S. dihantar ke Thailand untuk membantu pencarian. Penyelam masuk semula tetapi cepat berundur kerana banjir yang lain.[117][118]

28 Jun: Hujan lebat menyebabkan operasi menyelamat berhenti sementara. Untuk mengalirkan air, pam dihantar. Dron telah dihantar untuk membantu lebih daripada 600 orang mencari ruang baru di bumbung gua.[117][118]

29 Jun: Prayut Chan-o-cha, Perdana Menteri Thailand melawat laman web ini.[117]

30 Jun: Carian itu diteruskan selepas penyelam mengambil kesempatan daripada jeda singkat dalam hujan. Mereka maju jauh, tetapi masih jauh dari tempat mereka percaya anak lelaki itu mungkin terkandas.[117]

1 Julai: Apabila penyelam pergi lebih jauh ke dalam gua, mereka menubuhkan pangkalan operasi sementara di mana tangki udara dan bekalan lain telah disediakan.[117]

2 Julai: Pasukan itu ditemui pada waktu petang oleh pasukan penyelam British, 400 m (1,300 ft) lebih jauh dari Pantai Pattaya.[117] kira-kira pukul 20:20.[24]

3 Julai: Tujuh penyelam, termasuk doktor dan jururawat, menyertai pasukan di dalam gua itu. Bekalan makanan dan perubatan, termasuk gel kalori yang tinggi dan paracetamol, dibekalkan kepada kanak-kanak lelaki.[117]

4 Julai: Pasukan itu diajar bagaimana menggunakan topeng diving mask dan alat pernafasan sebagai pasukan penyelamat yang bekerja untuk mengepam air dari gua.[117]

5 Julai: Penyelamatan dipaksa bergerak lebih laju disebabkan hujan yang dijangkakan. Kumpulan lain mencari gunung untuk sebarang keretakan atau bukaan baru.[117]

6 Julai: Saman Kunan, bekas penyelam angkatan laut Thailand dan sukarelawan misi menyelamat, meninggal dunia antara jam 01:00 hingga 02:00 ketika meletakkan kanister oksigen di bawah air sepanjang laluan kepada anak lelaki terkandas.[119] Pihak berkuasa mendesak bahawa penyelamatan berlaku lebih cepat, disebabkan tahap oksigen yang rendah.[117]

7 Julai: Ketua penyelamat menyatakan tidak sesuai untuk tim menyelam. Lebih daripada 100 lubang dibor dalam usaha untuk mencapai pasukan. Satu surat muncul dari jurulatih pasukan, meminta maaf kepada ibu bapa lelaki itu.[16][117]

8 Julai: Tiga belas penyelam masuk ke dalam gua dan memimpin empat anak lelaki itu untuk keselamatan.[73] Anak lelaki pertama dilaporkan keluar pada kira-kira pukul 17:40, dan yang keempat dilaporkan keluar sekitar jam 19:50,[120] walaupun tidak semua sumber bersetuju. Empat anak lelaki itu dibawa ke sebuah hospital berdekatan. Diumumkan bahawa penyelam tidak akan meneruskan penyelamatan untuk sekurang-kurangnya 10 jam lagi, kerana mereka perlu menambah bekalan.[117]

9 Julai: Empat lagi kanak-kanak lelaki disahkan keluar dari gua dan kemudian dibawa ke hospital. Ia juga diumumkan bahawa lelaki akan disimpan dalam kuarantin.[121]

10 Julai: Baki empat lelaki dan jurulatih mereka diselamatkan.[122][4][3][5] Ia kemudian mengesahkan bahawa semua penyelam menyelamat juga berjaya keluar dari gua itu.[122][123]

Lihat juga[sunting | sunting sumber]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Safi, Michael; Thoopkrajae, Veena (8 July 2018). "Thailand cave rescue begins as four of 12 boys freed in day of drama". The Guardian (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 9 July 2018. 
  2. ^ "Former Thai Navy SEAL dies in rescue operation for soccer team trapped in cave". MassLive (dalam bahasa Inggeris). 6 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  3. ^ a b c Neumann, Scott; Chappell, Bill (10 July 2018). "All 12 Boys And Their Coach Are Rescued From Thai Cave, After 2 Weeks". NPR. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  4. ^ a b c Staff (10 July 2018). "Thailand cave rescue: all 12 boys and coach successfully rescued – live - Three Thai navy divers and medic remain in cave at close of operation in northern Thailand - 08:06 am/et/usa". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  5. ^ a b c Staff (10 July 2018). "Thai Cave Live Updates: All 13 Are Free After Weeks of Ordeal - 08:24 am/et/usa". The New York Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  6. ^ "Diver dies in Thailand cave rescue attempt". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 6 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 July 2018. Dicapai 6 July 2018. 
  7. ^ "Thailand cave rescue: Boys appear in new video, 'I am healthy'". CNN. 4 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 July 2018. 
  8. ^ "Monsoon rains could damper rescue efforts to save soccer team in Thailand cave". ABC News. 5 July 2018. 
  9. ^ CNN, Euan McKirdy, Kocha Olarn and Joshua Berlinger,. "Thai rescue: Hopes high 4 boys, coach will be freed from cave Tuesday". cnn.com. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  10. ^ Robinson, Matthew (9 July 2018). "Thailand cave rescue LATEST: Thai football team at risk of 'CAVE DISEASE' from fungus". express.co.uk. Dicapai 10 July 2018. 
  11. ^ George, Steve; McKirdy, Euan; Olarn, Kocha (10 July 2018). "Thai cave rescue: All 12 boys, soccer coach freed from cave". CNN (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  12. ^ a b c Solomon, Feliz. "Why It's So Hard to Rescue the Thai Team Trapped in a Cave". Time. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 July 2018. Dicapai 2 July 2018. 
  13. ^ Dispatch Live: WATCH | Agonising rescue ahead for Thai cave boys as nation rejoices Diarkibkan 3 July 2018 di Wayback Machine.
  14. ^ เอกพล จันทะวงษ์ di Facebook.
  15. ^ Safi, Michael (5 July 2018). "Left behind: the two Thai boys who missed out on disastrous cave trip". the Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 July 2018. Dicapai 9 July 2018. 
  16. ^ a b c Staff (8 July 2018). "Thai cave rescue: Four boys freed but rest must wait". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  17. ^ "Four more boys rescued from Thai cave". 9 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018 – melalui www.bbc.com. 
  18. ^ a b Olarn, Kocha; Said-Moorhouse, Lauren (3 July 2018). "Thai cave rescue: Soccer team found alive one kilometer underground". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 July 2018. Dicapai 3 July 2018. 
  19. ^ Vejpongsa , Tassanee (26 June 2018). "Flooding complicates cave search for Thai soccer team". The Washington Post. AP. Diarkibkan daripada yang asal pada 26 June 2018. 
  20. ^ "Search Suspended for Boys in Flooded Cave in Thailand". The Weather Channel. Diarkibkan daripada yang asal pada 29 June 2018. Dicapai 2 July 2018. 
  21. ^ Telegraph Foreign Staff (28 June 2018). "British divers join rescue effort at Thai cave for football team". The Daily Telegraph. Diarkibkan daripada yang asal pada 30 June 2018. Dicapai 2 July 2018. 
  22. ^ Lunn, Rosemary E (3 July 2018). "Thailand Cave Rescue: Brit cave divers report "gnarly diving"". X-Ray Mag. AquaScope Media ApS. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 9 July 2018. 
  23. ^ "Drones, dogs, drilling and desperation". 30 June 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 July 2018 – melalui www.bbc.com. 
  24. ^ a b c d e f g h "Missing Thai boys 'found alive' in caves". BBC News. 2 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 July 2018. Dicapai 2 July 2018. 
  25. ^ Mackintosh, Eliza (9 July 2018). "Parents of trapped Thai boys haven't been told if their children were rescued". CNN (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 9 July 2018. Dicapai 9 July 2018. 
  26. ^ Roy, Eleanor Ainge (3 July 2018). "British divers at heart of Thai cave rescue among best in world". the Guardian (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 3 July 2018. Dicapai 3 July 2018. 
  27. ^ Richard C. Paddock; Muktita Suhartono (3 July 2018). "Thailand Cave Rescue Turns to How to Extract Trapped Soccer Team". The New York Times. The New York Times Company. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 July 2018. Dicapai 4 July 2018. 
  28. ^ a b Staff (8 July 2018). "Thailand cave rescue: first two boys brought out – live - 11:43 am/et/usa". The Guardian. Dicapai 8 July 2018. 
  29. ^ Wongcha-um, Panu (3 July 2018). "Found alive on 10th day, Thai boys' cave ordeal not over". reuters.com. Reuters. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 July 2018. Dicapai 3 July 2018. 
  30. ^ "Thai NavySEAL". www.facebook.com (dalam bahasa Inggeris). Diarkibkan daripada yang asal pada 3 July 2018. Dicapai 2 July 2018. 
  31. ^ "Thai official says all 12 boys and their coach found alive in cave where they went missing". Los Angeles Times. AP. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 July 2018. Dicapai 2 July 2018. 
  32. ^ "Video shows stranded Thai boys smiling with rescuer in cave". ABC 7 (dalam bahasa Inggeris). 4 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  33. ^ "Trapped Thai Soccer Team Sends a Message From the Cave". Time. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 July 2018. Dicapai 4 July 2018. 
  34. ^ "Diver dies in Thailand cave rescue attempt". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 6 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  35. ^ BBC News | Thailand cave: Medics reach boys as rescuers weigh options Diarkibkan 3 July 2018 di Wayback Machine.
  36. ^ "'Don't worry', Thai boys write from cave". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 7 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 July 2018. Dicapai 7 July 2018. 
  37. ^ Viswanathan, Radhika; Barclay, Eliza (7 July 2018). "The 4 risky options to rescue the Thai boys trapped in a cave, explained - The boys may have to swim out of the cave, accompanied by a "buddy" expert diver". Vox. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 July 2018. Dicapai 7 July 2018. 
  38. ^ "Thai boys 'could be in cave for months'". BBC News. 3 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 July 2018. Dicapai 3 July 2018. 
  39. ^ a b "Thai cave rescue: 12 boys and coach to get 4 months' food, diving training". The Straits Times. 3 July 2018. Dicapai 3 July 2018. 
  40. ^ a b "Thai cave rescuers in 'race against the rain'". BBC News. 5 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 July 2018. Dicapai 5 July 2018. 
  41. ^ a b c Safi, Michael (5 July 2018). "Thai cave rescue: army drains site in bid to free boys before monsoon". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 July 2018. Dicapai 5 July 2018. 
  42. ^ Thailand cave rescue: How first four boys got out, news.com.au
  43. ^ a b c "How might the trapped Thai boys be rescued?". BBC News. 4 July 2018. Dicapai 5 July 2018. 
  44. ^ Reymenants, Ben (3 July 2018). "Thailand cave rescue: medics reach boys". The Guardian (live updates). Diarkibkan daripada yang asal pada 2 July 2018. Dicapai 3 July 2018. 
  45. ^ "Thai boys 'can walk but can't dive yet'". BBC News. 6 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 July 2018. Dicapai 6 July 2018. 
  46. ^ "Thailand cave rescue: Diving expert explains the dangers of trying to lead the children to safety?". The Independent. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 July 2018. Dicapai 6 July 2018. 
  47. ^ "Thai rescuers search for other entrances to flooded cave". The Washington Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 July 2018. Dicapai 5 July 2018. 
  48. ^ a b Staff (5 July 2018). "Thailand cave: Rescuers in race against weather as rains close in". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 July 2018. Dicapai 5 July 2018. 
  49. ^ George, Steve; Olarn, Kocha. "Thailand cave rescue: Search teams unsure how to free boys". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 July 2018. Dicapai 6 July 2018. 
  50. ^ Kft., Webra International (4 July 2018). "The Visegrad Group: the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia - Babis offers help in rescuing Thai boys from flooded cave". visegradgroup.eu. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 July 2018. Dicapai 6 July 2018. 
  51. ^ Scutti, Susan (6 July 2018). "How a lack of oxygen is affecting the Thai soccer team". CNN. Dicapai 6 July 2018. 
  52. ^ a b Ives, Mike; Paddock, Richard C.; Suhartono, Muktita (6 July 2018). "Thai Cave Rescue Will Be a Murky and Desperate Ordeal, Divers Say". The New York Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  53. ^ "Thailand cave rescue: Boys tell parents 'don't worry' in letters". BBC. 7 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 July 2018. Dicapai 7 July 2018. 
  54. ^ Scutti, Susan. "How a lack of oxygen is affecting the Thai soccer team". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  55. ^ "Four Thai boys rescued but rest must wait". BBC News. 8 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  56. ^ Staff (6 July 2018). "Inside the Thai Cave: How Rescuers Are Trying to Save a Soccer Team - interactive". The New York Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  57. ^ Pomfret, James. "Perilous, dark labyrinth for Thai schoolboys on journey back to light". Reuters. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  58. ^ Oliphant, Roland; Horton, Helena (9 July 2018). "Meet the seven British divers playing leading roles in the Thai cave rescue mission". The Daily Telegraph. Dicapai 10 July 2018. 
  59. ^ Lunn, Rosemary E. "Cave divers Mallinson and Jewel fly out to Thailand"". X-Ray Magazine. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 July 2018. Dicapai 6 July 2018. 
  60. ^ Lunn, Rosemary E. "Two more Brit cave rescuers fly to Thailand today". X-Ray Magazine. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 July 2018. Dicapai 6 July 2018. 
  61. ^ "Cave rescue: The divers who got the Thai boys out". BBC. 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  62. ^ Staff (4 July 2018). "Cave rescue expert: Diving Thai soccer team out "incredibly dangerous"". CBS News. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 July 2018. Dicapai 4 July 2018. 
  63. ^ Lyons, Kate; Safi, Michael (5 July 2018). "Thailand cave rescue: boys may be able to 'walk out' as water levels drop – live". The Guardian. ISSN 0261-3077. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 July 2018. Dicapai 5 July 2018. 
  64. ^ hermesauto (5 July 2018). "Thai cave rescue: Farmers happy even though fields ruined to help clear exit for trapped boys". The Straits Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 July 2018. Dicapai 6 July 2018. 
  65. ^ "Thailand cave rescue: Volunteers inadvertently pumped water back into tunnels". USA Today. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 July 2018. Dicapai 5 July 2018. 
  66. ^ a b Cheung, Helier (6 July 2018). "Thai cave boys unite community in hope". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 July 2018. Dicapai 6 July 2018. 
  67. ^ "Thailand Cave Updates: Rescue Diver Dies, and Oxygen Is a Concern". The New York Times. 6 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 July 2018. Dicapai 6 July 2018. 
  68. ^ Smith, Nicola; Sumon, Nuttakarn (6 July 2018). "Thailand cave rescue: Diver dies while trying to save trapped group as time runs out". The Daily Telegraph. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 July 2018. Dicapai 6 July 2018. 
  69. ^ Olarn, Kocha; McKirdy, Euan; Dewan, Angela (6 July 2018). "Thai cave rescuers face race against time as oxygen levels drop". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 July 2018. Dicapai 6 July 2018. 
  70. ^ "Diver dies in Thailand cave rescue attempt". BBC News. 6 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 July 2018. Dicapai 6 July 2018. 
  71. ^ "Former Thai navy SEAL working to rescue soccer team trapped in cave dies from lack of oxygen, authorities say". Chicago Tribune. 5 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  72. ^ Busby, Mattha (6 July 2018). "Thai navy Seals pay tribute to diver who died in cave rescue". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 July 2018. Dicapai 6 July 2018. 
  73. ^ a b "Thailand cave rescue: Mission to save boys under way". BBC World News. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  74. ^ "Thai cave rescue running 'smoothly'". BBC News. 8 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  75. ^ "Thailand Cave Rescue Live Updates: Four Boys Are Out, 9 to Go". The New York Times. 8 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  76. ^ Lyons, Kate; Busby, Mattha (8 July 2018). "Thailand cave rescue: navy Seals confirm four boys have been rescued – live". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  77. ^ George, Steve. "Thai rescue: Divers start mission to free boys trapped in cave". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  78. ^ "First boys 'rescued from Thailand cave'". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  79. ^ "Thai Cave Rescue Live Updates: 8th Person Is Out". The New York Times. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  80. ^ a b (now), Mattha Busby; (earlier), Kate Lyons; Safi, Michael (8 July 2018). "Thailand cave rescue: first two boys brought out, local official tells Reuters – live". The Guardian. ISSN 0261-3077. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  81. ^ "First boys 'rescued from Thailand cave'". BBC News. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  82. ^ Doubek, James (8 July 2018). "Report: 2 Of 12 Boys Rescued From Cave In Thailand". NPR News. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  83. ^ Paddock, Richard C. (10 July 2018). "How Rescuers Pulled Off the Impossible in a Treacherous Thai Cave". The New York Times. Dicapai 10 July 2018. 
  84. ^ "Thai cave rescue: Third phase of operation is underway, officials say -- live updates". Associated Press. 9 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 9 July 2018 – melalui CBS News. 
  85. ^ Mahtani, Shibani (7 July 2018). "'He loved them more than himself': How a 25-year-old former monk kept the Thai soccer team alive". The Washington Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 July 2018. 
  86. ^ "How coach Chanthawong helped trapped Thai boys survive inside the cave". The Times of India. Associated Press. 9 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 July 2018. 
  87. ^ "Cave divers ready to rescue last five". BBC News. 9 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 July 2018. Dicapai 9 July 2018. 
  88. ^ McKirdy, Euan (9 July 2018). "Thai rescue: Hopes high 4 boys, coach will be freed from cave Tuesday". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 9 July 2018. 
  89. ^ a b Safi, Michael (10 July 2018). "Thai cave rescue operation ends with all 12 boys safe". The Guardian. Dicapai 10 July 2018. 
  90. ^ "Classmates yearn for safe return of boys trapped in cave". Bangkok Post. AFP. 2 July 2018. Dicapai 2 July 2018. 
  91. ^ "Families cling to hope as Thai cave rescue enters day seven - live". Evening Standard. Diarkibkan daripada yang asal pada 29 June 2018. 
  92. ^ Dvorsky, George. "Former Navy Diver Dies in Thai Cave While Working to Rescue Trapped Boys". Gizmodo. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  93. ^ "Dedicated team members quick to spring into action in Thailand". China Daily. 5 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  94. ^ "Australians join effort to rescue Thai soccer team missing in cave for more than a week". ABC. 1 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  95. ^ France-Presse, Agence (1 July 2018). "Divers reach further into Thai cave where boys are trapped". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 1 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  96. ^ "Вода продолжает прибывать в пещеру, где застряли дети". vesti.ru. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 July 2018. Dicapai 4 July 2018. 
  97. ^ "МЧС готово помочь в спасении заблокированных в пещере в Таиланде школьников". RT на русском (dalam bahasa Rusia). Diarkibkan daripada yang asal pada 5 July 2018. Dicapai 5 July 2018. 
  98. ^ "Finnish diver helping Thai rescuers says possible crack in cave may save boys". yle.fi. 4 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 July 2018. Dicapai 5 July 2018. 
  99. ^ "Thai cave rescue could happen 'today or tomorrow', diver says". Sky News. 6 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  100. ^ a b "Throng of volunteers gather to rescue Thai boys trapped in cave". Reuters. 6 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  101. ^ "ผู้ว่าฯ สั่งเดินหน้าพร่องน้ำถ้ำหลวงคืนนี้ นักประดาน้ำทีมสวีเดนถึงเชียงรายแล้ว" (dalam bahasa Thai). MGR Online. 25 June 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 3 July 2018. Dicapai 4 July 2018. 
  102. ^ "Next 24 hours will be crucial in Thai cave rescue drama". news.com.au. 5 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  103. ^ "'We Want to Find Them Today.' Thai Authorities Say They're Preparing to Rescue Missing Boys". Time. 1 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  104. ^ "Порятунок дітей у затопленій печері в Таїланді: в операції брав участь дайвер з України". hromadske.ua (dalam bahasa Ukraine). Dicapai 6 July 2018. 
  105. ^ "Israelis join week-long operation to rescue 12 boys trapped in Thailand cave". Times of Israel. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 July 2018. Dicapai 4 July 2018. 
  106. ^ "How radios are helping Thailand cave rescue". CNN. Diarkibkan daripada yang asal pada 5 July 2018. Dicapai 5 July 2018. 
  107. ^ "Rescue from Thai cave: Indian firm experts pitch in with tech support". https://www.hindustantimes.com/ (dalam bahasa Inggeris). 2018-07-11. Dicapai 2018-07-11.  pautan luar dalam |work= (bantuan)
  108. ^ "French team ready to join cave rescue – if Thailand asks". khaosodenglish.com. 7 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  109. ^ "Elon Musk says SpaceX is building a 'kid-sized submarine' to rescue trapped soccer team". The Verge. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  110. ^ Glaser, April. "Elon Musk Is Trying to Aid the Thai Cave Rescue by Sending His Engineers and Brainstorming on Twitter". Slate. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 July 2018. Dicapai 8 July 2018. 
  111. ^ "Answering Elon Musk's call for help to build Thailand's cave rescue pod in 24 hours". teslarati.com. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  112. ^ "Thai cave rescue: Elon Musk delivers tiny submarine, rescuers say no thanks". ABC News. 10 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  113. ^ Mahtani, Shibani (10 July 2018). "Rescuers bring out last group from flooded Thai cave". The Washington Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  114. ^ "Thai cave rescue: FIFA president Gianni Infantino invites boys to World Cup final". Goal.com. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 July 2018. Dicapai 7 July 2018. 
  115. ^ "Thai cave rescue: 2 boys may have pneumonia, says health official". Channel NewsAsia. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  116. ^ "Thai cave rescue: Fifa, Man Utd & Kyle Walker offer support to young players". BBC. 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  117. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Thai cave rescue: a timeline". Yahoo!. 8 July 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 July 2018. Dicapai 9 July 2018. 
  118. ^ a b Vejpongsa, Tassanee (18 June 2018). "Thai rescuers search for other entrances to flooded cave". The Washington Post. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 July 2018. Dicapai 9 July 2018. 
  119. ^ May, Ashley (6 July 2018). "Who was the former Thai Navy SEAL who died during cave rescue operations to save soccer team?". USA Today. Diarkibkan daripada yang asal pada 6 July 2018. Dicapai 9 July 2018. 
  120. ^ "Thai Cave Rescue Live Updates: 8th Person Is Out". The New York Times. 9 July 2018. Dicapai 9 July 2018. 
  121. ^ Davidson, Tom. "Thailand cave rescue live: Mission to free remaining four boys and football coach "could take days" because of weather". Daily Mirror. Diarkibkan daripada yang asal pada 9 July 2018. Dicapai 9 July 2018. 
  122. ^ a b Staff (10 July 2018). "Thailand cave rescue: all 12 boys and coach successfully rescued – live - Last three Thai navy divers and medic have also left cave, ending perilous operation in northern Thailand - 10:49 am/et/usa". The Guardian. Diarkibkan daripada yang asal pada 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018. 
  123. ^ "Thailand Cave rescue: All divers are now out of the cave". BBC News. 10 July 2018. Dicapai 10 July 2018 – melalui YouTube. 

Pautan luar[sunting | sunting sumber]