Perbincangan:Perbenaran

Antara Kebenaran Dan Perbenaran

Shalom, saya sudah membaca link Wikipedia yang anda beri untuk membezakan dua istilah yaitu 'Truth' dan 'Righteousness' yang kini sama-sama diertikan dengan satu perkataan 'Kebenaran', make seringkali menyebabkan pengertian yang keliru, dan yang sekarang telah diciptakan kosa kata baru, iaitu per-BENAR-an. Namun saya tetap kira belum cukup jelas lagi. Saya ingin untuk memberi penjelasan tambahan untuk membezakan antara TRUTH dan RIGHTEOUSNESS seperti berikut: 1. 'TRUTH' adalah HAKIKAT atau 'REALITY' sesungguhnya (misalnya seperti dirujuk Dalam Yohanes 14:6). 2. 'RIGHTEOUSNESS' adalah Kebenaran secara HUKUM atau secara PERILAKU MORAL. Dengan demikian, Injil Yohanes 14:6 boleh diterjemahkan sebagai 'Truth' atau Kebenaran atau 'Reality' sedangkan dalam Injil Yohanes 8:32, 'Righteousness' (Perbenaran) ialah perilaku yang benar atau moral. Ini hanya sebuah pandangan dari segi awam (non-academic, non-theological). Terima kasih. SiBorneoSabda (bincang) 09:52, 26 Ogos 2016 (UTC)