Perbincangan:Shōnen Jump Mingguan
Tajuk rencana[sunting sumber]
Saya rasa rencana ini patut dialihkan ke nama Shonen Jump Mingguan kerana Weekly Shonen Jump ialah terjemahan Inggeris bagi Shukan Shonen Janpu.
- Pakai tajuk asal sahaja. ...Aurora... (bincang) 15:40, 24 November 2008 (UTC)
- Shukan Shonen Janpu atau Weekly Shonen Jump? kurkur 20:03, 24 November 2008 (UTC)
- Shonen Jump Mingguan. ^_^ —移租定 20:07, 24 November 2008 (UTC)
- Maksud saya guna Shukan Shonen Janpu sahaja. Kalau nak terjemah juga, patutnya "Lompat Shonen Mingguan". ...Aurora... (bincang) 13:17, 26 November 2008 (UTC)
- Shonen Jump Mingguan. ^_^ —移租定 20:07, 24 November 2008 (UTC)
- "Janpu" ialah kata pinjaman (ejaan katakana untuk "Jump"), Shonen Jump ialah kata nama khas. Bahasa Jepun punya perkataan 'lompat' sendiri. kurkur 13:53, 26 November 2008 (UTC)