Perbincangan pengguna:SyahirSQRT2

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
Square root of 2 triangle.svg

SyahirSQRT2 • 30 Disember 2014, 00:48
Welp, can't say I ever returned. Tahun depan tahun SPM. Masih lagi cuba sesuaikan diri dengan PERMATA. I currently have an odd obsession with constantly checking the Perubahan terkini page. Masih lagi going Happy-Happyism pada rencana Helium, templat Sebatian hidrogen, dan templat The Legend of Zelda.


Isi kandungan

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2012[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2012 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [1]. You can manage your subscription at [2].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:05, 29 Januari 2013 (UTC)

Bintang Penghargaan untuk anda![sunting sumber]

Science Barnstar Hires.png Bintang Penghargaan Sains dan Matematik
Sebagai tanda penghargaan kepada anda kerana telah banyak menyumbang berkenaan Sains dan Matematik. — пz scόυт ʙᴀɴᴛᴜᴀɴ? 16:18, 11 Februari 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post is available for translation. You can translate it here:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [3]. You can manage your subscription at [4].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:04, 13 Februari 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Wikipeidia Education Program: Walaa post is available for translation. You can translate it here:



This is the text for a blog post that will be published (together with the translation) at https://blog.wikimedia.org/ . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [5]. You can manage your subscription at [6].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:49, 13 Februari 2013 (UTC)

Undian[sunting sumber]

Salam, marilah undi Ranking Update sebagai penyelia WBM yang baru kerana beliau banyak memberikan sumbangan yang begitu baik di WBM ini.----Aplikasi (Bincang) 14:08, 13 Februari 2013 (UTC)

Terima kasih kerana mengundi! Smile.gif[sunting sumber]

Sama-sama, terima kasih juga kerana meletakkan kepercayaan kepada saya. InsyaAllah, saya akan lakukan yang terbaik selagi berkemampuan. — пz scόυт ʙᴀɴᴛᴜᴀɴ? 18:13, 14 Februari 2013 (UTC)

Interwiki[sunting sumber]

Salam, sila letakkan interwiki dalam setiap rencana yang anda cipta. Letak interwiki dalam bahasa Inggeris pun tak apa bagi memudahkan pihak bot melakukan kerja. Saya telah sertakannya dengan bahasa Inggerisnya sekali. Bot juga telah memasukkan interwiki bahasa asing kedalam rencana tersebut.----Aplikasi (Bincang) 08:13, 15 Februari 2013 (UTC)

Tidak mengapa, saya pun sebenarnya malas juga. Awak macam ni, awak cipta rencana cuma tambah interwiki enwp sudah mencukupi. Tak perlu ke enwp untuk tambahnya. Nanti pihak bot yang akan menambah interwiki tersebut dalam pelbagai bahasa. Awak tak perlu bersusah-susah. Just tambah enwp kedalam rencana di WBM aje.^.^----Aplikasi (Bincang) 08:51, 15 Februari 2013 (UTC)
Mencelah. Letak interwiki BI sudah mencukupi. Seperti Aplikasi katakan, bot akan uruskan semua termasuk meletakkan interwiki BM di Wikipedia Inggeris. Ini juga boleh mengelakkan pembentukan rencana sama, jika ia sudah tercipta (dengan membandingkan interwiki Inggeris). — i Wong (bincang) 09:52, 15 Februari 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2013[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [7]. You can manage your subscription at [8].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:49, 18 Februari 2013 (UTC)

Translation notification: Template:OurProjects[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Template:OurProjects is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low. The deadline for translating this page is 2013-03-31.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:54, 20 Februari 2013 (UTC)

Terima kasih! Smile.gif[sunting sumber]

Nuvola apps edu languages.svg
Hai, SyahirSQRT2. Anda mempunyai mesej baru pada laman perbincangan pengguna Ranking Update.
Anda boleh membuang notis ini pada bila-bila masa dengan membuang templat {{Talkback}}.

Ucapan terima kasih[sunting sumber]

Terima kasih kerana mengundi saya walaupun kita belum berkenalan. Irfanshaharuddin (bincang) 11:22, 20 Februari 2013 (UTC)

Kenapa tidak disunting terus rencana utama?[sunting sumber]

Kalau rencana utama dah banyak isi, ikut suka hati awaklah. Tapi kalau rencana tu belum banyak isi macam neon, saya syorkan anda sunting terus rencana tersebut berbanding dalam kotak pasir. ...Aurora... (b) 08:15, 22 Februari 2013 (UTC)

Hmm... baiklah, kalau rencana itu memang tak banyak isi. Tapi sebenarnya saya tak nak, kalau ada saya buat silap, terutamanya dalam penggunaan infobox, kesilapan itu ada dalam rencana utama. Walaupun rencana tu pendek. Kalau tak silap, pernah ada satu templat yang saya try nak samakan dengan templat di enWP, tapi akhirnya ada masalah.
Kenapa? Salah ke? Kalau salah, tak apalah. Nak dipadam rencana sandbox tu pun boleh. Syahir√2 (bs) 04:29, 23 Februari 2013 (UTC)
Bukan kesalahan tetapi merugikan. Terus sahaja sunting ke rencana utama. Infobox boleh diisi kemudian. Jika saudara tak faham, boleh minta tolong di Kedai Kopi untuk pengguna lain menolong anda ciptakan infobox untuk rencana anda. — i Wong (bincang) 04:51, 23 Februari 2013 (UTC)
Tak salah, cuma takut nanti ada orang lain tulis dulu (walaupun kemungkinannya tipis). ...Aurora... (b) 07:21, 25 Februari 2013 (UTC)

Emel[sunting sumber]

Mail-message-new.svg
Hai, SyahirSQRT2. Sila periksa emel anda – anda mendapat emel!
Anda boleh membuang notis ini pada bila-bila masa dengan membuang templat {{Anda mendapat emel}} atau {{AME}}.

Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-1[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page FDC portal/CentralNotice2013-1 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


This banner will invite logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase about funding requests by 4 Wikimedia organizations. Around 2.6 million US dollars of donation money are available in this FDC round. (Questions about the translation notification system can be asked at [9], and you can manage your subscription at [10].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:48, 5 Mac 2013 (UTC)

Bintang penghargaan[sunting sumber]

Science Barnstar Hires.png Bintang Penghargaan Sains dan Matematik
Anda layak menerimanya kerana banyak menyumbangkan rencana berkaitan Sains terutamanya bidang Kimia. --Aplikasi (Bincang) 07:11, 8 Mac 2013 (UTC)

Sebelum itu, awak tidak mahu tawarkan diri sebagai penyelia?

Pengguna biasa juga boleh bagi barnstar. Untuk mengetahui jenis barnstar, sila lihat Wikipedia:Penghargaan.----Aplikasi (Bincang) 12:14, 8 Mac 2013 (UTC)
Sama-sama. Btw terima kasih kerana banyak membantu mencipta rencana berkaitan sains. Saya juga berharap agar awak bakal mencipta revolusi di ms.wiki ini agar bergerak lebih maju seperti Ranking Update.----Aplikasi (Bincang) 12:22, 8 Mac 2013 (UTC)
Terima kasih atas penganugerahan pingat berkaitan Geografi kepada saya. Maaf kerana saya baru sahaja menyedarinya.----Aplikasi (Bincang) 08:57, 9 Mac 2013 (UTC)

Terjemahan dari bahasa Cina[sunting sumber]

Saya rasa awak perlu gunakan google translate. Jika ada tersilap perkataan dalam terjemahan boleh diperbaiki.----Aplikasi (Bincang) 08:10, 9 Mac 2013 (UTC)

Baiklah, cuba awak tekan perkataan yang diterjemahkan kedalam bahasa Melayu kerana kadangkala ianya mempunyai banyak maksud ataupun maksudnya yang berlainan.----Aplikasi (Bincang) 08:15, 9 Mac 2013 (UTC)

Notasi bahagian per[sunting sumber]

Sekiranya anda ingin menukar tajuk laman, mohon gunakan butang "Pindahkan" yg terdapat di atas setiap laman. ...Aurora... (b) 09:33, 11 Mac 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-03-30.

The thank you letter has been had minor formatting changes and some changes to the text however the work is only minor and shouldn't :) Thank you again

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:28, 14 Mac 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Thank you letter[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Thank you letter is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-03-28.

Minor update to this translation with some changes in formatting. Should be fairly minor changes needed. Thanks guys :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:32, 14 Mac 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2013[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [11]. You can manage your subscription at [12].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:26, 14 Mac 2013 (UTC)

Lencongan William Ramsay[sunting sumber]

Boleh saya tahu kenapa anda membuat lencongan kepada laman yang tidak wujud? Algazel (bincang) 09:20, 15 Mac 2013 (UTC)

OK, Syahir, terima kasih. Algazel (bincang) 10:25, 15 Mac 2013 (UTC)
+ Saya tanya kerana anda seorang penyumbang yang menjana banyak rencana2 baik. Saya khuatir yang anda mungkin menghadapi masalah. Tadi saya fikir jika ada masalah mungkin saya boleh bantu. Salut. Algazel (bincang) 10:34, 15 Mac 2013 (UTC)

Translation notification: FDC portal/CentralNotice2013-2[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page FDC portal/CentralNotice2013-2 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


These banners are for a "last call" inviting logged-in editors on all projects to participate in the current public review phase (until March 31) about funding requests by 4 Wikimedia organizations, for around 1.3 million US dollars of donation money. (Questions about the translation notification system can be asked at [13], and you can manage your subscription at [14].)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:45, 27 Mac 2013 (UTC)

Translation notification: Turning off outdated skins[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Turning off outdated skins is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-04-12.

Please translate to help inform non-English-language users about some important changes that will affect some users across all of our wikis. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [15]. You can manage your subscription at [16].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:15, 28 Mac 2013 (UTC)

Jemputan[sunting sumber]

Anda dijemput untuk mengisi nama anda di sini mengenai minat anda dalam sesuatu bidang.--法尔汉 Aplikasi 06:55, 3 April 2013 (UTC)

Talkback[sunting sumber]

Nuvola apps edu languages.svg
Hai, SyahirSQRT2. Anda mempunyai mesej baru pada laman perbincangan pengguna Ranking Update.
Anda boleh membuang notis ini pada bila-bila masa dengan membuang templat {{Talkback}}.

--法尔汉 Aplikasi 11:10, 4 April 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising 2012/Translation/Drop down banner[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Fundraising 2012/Translation/Drop down banner is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-04-12.

URGENT: New languages needed for new fundraising banner

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:06, 5 April 2013 (UTC)

Translation notification: Free knowledge based on Creative Commons licenses[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Free knowledge based on Creative Commons licenses is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Hello, please translate this very important brochure to explain the free content nature of Wikimedia projects. You can take your time to translate it, but your translation can have a long-term impact.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:22, 10 April 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2013[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [17]. You can manage your subscription at [18].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:46, 12 April 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-04-26.

Please translate to help inform non-English-language users about the important upcoming Wikimedia Foundation elections, including those for the Board of Trustees and the Funds Dissemination Committee . If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [19]. You can manage your subscription at [20].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:33, 18 April 2013 (UTC)

Translation notification: Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders/Global message is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-04-23.

Using Global message delivery, this message will be sent to all Wikimedia community discussion pages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:55, 21 April 2013 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Personal announcement[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Personal announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-05-13.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:23, 1 Mei 2013 (UTC)

Balas: Berkenaan rencana "Fairy Tail"[sunting sumber]

Terima kasih atas teguran itu... Selama ini saya mencari gaya penulisan yang sebenar bagi artikel fiksyen tetapi tidak menjumpainya. Terima kasih atas pautan manual yang diberi, semua pautan banyak menolong saya memahami gaya penulisan fiksyen. Cuma satu sahaja saya kurang faham, rujukan pertama. Bagaimana pula setiap info yang ditafsirkan oleh pengarang itu sendiri dan dibukukan bersama dalam manga dan buku keluaran khas yang saya sedang baca? Tolong jelaskan serba sedikit? Maafkan saya terlebih dahulu jika soalan ini agak menjengkelkan... SNN95 (bincang) 01:44, 3 Mei 2013 (UTC)

Terima kasih atas penerangan itu... SNN95 (bincang) 03:34, 3 Mei 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2013[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please help non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [21]. You can manage your subscription at [22].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:47, 25 Mei 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Voter e-mail is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-03.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:07, 28 Mei 2013 (UTC)

Translation notification: User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page User:SamoaBot/Wikidata Summary/translate is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


It is a new and improved version of User:Addbot/Wikidata Summary, featuring full support for "plural" directives and a new "$user" variable. We are working on enabling these summaries for all "new-generation" interwiki bots.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:57, 28 Mei 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-06.

We could greatly use your help doing some quick translations for the SecurePoll (voting) interface that will be used for this years Board and FDC elections. The translation consists of a short, 2 sentence, intro for the vote and 3 short 'titles' saying which vote or question they will be on. The page also lists the candidates for each election which do not need to be translated but can be transliterated if that makes sense for your language/script. Thank you! If you have any questions please feel free to ask on the Elections talk page.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:28, 3 Jun 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Foundation elections 2013/Translation/SecurePoll is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-06.

Please accept my apologies for the second notification. Because of the importance of the election and 2 new sentences that need to be translated we decided it was worth it to message everyone again. Please double check to make sure everything in your language is translated!

If you can please also translate the Central Notice banners that will alert people that the election has started (and when results are ready). So that we do not have to send out another notice you can find those translations:

Here (for the voting banner)

Here (for the results banner)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:06, 6 Jun 2013 (UTC)

Translation notification: Announcement Universal Language Selector[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Announcement Universal Language Selector is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2013-06-11.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:37, 7 Jun 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2013[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps. If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [23]. You can manage your subscription at [24].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:36, 13 Jun 2013 (UTC)

Translation notification: PRISM[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page PRISM is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2013-06-18.

Hi translators,

the Wikimedia Foundation legal team has just published this page, asking the Wikimedia community to comment on whether they should take any action with regards to the recently uncovered PRISM surveillance scandal.

I'll greatly appreciate your involvement & contributions to have this page translated into as many languages as possible as well as popularised as widely as possible — please let your communities know about this so we can make the most use of this consultation period.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:21, 15 Jun 2013 (UTC)

Anugerah dari saya[sunting sumber]

Barnstar1.png
wiki Dihargai untuk Sumbangan anda mengenai rencana sains. oleh Yosri (bincang) 01:26, 29 Jun 2013 (UTC) pada 29 Jun 2013.

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:55, 16 Julai 2013 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to communities[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-07-20.

This text will be used to inform communities which will be affected by the new global Admin activity review process which is carried out by stewards. You can also translate the page about the review itself. In order to ensure the global community understands what is happening, your translations will be very helpful.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:56, 16 Julai 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, June 2013[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, June 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:45, 19 Julai 2013 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Admin activity review/2013/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:


The deadline for translating this page is 2013-08-10.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:45, 4 Ogos 2013 (UTC)

Undangan[sunting sumber]

Anda diundang untuk mengundi saudara Arctic Kangaroo sebagai penyelia Wikipedia bahasa Melayu. Untuk mengundi sila ke laman ini. Terima kasih.Apli kasi 07:06, 7 Ogos 2013 (UTC)

Undangan 2[sunting sumber]

Anda diundang untuk mengundi saudara SNN95 sebagai penyelia Wikipedia bahasa Melayu. Untuk mengundi sila ke laman ini. Terima kasih.--Apli kasi 15:02, 8 Ogos 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, July 2013[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, July 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:31, 31 Ogos 2013 (UTC)

Pencalonan anda sebagai penyelia.[sunting sumber]

Salam Syahir, adakah anda sudah bersedia untuk dicalonkan sebagai penyelia WBM? kerana saya sudah lihat kebolehan anda untuk mentadbir Wikipedia ini.--Aplikasi (ʙᴀɴᴛᴜᴀɴ?) 06:43, 17 Oktober 2013 (UTC)

Saya menghantar mesej mengikut tindakan Yosri yang menggunakan bot sebagai menghantar mesej. Tidak mengapa jika tidak bersedia, lama-lama nanti anda bersedia jika anda yakin akan tugas sebagai penyelia suatu hari nanti.--Apli kasi 15:48, 19 Oktober 2013 (UTC)
Tak. Dia kata dia masih belum bersedia.--Apli kasi 16:58, 19 Oktober 2013 (UTC)

Permohonan[sunting sumber]

2. Tarikh akhir menghantar cetakan borang dan dokumen yang berkaitan selewat-lewatnya pada 25 Oktober 2013. http://www.melvister.com/2013/09/permohonan-kemasukan-mrsm-tingkatan-4-2014-online.html

Cubalah talefon merayu dibenarkan menghantar borang express post laju. Yosri (bincang) 17:15, 19 Oktober 2013 (UTC)

Ya, rasanya boleh saya buat tu kalau saya dah isi borangnya. Sebenarnya, saya lambat (sangat) tau pasal kemasukan MRSM ni. Hari last untuk mintak password untuk daftar online dari pejabat MARA, 18 hari bulan. Hari ni dah 20. Tak mengapalah, ini pun salah saya jugak sebab tak ambik tau pasal benda-benda ni.
Apapun, terima kasih banyak-banyak, Yosri, sebab nk bantu. Kalau boleh nanti nk try telefon pejabat MARA kulim tengok boleh tak nk mintak lagi password tu. Tapi, sekolah yg la ni pun dh ok rasanya. Tak pun, kalau nanti permohonan ke SBP tu dapat, boleh la pi. Syahir√2 (bs) 17:53, 19 Oktober 2013 (UTC)
19 & 20 hari hujung minggu, tak patut kira. Semoga berjaya. Yosri (bincang) 22:55, 19 Oktober 2013 (UTC)

Jemputan[sunting sumber]

Anda dijemput untuk mengundi saudara @Adikhebat: sebagai usul perlucutan daripada penyelia WBM kerana sudah lebih 10 bulan tidak aktif. Untuk mengundi sila ke laman ini. Terima kasih.Apli kasi 10:00, 18 November 2013 (UTC)

Jemputan[sunting sumber]

Anda dijemput untuk mengundi saudara @SNN95: sebagai penyelia Wikipedia bahasa Melayu. Untuk mengundi sila ke laman ini. Terima kasih.Apli kasi 11:46, 30 November 2013 (UTC)

Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirements[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Grants:Index/Eligibility requirements is available for translation. You can translate it here:



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:01, 2 Disember 2013 (UTC)

Translation notification: Grants:Index/Eligibility requirements[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Grants:Index/Eligibility requirements is available for translation. You can translate it here:



Dear translators,

I have updated the Eligibility Requirements page for the Project and Event Grants program, and re-organized the information to be more readable, as well as easier to translate.

Your help in bringing this information to different language communities has tremendous value: many people are timid about grants, and having to digest all this relatively-formal information in English makes it even more scary.

Your translations can help more Wikimedians apply for funding, and thereby enable more awesome work to take place around the world. Thank you for your valuable efforts!

Asaf Bartov, Grantmaking team, WMF

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:03, 2 Disember 2013 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2013[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2013 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:36, 12 Disember 2013 (UTC)

Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20131202[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Fundraising/Translation/Thank you email 20131202 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-01-02.

Thank you for your help translating this 'Thank you letter' from the Wikimedia Foundation's Executive Director Sue Gardner into your language.

If you have any questions, please post them on my talk page https://meta.wikimedia.org/wiki/User_talk:Jrobell

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:35, 12 Disember 2013 (UTC)

Translation notification: Privacy policy[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Privacy policy is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new privacy policy is ending on January 15. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be

close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

The main text of the privacy policy is contained in the following pages, please click "Translate" on each of them:

Privacy policy / Summary / What the policy doesn't cover / Definitions

Please also consider translating the FAQ and other supplementary material, which can be found (along with the main text) here:

[25]

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:45, 8 Januari 2014 (UTC)

Translation notification: Data retention guidelines[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Data retention guidelines is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


The discussion phase about the draft for the Wikimedia Foundation's new data retention guidelines is ending on February 14. Your help is welcome in translating the current version of the draft, which is expected to be close to the final version. This will also enable more community members to contribute comments before the discussion phase ends.

Please click "Translate" on both of these pages:

Introduction explaining the discussion phase / Main text of the guidelines

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:19, 10 Februari 2014 (UTC)

Translation notification: Meta:About[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Meta:About is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


-----------------

Dear Collegues! This main description of Meta-wiki. Please check translation into your language and make it up to date.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:43, 17 Februari 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Board Service[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Board Service is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


This is the second in a series of blogs posts by the Wikimedia Foundation Board of Trustees, explaining the work of the Board Governance Committee. It is planned to be published at https://blog.wikimedia.org/ on Friday, February 28.

Translations are also still welcome for the first post in the series, titled "Introduction to the Wikimedia Foundation Board of Trustees", where Vice Chair Phoebe Ayers explains the Board, its mandate, and its work within the community. It will hopefully remain a useful reference for a long time to come. It can be translated at [26].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:40, 26 Februari 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2014[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2014 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from January. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Translations are also still welcome for the recently published December Highlights, at [27].

If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:21, 1 Mac 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Grants:APG/Proposals/2012-2013 round2/Staff summary/Progress report form/Q2 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


This report is written by FDC Staff and is intended for the FDC, FDC grantees, and the larger movement. It includes a summary table of financial information from this past quarter, and summaries of each entity’s progress report in this past quarter.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 10:42, 12 Mac 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Heartbleed is available for translation. You can translate it here:



This is the text of a just published blog post summarizing the actions taken to protect users of Wikimedia sites against the recently discovered "Heartbleed" security vulnerability. (The post explains that users will need to re-login the next time they use their accounts and suggests to change passwords as a standard precautionary measure, but it is currently not intended to enforce a password change for all users.) Completed translations will be added to the blog post.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:25, 10 April 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2014[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from the month of March. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, Identi.ca and project village pumps.

Help is also still welcoming in translating the previous issue of the Wikimedia Highlights which was published last week, at [28].

If you have questions about the translation notifications system, you can ask them at [29]. You can manage your subscription at [30].

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 05:10, 1 Mei 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2014[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from last month. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 09:00, 26 Mei 2014 (UTC)

Nasihat : Legend of Zelda[sunting sumber]

Saya fikir nama asal permainan ini ialah nama Jepunnya. Kalau begitu lebih baik jika ia diterjemahkan ke dalam BM viz 'Legenda Zelda' dan masukkan nama Inggerinya dalam lede rencana macam yang dilakukan untuk Kanun Perubatan.

Petikan

Dari segi petikan yang kelihatan hanya pada bahagian 'Nota' kalau rajin boleh terjemah petikan. Kalau petikan sebaris (inline quotes), amalan saya adalah menterjemah petikan ke BM dan memberi kata asal dalam rujukan/nota setiap kali petikan sebaris hadir dalam baris. Contoh: Mark_Twain#cite_note-1

Gambar

Gambar berhak cipta boleh diguna jika menepati beberapa syarat. Lihat Wikipedia:Dasar penggunaan imej dan en:Wikipedia:Image use policy yang lebih terperinci. Yang penting adalah lesen dan rationale diberikan dengan jelas. Kalau rationale tak ada, kemungkinan besar gambar akan dibuang. Isikan templat pada ruang muat naik fail.

Perhubungan dengan pengguna lain/penyelia

Gunakan laman WP:KOPI jika anda mahu tindak balas cepat. Semua penyelia memantau laman ini. Kadang2 penyelia tak perasan komen yang ditulis pada ruang ringkasan rencana kerana seperti digambarkan namanya, ruang itu untuk ringkasan suntingan yang telah dilakukan. Kebetulan saya terbaca komen anda ketika mahu mengimbas 'Zelda' (mula2 saya ingat rencana itu tentang novel/cereka sains). Selamat menyunting! --Algazel (hubung) 01:28, 6 Jun 2014 (UTC)

Wa'alaikummussalam, SyahirSQRT2. Maaf kerana lewat menjawab. Ok, anda telah memberikan hujah2 yang baik tentang nama rencana. Kalau anda rasa kuat yang nama Inggeris lebih sesuai kerana lebih terkenal, sila gunakan. Hanya mungkin anda nak sisipkan terjemahan/nama BMnya pada bhg pengenalan rencana. Sekuarang2nya ia terpapar apabila diindeks oleh enjin gelintar
Sama ada membuat terjemahan sebaris ataupun tidak terpulang kepada anda. Amalan saya ialah membuat inline translation dengan pautan kepada kata2 asal di ruang "Nota". Tidak ada polisi tentang ini; yang penting adalah anda konsisten dengan gaya terjemahan anda dalam sesuatu rencana. Kadang2 apabila mengembangkan rencana, sudah terdapat suntingan terdahulu yang ditulis dengan gaya inline (terjemahan dan asalnya sekali), jadi saya ikut gaya itu kerana mahu rencana itu konsisten. Dan kadang2 saya ikut gaya teks sumber. --Algazel (hubung) 21:56, 9 Jun 2014 (UTC)

Translation notification: Fundraising/Translation/Thank you email 20140606[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Fundraising/Translation/Thank you email 20140606 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2014-06-20.

Please help us translate our Thank You email that is sent to our donors on behalf of the Wikimedia Foundation's new executive director Lila Tretikov. We would highly appreciate your help on this in order to make sure the letter is available for our donors to read in their native language.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:53, 6 Jun 2014 (UTC)

Jemputan ke WikiProjek Jepun[sunting sumber]

Japanese rising sun.svg
Helo, SyahirSQRT2.

Anda dijemput untuk menyertai WikiProjek Jepun, sebuah WikiProjek dan sumber khusus untuk meningkatkan liputan Wikipedia bagi Jepun serta rencana yang berkaitan dengan Jepun.
Untuk sertai projek ini, sila bubuh laman pengguna anda dengan meletakkan teg {{Pengguna WikiProjek Jepun}}. SNN95Natsu and Happy.png Letter.jpg LAPIZ.SVG 00:55, 9 Jun 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 08:58, 11 Jun 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2014[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from May. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:41, 1 Julai 2014 (UTC)

Mohon terjemahan rencana-rencana penerbangan[sunting sumber]

Hai SyahirSQRT2. Disebabkan oleh sumbangan anda dengan perkembangan rencana Penerbangan 17 Penerbangan Malaysia, saya mahu memohon bantuan anda untuk mengembangkan juga rencana-rencana Penerbangan 222 TransAsia Airways dan Penerbangan 5017 Air Algérie dengan kandungan dari Wikipedia Bahasa Inggeris. Kedua-dua kejadian ini berlaku baru-baru ini sahaja dan pertolongan anda untuk mengekalkan kekinian Wikipedia Bahasa Melayu sangat dihargai. Sekian :)

Hi SyahirSQRT2. Due to your contribution to the article Penerbangan 17 Penerbangan Malaysia, I would like to request your help with the expansion of the articles Penerbangan 222 TransAsia Airways and Penerbangan 5017 Air Algérie with content from the English Wikipedia. Both incidents have only recently occurred and your help in keeping the Malay Wikipedia up to date with the latest events is much appreciated. Thanks :) Pizza1016 (bincang) 05:38, 25 Julai 2014 (UTC)

Translation notification: Mailing lists/List info[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Mailing lists/List info is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


We are re-designing our mailing list information pages and we would very much appreciate if you could please translate a few short phrases so that non-English speakers are able to easily sign up to our Mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:10, 19 Ogos 2014 (UTC)

Translation notification: Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Letter to Wikimedia Foundation: Superprotect and Media Viewer is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Not an "official" request, of course, but some other users would be grateful if you could translate this summary of their thinking. Translating something is certainly something useful to do if you're not sure how to contribute to these days' discussions. :-) --Nemo

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 06:59, 22 Ogos 2014 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/RenameUser announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 2014-09-08.

Translators, I (Keegan) am sending a message on behalf of Stewards and WMF engineering to inform communities about local renaming being turned off in the middle of September as usernames start moving global. Please translate this message so I can deliver it in a proper, localized form.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:00, 3 September 2014 (UTC)

Translation notification: File metadata cleanup drive/How to fix metadata[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page File metadata cleanup drive/How to fix metadata is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


There is a new initiative to clean up file information pages across Wikimedia wikis. In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help to translate a few pages. In addition to the one linked above, there are two short pages: We have done our best to prepare the pages to minimize the work for translators, and if you notice anything else we could do to make translation easier, please do let us know. Guillaume is also happy to answer any questions you might have while translating the documents.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:28, 20 Oktober 2014 (UTC)

Translation notification: Global AbuseFilter/2014 announcement[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Global AbuseFilter/2014 announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Global AbuseFilters were recently enabled on many Wikimedia projects. As we'd like to notify the affected wikis about it, we've created a page for announcing this: Global AbuseFilter/2014 announcement. We'd like to make the announcement accessible to as many users as possible and therefore would like to ask for your help in translating the announcement.

In order to reach out to the communities in their native language, we would like to ask for your help in translating the following mass message which will be sent to the affected wikis as well:

The message will be sent in about three days time from now (on 13 November) so if you are planning on translating the message, please make sure that Global AbuseFilter/2014 announcement (condensed) is translated before the deadline.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 17:12, 10 November 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Grants:APG/Funds Dissemination Committee/Advisory Group/Recommendations/2014/ED Response is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:05, 20 November 2014 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2014-2015 round1 is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:00, 21 November 2014 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2014[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the most important Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news from October. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 07:56, 2 Disember 2014 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium. The deadline for translating this page is 5 January 2015.

Single-user login finalization will finally take place in April 2015. There are some small changes to the text in this page to say this as well as mentioning local renaming is no longer possible. Please help update the translation to this page before accounts that are going to be affected are notified. Also updated with a very small change that needs translated is this page: < https://meta.wikimedia.org/wiki/Single_User_Login_finalisation_announcement/Personal_announcement >. This text will be sent or linked to every account that will be affected, please help make sure it is ready to be sent out in your language(s).

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:04, 8 Disember 2014 (UTC)

fb[sunting sumber]

https://facebook.com/groups/402597739898493

Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to communities[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:11, 21 Disember 2014 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Admin activity review/2014/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:36, 24 Disember 2014 (UTC)

Selamat Tahun Baru![sunting sumber]

Fuochi d'artificio.gif
Selamat datang 2015!!!
Hai SyahirSQRT2:
Mulakanlah tahun baharu ini dengan kebahagiaan dan biarkanlah yang lampau sebagai iktibar. Terima kasih atas segala jasa dan sumbangan anda ke atas Wikipedia. Well I just want to say Happy New Year and happy editing c: --توفيق بينچڠ 16:08, 31 Disember 2014 (UTC)


Wikilove.png


Balas: Welp, this is awkward[sunting sumber]

Silakan... jangan malu2... XP
Saya tak tahu yang WBInggeris ada rencana berkaitan banjir besar ni... SNN95Natsu and Happy.png Letter.jpg LAPIZ.SVG 23:36, 31 Disember 2014 (UTC)

SPM[sunting sumber]

Semoga berjaya dengan cemerlang dalam peperiksaan SPM anda. Yosri (bincang) 13:15, 1 Januari 2015 (UTC)

Terima kasih, @Yosri:, saya akan cuba. To be honest, bahasa Melayu agak susah. Mungkin perlu kurangkan penggunaan Wikipedia Bahasa Melayu untuk fokus dalam subjek macam... Bahasa Melayu.
Huh. Syahir√2 (bs) 14:33, 1 Januari 2015 (UTC)
Edit: Also, selamat Tahun Baru.

Terima kasih![sunting sumber]

FoodApplePie.jpg Sepotong π untuk anda!
Thanks for voting me for administrator. Dapat atau tidak ketentuan Ilahi… --توفيق بينچڠ 13:34, 3 Januari 2015 (UTC)

Pengundian pengguna 26 Ramadan sebagai penyelia[sunting sumber]

Anda dijemput mengundi 26 Ramadan sebagai penyelia. Undian boleh dilakukan di sini. Azim Melaka (bincang) 19:45, 9 Januari 2015 (UTC)

Translation notification: Stewards/Elections 2015[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Stewards/Elections 2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


I apologize for the delay, but the 2015 Steward election banners are now available for translation. They consist of two banners with a few short phrases: If you have any questions or require any assistance, feel free to ask on Talk:Stewards/Elections 2015 or drop by #wikimedia-stewards-electionsconnect channel on the freenode IRC network.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:36, 11 Januari 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2014[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2014 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:58, 31 Januari 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2015[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities, MediaWiki development work and other international Wikimedia news. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists. If you have questions about the translation notifications system, ask them here. You can manage your subscription here

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:33, 28 Februari 2015 (UTC)

Translation notification: Oversight policy[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Oversight policy is available for translation. You can translate it here:



Oversight policy, an important global policy page, was recently migrated to the Translate extension system along with other updates to the page. You are invited to participate in the translation of this page and and a few other related pages.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:31, 7 Mac 2015 (UTC)

Translation notification: User:Keegan (WMF)/Quicktranslate[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Quicktranslate is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-03-19.

Hello, A very important sentence to the message that is being sent to users that may be renamed due to single-user login finalization has been added. Please take a moment to translate this one sentence, it's very important.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:24, 19 Mac 2015 (UTC)

Translation notification: User:Keegan (WMF)/Rename confusion message[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page User:Keegan (WMF)/Rename confusion message is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-03-31.

During the messaging to 2.8 million accounts begin affected by SUL finalization, about 10,000 accounts across the wikis, mainly Commons, were incorrectly notified about their account needing to be renamed. This message is for those accounts, and it needs to be delivered as soon as possible.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:18, 27 Mac 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2015[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from last month, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on Facebook, Twitter, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:09, 28 Mac 2015 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Single User Login finalisation announcement/Post-rename notice is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-12.

This is a short message for accounts that will be renamed next week as part of single-user login finalisation.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:37, 7 April 2015 (UTC)

Translation notification: Single User Login finalisation announcement[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Single User Login finalisation announcement is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-16.

Please check new and updated paragraphs, in particular make sure that the correct daye for the finalisation (15th April 2015 and following days) is mentioned, as in English source.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:23, 15 April 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:22, 17 April 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Foundation elections/Board elections/2015 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2015-04-20.

As we draw very close to launching the call for candidates for the 2015 Wikimedia Foundation Elections I'd like to ask you to take some time to translate the main pages for each election as well as the first Banner. The linked page is for the Board election specific page but you an find all of them on this translation group and you can find the banner at this link. Please let us know on the Translation talk page if you have any issues.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences here.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:51, 17 April 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2015[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 03:10, 4 Mei 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2015[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April 2015, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:58, 13 Mei 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, May 2015[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, May 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from May, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:12, 11 Jun 2015 (UTC)

Rencana Pilihan bulan Ogos[sunting sumber]

Saya telah mencalonkan artikel KIL (filem) sebagai artikel pilihan bulan Ogos. Saya mengharapkan anda dapat memberi ulasan dan mengundi untuk artikel tersebut (sekiranya layak di dalam pemerhatian anda). Terima Kasih - Mrpresidentfaris (bincang) 03:53, 7 Ogos 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, October 2015[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, October 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from October, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:18, 13 November 2015 (UTC)

Translation notification: Wikipedia 15/Knowledge is joy[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikipedia 15/Knowledge is joy is available for translation. You can translate it here:



For Wikipedia 15, we'd like these three words translated into as many languages as possible!! Thank you all!!

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 00:35, 20 November 2015 (UTC)

Translation notification: Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Grants:APG/FDC portal/FDC recommendations/2015-2016 round1 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 01:16, 24 November 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, November 2015[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, November 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from November, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:22, 11 Disember 2015 (UTC)

Translation notification: Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Requests for comment/Password policy for users with certain advanced permissions/massmessage is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 11:43, 13 Disember 2015 (UTC)

Translation notification: 2015 Community Wishlist Survey[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page 2015 Community Wishlist Survey is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 13:04, 21 Disember 2015 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Blog/Drafts/Android app is a Google Play Best App of 2015 is available for translation. You can translate it here:



Google has named the Wikipedia Android app a "Best App of 2015," featuring the app in the Google Play Stores of Russia, India, Mexico, Japan, and Indonesia. We have published a blog post about this accomplishment and would appreciate help with translations. Thank you in advance for any help you can provide! Either way, let's celebrate. :-)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 21:41, 21 Disember 2015 (UTC)

Translation notification: Template:StrategyButton2016/editintro/Communities[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Template:StrategyButton2016/editintro/Communities is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-01-18.

- This is the part of a series of community consultation pages. The WMF Community Advocacy team has put together a list at https://meta.wikimedia.org/wiki/2016_Strategy/Translations. We're hoping to launch the consultation on January 18th. Realizing getting all translations in place before the launch of the consultation may not be possible (and that people will likely help with translations after the launch), I'd be really grateful for any assistance especially that you can give in translating the templates at that Meta page link, like this one. It'll probably be harder for casual translators to help out with those!

- Text should be stable at this point. I've just made what I hope will be the last modification to those pages!

- Thank you for all you do, and I hope you will not only assist in translation (if you are able) but also take part in the consultation. Your input will be very welcome.

- Questions or concerns? Please let me know at mdennis@wikimedia.org. Thanks! Maggie


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:06, 12 Januari 2016 (UTC)

Dijemput mengundi rencana pilihan[sunting sumber]

Rencana Nota telah dicalonkan sebagai rencana pilihan bulan Januari 2016. Sila ke Wikipedia:Calon rencana pilihan untuk mengundi. Wikipedia memerlukan sekurang kurangnya satu undian untuk menyokong. Terima kasih.-Mrpresidentfaris (bincang) 09:58, 13 Januari 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, December 2015[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, December 2015 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from December, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:51, 25 Januari 2016 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/Notice to communities[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Admin activity review/Notice to communities is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


* The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that we're going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 15:59, 8 Februari 2016 (UTC)

Translation notification: Admin activity review/Notice to inactive right holders[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Admin activity review/Notice to inactive right holders is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high.


The 2015 admin activity review process is starting. We need your cooperation to translate missing message, but also to proofread and correct already existing messages. Understanding of messages that are going to be sent in the next weeks are very important. Thank you very much for your help.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 16:01, 8 Februari 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, January 2016[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, January 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from January, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:47, 22 Februari 2016 (UTC)

Isotop argon[sunting sumber]

Hi, first sorry to speak English but I do not know your language to write it. You created few months ago Isotop argon probably from the English article. There was an error inside that you should fix. Indeed, it is written

Isotop radioaktif argon, 37Ar, ialah satu radionuklid sintetik yang dibuat daripada spalasi neutron 40Ca yang disebabkan oleh letupan nuklear bawah permukaan.

This is not true, the 37Ar is created by the reaction (n,alpha) on 40Ca which is not a spallation reaction. I already fixed it in the English version and you should do the same here. Thank you in advance. 132.165.76.2 13:05, 4 Mac 2016 (UTC)

Translation notification: User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page User:CKoerner (WMF)/Work/Completion Suggester inital rollout is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is low. The deadline for translating this page is 2016-03-07.

If you have time this weekend, please help translate this page to inform communities about improvement to search.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:55, 4 Mac 2016 (UTC)

Translation notification: Wikipedia[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikipedia is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 02:14, 12 Mac 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, February 2016[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, February 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from February, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:21, 18 Mac 2016 (UTC)

Translation notification: Tech/Server switch 2016[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Tech/Server switch 2016 is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-04-07.

Please help translate this message about planned maintenance for the servers. Editors and other contributors will not be able to save their changes or upload images for about 30 minutes on both Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April. This will affect ALL the WMF wikis, not just Wikipedia. I will send this message to hundreds of wikis before this event, and I hope that your languages will be included.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:35, 23 Mac 2016 (UTC)

Translation notification: Interface editors[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Interface editors is available for translation. You can translate it here:



Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 12:47, 29 Mac 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, March 2016[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, March 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from March, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 19:21, 13 April 2016 (UTC)

Translation notification: Wikimedia Highlights, April 2016[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Wikimedia Highlights, April 2016 is available for translation. You can translate it here:



Please consider helping non-English-language Wikimedia communities to stay updated about the Wikimedia blog's most notable posts from April, covering Wikimedia Foundation activities and other important events from across the Wikimedia movement. Completed translations will be announced on social media, project village pumps and (for some languages) mailing lists.

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 20:46, 17 Mei 2016 (UTC)

Translation notification: Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Grants:IdeaLab/Inspire/CentralNotice is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is high. The deadline for translating this page is 2016-06-12.

Hi translators, this is a Central Notice inviting idea creators and reviewers to participate in the Inspire Campaign. Our theme for this campaign is on addressing harassment, and it is important we be able to reach as many communities as possible, as this is a general issue affecting contributors in many projects. I would also appreciate your help translating some of the other page content related to the campaign, which I've organized here: In particular, the FAQ, main page, and Mass message should take priority. Please contact me on my talk page if you have any questions or comments. Thank you again for your hard work and dedication. I JethroBT (WMF) (talk)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 04:06, 30 Mei 2016 (UTC)

Translation notification: Template:Usurpation requested[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:27, 5 September 2016 (UTC)

Translation notification: Template:Usurpation requested[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Template:Usurpation requested is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:29, 5 September 2016 (UTC)

Melibatkan diri untuk mengundi calon birokrat WBM[sunting sumber]

Salam sejahtera saudara/i, terlebih dahulu saya mohon jasa baik anda untuk melibatkan diri dalam memilih birokrat di WBM memandangkan situasi semasa di WBM dimana birokrat sedia ada di WBM agak tidak aktif dan memerlukan sekurang-kurangnya seorang untuk dilantik sebagai birokrat bagi memastikan WBM dapat berurusan dengan lebih cekap. Saya harap anda dapat melibatkan diri dengan mengundi saudara Zamwan sebagai birokrat WBM di sini, undian anda amat bermakna bagi kami semua sebagai warga WBM. Terima kasih. Aplikasi (bincang) 15:26, 24 Januari 2017 (UTC)

Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Toolkit/Discussion Coordinator Role is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 23:33, 9 Mac 2017 (UTC)

Translation notification: Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Strategy/Wikimedia movement/2017/Process/Briefing is available for translation. You can translate it here:

The priority of this page is medium.


Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 22:20, 10 Mac 2017 (UTC)

Translation notification: Meta:Babylon/Translators newsletter[sunting sumber]

Hello SyahirSQRT2,

You are receiving this notification because you signed up as a translator to Malay on Meta. The page Meta:Babylon/Translators newsletter is available for translation. You can translate it here:



This page explains a new service: to keep translators posted about messages that need a particular effort, we have created a new newsletter. that newsletter is distributed on wiki as a notification and does not requires an email to subscribe. This message is both to kindly suggest you to translate the page explaining that new process, and also to invote you to subscribe to that newsletter. :)

Your help is greatly appreciated. Translators like you help Meta to function as a truly multilingual community.

You can change your notification preferences.

Thank you!

Meta translation coordinators‎, 18:14, 21 November 2017 (UTC)

Bagan Datuk[sunting sumber]

Sila menambahkan sempadan bagi Daerah Bagan Datuk yang baru ditubuhkan. Sempadan boleh rujuk gambar ini dar WPS, terima kasih. angys Bincang 06:22, 14 Disember 2017 (UTC)