Peringkat kalah mati Copa América 2019

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.

Peringkat kalah mati Copa América 2019 akan bermula pada 27 Jun 2019 dengan peringkat suku akhir dan berakhir pada 7 Julai 2019 dengan perlawanan akhir di Estádio do Maracanã di Rio de Janeiro.[1][2]

Semua perlawanan yang disenaraikan adalah masa tempatan, BRT (UTC−3).

Format[sunting | sunting sumber]

Di peringkat kalah mati, jika perlawanan terikat selepas 90 minit:[3]

  • Di peringkat suku akhir, masa tambahan tidak dimainkan, dan perlawanan diputuskan oleh sepakan penalti.
  • Di separuh akhir, tempat ketiga dan perlawanan akhir, masa tambahan boleh dimainkan, di mana pengganti keempat akan dibenarkan untuk setiap pasukan. Sekiranya masih terikat selepas masa tambahan, perlawanan itu diputuskan oleh sepakan penalti.

CONMEBOL menetapkan pertemuan pasukan untuk suku akhir:[3]

  • Perlawanan 1: Juara Kumpulan A vs Tempat Ke-3 B/C
  • Perlawanan 2: Naib Juara Kumpulan A vs Naib Juara Kumpulan B
  • Perlawanan 3: Juara Kumpulan B vs Naib Juara Kumpulan C
  • Perlawanan 4: Juara Kumpulan C vs Tempat Ke-3 A/B

Kombinasi perlawanan dalam suku akhir[sunting | sunting sumber]

Pertemuan pasukan tertentu yang melibatkan pasukan tangga ketiga, bergantung kepada dua pasukan tempat ketiga yang mara ke suku akhir:

  Kombinasi mengikut kedua-dua pasukan yang mara
Pasukan tempat ketiga
yang mara dari kumpulan
1A
vs
1C
vs
A B 3B 3A
A C 3C 3A
B C 3C 3B

Pasukan mara[sunting | sunting sumber]

Dua pasukan teratas meletakkan pasukan dari masing-masing tiga kumpulan, bersama-sama dengan dua pasukan ketiga terbaik, mara ke peringkat kalah mati.

Kumpulan Juara Naib Juara Pasukan tempat ketiga
(Dua terbaik mara)
A  Brazil  Venezuela  Peru
B  Colombia  Argentina  Paraguay
C  Uruguay  Chile

Gambaran[sunting | sunting sumber]

 
Suku AkhirSeparuh AkhirPentas Akhir
 
          
 
27 Jun – Porto Alegre
 
 
 Brazil (pen.)0 (4)
 
2 Julai – Belo Horizonte
 
 Paraguay0 (3)
 
 Brazil2
 
28 Jun – Rio de Janeiro
 
 Argentina0
 
 Venezuela0
 
7 Julai – Rio de Janeiro
 
 Argentina2
 
 Brazil3
 
28 Jun – São Paulo (Corinthians)
 
 Peru1
 
 Colombia0 (4)
 
3 Julai – Porto Alegre
 
 Chile (pen.)0 (5)
 
 Chile0
 
29 Jun – Salvador
 
 Peru3 Tempat Ketiga
 
 Uruguay0 (4)
 
6 Julai – São Paulo (Corinthians)
 
 Peru (pen.)0 (5)
 
 Argentina2
 
 
 Chile1
 

Suku Akhir[sunting | sunting sumber]

Brazil vs Paraguay[sunting | sunting sumber]

Brazil
Paraguay
GK 1 Alisson
RB 13 Dani Alves (c) Dikeluarkan selepas 85 minit 85'
CB 4 Marquinhos
CB 2 Thiago Silva
LB 6 Filipe Luís Diberi kad kuning selepas 44 minit 44' Dikeluarkan selepas 46 minit 46'
CM 8 Arthur Diberi kad kuning selepas 84 minit 84'
CM 15 Allan Dikeluarkan selepas 71 minit 71'
RW 9 Gabriel Jesus
AM 11 Philippe Coutinho
LW 19 Everton
CF 20 Roberto Firmino Diberi kad kuning selepas 47 minit 47'
Pertukaran:
DF 12 Alex Sandro Dimasukkan selepas 46 minit 46'
MF 10 Willian Dimasukkan selepas 71 minit 71'
MF 18 Lucas Paquetá Dimasukkan selepas 85 minit 85'
Pengurus:
Tite
GK 12 Gatito Fernández
SW 4 Fabián Balbuena Dibuang padang selepas 58' 58'
CB 15 Gustavo Gómez (c)
CB 13 Júnior Alonso Diberi kad kuning selepas 37 minit 37'
RWB 2 Iván Piris Diberi kad kuning selepas 34 minit 34'
LWB 18 Santiago Arzamendia Diberi kad kuning selepas 30 minit 30' Dikeluarkan selepas 61 minit 61'
RM 17 Hernán Pérez Dikeluarkan selepas 74 minit 74'
CM 6 Richard Sánchez Dikeluarkan selepas 78 minit 78'
CM 16 Celso Ortiz
LM 23 Miguel Almirón
CF 10 Derlis González
Pertukaran:
DF 5 Bruno Valdez Dimasukkan selepas 61 minit 61'
MF 8 Rodrigo Rojas Dimasukkan selepas 74 minit 74'
DF 3 Juan Escobar Dimasukkan selepas 78 minit 78'
Pengurus:
Argentina Eduardo Berizzo

Pemain Terbaik Perlawanan:
Gatito Fernández (Paraguay)[5]

Penolong Pengadil:
Christian Schiemann (Chile)
Claudio Ríos (Chile)
Pegawai Keempat:
Roddy Zambrano (Ecuador)
Pembantu pengadil video:
Julio Bascuñán (Chile)
Penolong Pembantu pengadil video:
Piero Maza (Chile)
Nicolás Taran (Uruguay)

Venezuela vs Argentina[sunting | sunting sumber]

Venezuela Bendera Venezuela0–2 Argentina
Laporan
Venezuela
Argentina
GK 1 Wuilker Faríñez
RB 20 Ronald Hernández
CB 4 Jhon Chancellor
CB 14 Luis Mago Dikeluarkan selepas 55 minit 55'
LB 16 Roberto Rosales Dikeluarkan selepas 82 minit 82'
DM 5 Júnior Moreno
RM 15 Jhon Murillo
CM 8 Tomás Rincón (c) Diberi kad kuning selepas 11 minit 11'
CM 6 Yangel Herrera Diberi kad kuning selepas 15 minit 15'
LM 7 Darwin Machís Dikeluarkan selepas 70 minit 70'
CF 23 Salomón Rondón Diberi kad kuning selepas 43 minit 43'
Pertukaran:
MF 18 Yeferson Soteldo Diberi kad kuning selepas 90+4 minit 90+4' Dimasukkan selepas 55 minit 55'
FW 17 Josef Martínez Dimasukkan selepas 70 minit 70'
MF 13 Luis Manuel Seijas Dimasukkan selepas 82 minit 82'
Pengurus:
Rafael Dudamel
GK 1 Franco Armani
RB 2 Juan Foyth
CB 6 Germán Pezzella
CB 17 Nicolás Otamendi
LB 3 Nicolás Tagliafico
CM 16 Rodrigo De Paul
CM 5 Leandro Paredes
CM 8 Marcos Acuña Diberi kad kuning selepas 41 minit 41' Dikeluarkan selepas 67 minit 67'
AM 10 Lionel Messi (c)
CF 22 Lautaro Martínez Diberi kad kuning selepas 15 minit 15' Dikeluarkan selepas 63 minit 63'
CF 9 Sergio Agüero Dikeluarkan selepas 84 minit 84'
Pertukaran:
MF 11 Ángel Di María Dimasukkan selepas 63 minit 63'
MF 20 Giovani Lo Celso Dimasukkan selepas 67 minit 67'
FW 21 Paulo Dybala Dimasukkan selepas 84 minit 84'
Pengurus:
Lionel Scaloni

Pemain Terbaik Perlawanan:
Lautaro Martínez (Argentina)[5]

Penolong Pengadil:
Alexander Guzmán (Colombia)
Jhon Alexander León (Colombia)
Pegawai Keempat:
Diego Haro (Peru)
Pembantu pengadil video:
Andrés Rojas (Colombia)
Penolong Pembantu pengadil video:
Nicolás Gallo (Colombia)
Richard Trinidad (Uruguay)

Colombia vs Chile[sunting | sunting sumber]

Colombia
Chile
GK 1 David Ospina
RB 3 Stefan Medina Diberi kad kuning selepas 43 minit 43'
CB 13 Yerry Mina
CB 23 Davinson Sánchez
LB 6 William Tesillo
CM 11 Juan Cuadrado Diberi kad kuning selepas 69 minit 69'
CM 5 Wílmar Barrios
CM 15 Mateus Uribe Dikeluarkan selepas 66 minit 66'
RF 10 James Rodríguez Diberi kad kuning selepas 87 minit 87'
CF 9 Radamel Falcao (c) Dikeluarkan selepas 76 minit 76'
LF 20 Roger Martínez Dikeluarkan selepas 80 minit 80'
Pertukaran:
MF 8 Edwin Cardona Dimasukkan selepas 66 minit 66'
FW 7 Duván Zapata Dimasukkan selepas 76 minit 76'
FW 14 Luis Díaz Dimasukkan selepas 80 minit 80'
Pengurus:
Portugal Carlos Queiroz
GK 1 Gabriel Arias
RB 4 Mauricio Isla
CB 17 Gary Medel (c)
CB 3 Guillermo Maripán
LB 15 Jean Beausejour
CM 8 Arturo Vidal Diberi kad kuning selepas 58 minit 58'
CM 13 Erick Pulgar
CM 20 Charles Aránguiz Diberi kad kuning selepas 7 minit 7'
RF 6 José Pedro Fuenzalida Dikeluarkan selepas 74 minit 74'
CF 11 Eduardo Vargas
LF 7 Alexis Sánchez
Pertukaran:
MF 14 Esteban Pavez Dimasukkan selepas 74 minit 74'
Pengurus:
Colombia Reinaldo Rueda

Pemain Terbaik Perlawanan:
Arturo Vidal (Chile)[5]

Penolong Pengadil:
Hernán Maidana (Argentina)
Juan Pablo Belatti (Argentina)
Pegawai Keempat:
Anderson Daronco (Brazil)
Pembantu pengadil video:
Fernando Rapallini (Argentina)
Penolong Pembantu pengadil video:
Gery Vargas (Colombia)
Ezequiel Brailovsky (Argentina)

Uruguay vs Peru[sunting | sunting sumber]

Uruguay
Peru
GK 1 Fernando Muslera
RB 4 Giovanni González
CB 2 José Giménez
CB 3 Diego Godín (c) Diberi kad kuning selepas 32 minit 32'
LB 22 Martín Cáceres
RM 8 Nahitan Nández Dikeluarkan selepas 56 minit 56'
CM 15 Federico Valverde Diberi kad kuning selepas 69 minit 69' Dikeluarkan selepas 90+6 minit 90+6'
CM 6 Rodrigo Bentancur
LM 10 Giorgian De Arrascaeta
CF 21 Edinson Cavani
CF 9 Luis Suárez
Pertukaran:
MF 14 Lucas Torreira Dimasukkan selepas 56 minit 56'
FW 11 Cristhian Stuani Dimasukkan selepas 90+6 minit 90+6'
Pengurus:
Óscar Tabárez
GK 1 Pedro Gallese
RB 17 Luis Advíncula
CB 2 Luis Abram
CB 15 Carlos Zambrano Diberi kad kuning selepas 48 minit 48'
LB 6 Miguel Trauco
CM 19 Yoshimar Yotún
CM 13 Renato Tapia
RW 18 André Carrillo Dikeluarkan selepas 74 minit 74'
AM 8 Christian Cueva Diberi kad kuning selepas 63 minit 63' Dikeluarkan selepas 84 minit 84'
LW 20 Edison Flores
CF 9 Paolo Guerrero (c)
Pertukaran:
MF 23 Christofer Gonzáles Dimasukkan selepas 74 minit 74'
FW 11 Raúl Ruidíaz Dimasukkan selepas 84 minit 84'
Pengurus:
Argentina Ricardo Gareca

Pemain Terbaik Perlawanan:
Pedro Gallese (Peru)[5]

Penolong Pengadil:
Kléber Gil (Brazil)
Rodrigo Correa (Brazil)
Pegawai Keempat:
Arnaldo Samaniego (Paraguay)
Pembantu pengadil video:
Patricio Loustau (Argentina)
Penolong Pembantu pengadil video:
Jesús Valenzuela (Venezuela)
Eduardo Cardozo (Paraguay)

Separuh Akhir[sunting | sunting sumber]

Brazil vs Argentina[sunting | sunting sumber]

Brazil Bendera Brazil2–0 Argentina
Laporan
Brazil
Argentina
GK 1 Alisson
RB 13 Dani Alves (c) Diberi kad kuning selepas 40 minit 40'
CB 4 Marquinhos Dikeluarkan selepas 64 minit 64'
CB 2 Thiago Silva
LB 12 Alex Sandro
CM 8 Arthur
CM 5 Casemiro
RW 9 Gabriel Jesus Dikeluarkan selepas 80 minit 80'
AM 11 Philippe Coutinho
LW 19 Everton Dikeluarkan selepas 46 minit 46'
CF 20 Roberto Firmino
Pertukaran:
MF 10 Willian Dimasukkan selepas 46 minit 46'
DF 3 Miranda Dimasukkan selepas 64 minit 64'
MF 15 Allan Diberi kad kuning selepas 82 minit 82' Dimasukkan selepas 80 minit 80'
Pengurus:
Tite
GK 1 Franco Armani
RB 2 Juan Foyth Diberi kad kuning selepas 56 minit 56'
CB 6 Germán Pezzella
CB 17 Nicolás Otamendi
LB 3 Nicolás Tagliafico Diberi kad kuning selepas 9 minit 9' Dikeluarkan selepas 85 minit 85'
CM 16 Rodrigo De Paul Dikeluarkan selepas 67 minit 67'
CM 5 Leandro Paredes
CM 8 Marcos Acuña Diberi kad kuning selepas 40 minit 40' Dikeluarkan selepas 59 minit 59'
AM 10 Lionel Messi (c)
CF 9 Sergio Agüero Diberi kad kuning selepas 90+4 minit 90+4'
CF 22 Lautaro Martínez Diberi kad kuning selepas 58 minit 58'
Pertukaran:
MF 11 Ángel Di María Dimasukkan selepas 59 minit 59'
MF 20 Giovani Lo Celso Dimasukkan selepas 67 minit 67'
FW 21 Paulo Dybala Dimasukkan selepas 85 minit 85'
Pengurus:
Lionel Scaloni

Pemain Terbaik Perlawanan:
Dani Alves (Brazil)[5]

Penolong Pengadil:
Christian Lescano (Ecuador)
Byron Romero (Ecuador)
Pegawai Keempat:
Esteban Ostojich (Uruguay)
Pembantu pengadil video:
Leodán González (Uruguay)
Penolong Pembantu pengadil video:
Jesús Valenzuela (Venezuela)
Nicolás Tarán (Uruguay)

Chile vs Peru[sunting | sunting sumber]

Chile Bendera Chile0–3 Peru
Laporan
Chile
Peru
GK 1 Gabriel Arias
RB 4 Mauricio Isla
CB 17 Gary Medel (c)
CB 3 Guillermo Maripán Dikeluarkan selepas 89 minit 89'
LB 15 Jean Beausejour
CM 8 Arturo Vidal
CM 13 Erick Pulgar Diberi kad kuning selepas 74 minit 74'
CM 20 Charles Aránguiz
RF 6 José Fuenzalida Dikeluarkan selepas 46 minit 46'
CF 11 Eduardo Vargas
LF 7 Alexis Sánchez
Pertukaran:
FW 22 Ángelo Sagal Diberi kad kuning selepas 86 minit 86' Dimasukkan selepas 46 minit 46'
FW 9 Nicolás Castillo Dimasukkan selepas 89 minit 89'
Pengurus:
Colombia Reinaldo Rueda
GK 1 Pedro Gallese
RB 17 Luis Advíncula Diberi kad kuning selepas 72 minit 72'
CB 15 Carlos Zambrano
CB 2 Luis Abram
LB 6 Miguel Trauco
CM 13 Renato Tapia
CM 19 Yoshimar Yotún
RW 18 André Carrillo Dikeluarkan selepas 71 minit 71'
AM 8 Christian Cueva Dikeluarkan selepas 80 minit 80'
LW 20 Edison Flores Dikeluarkan selepas 50 minit 50'
CF 9 Paolo Guerrero (c)
Pertukaran:
MF 23 Christofer Gonzáles Dimasukkan selepas 50 minit 50'
FW 14 Andy Polo Dimasukkan selepas 71 minit 71'
MF 7 Josepmir Ballón Dimasukkan selepas 80 minit 80'
Pengurus:
Argentina Ricardo Gareca

Pemain Terbaik Perlawanan:
Pedro Gallese (Peru)[5]

Penolong Pengadil:
Alexander Guzmán (Colombia)
Wilmar Navarro (Colombia)
Pegawai Keempat:
Mario Díaz de Vivar (Paraguay)
Pembantu pengadil video:
Andrés Rojas (Colombia)
Penolong Pembantu pengadil video:
Nicolás Gallo (Colombia)
Jhon Alexander León (Colombia)

Tempat Ketiga[sunting | sunting sumber]

Argentina Bendera Argentina2–1 Chile
Laporan
Kehadiran: 44,269[12]
Pengadil: Mario Díaz de Vivar (Paraguay)
Argentina
Chile
GK 1 Franco Armani
RB 2 Juan Foyth Diberi kad kuning selepas 78 minit 78'
CB 6 Germán Pezzella
CB 17 Nicolás Otamendi
LB 3 Nicolás Tagliafico Diberi kad kuning selepas 90+2 minit 90+2'
CM 16 Rodrigo De Paul
CM 5 Leandro Paredes Diberi kad kuning selepas 62 minit 62'
CM 20 Giovani Lo Celso Diberi kad kuning selepas 57 minit 57' Dikeluarkan selepas 89 minit 89'
AM 10 Lionel Messi (c) Dibuang padang selepas 36' 36'
CF 21 Paulo Dybala Dikeluarkan selepas 66 minit 66'
CF 9 Sergio Agüero Dikeluarkan selepas 80 minit 80'
Pertukaran:
MF 11 Ángel Di María Dimasukkan selepas 66 minit 66'
FW 19 Matías Suárez Dimasukkan selepas 80 minit 80'
DF 13 Ramiro Funes Mori Dimasukkan selepas 89 minit 89'
Pengurus:
Lionel Scaloni
GK 1 Gabriel Arias
CB 17 Gary Medel (c) Dibuang padang selepas 36' 36'
CB 18 Gonzalo Jara Dikeluarkan selepas 49 minit 49'
CB 5 Paulo Díaz
DM 13 Erick Pulgar Diberi kad kuning selepas 45 minit 45'
CM 20 Charles Aránguiz Dikeluarkan selepas 82 minit 82'
CM 8 Arturo Vidal Diberi kad kuning selepas 25 minit 25'
RW 4 Mauricio Isla
LW 15 Jean Beausejour Diberi kad kuning selepas 15 minit 15'
CF 7 Alexis Sánchez Dikeluarkan selepas 16 minit 16'
CF 11 Eduardo Vargas
Pertukaran:
FW 19 Júnior Fernándes Dimasukkan selepas 16 minit 16'
DF 3 Guillermo Maripán Dimasukkan selepas 49 minit 49'
FW 9 Nicolás Castillo Dimasukkan selepas 82 minit 82'
Pengurus:
Colombia Reinaldo Rueda

Pemain Terbaik Perlawanan:
Paulo Dybala (Argentina)[5]

Penolong Pengadil:
Eduardo Cardozo (Paraguay)
Darío Gaona (Paraguay)
Pegawai Keempat:
Gery Vargas (Bolivia)
Pembantu pengadil video:
Diego Haro (Peru)
Penolong Pembantu pengadil video:
Andrés Rojas (Colombia)
Jonny Bossio (Peru)

Pentas Akhir[sunting | sunting sumber]

Brazil Bendera Brazil3–1 Peru
Laporan
Brazil
Peru
GK 1 Alisson
RB 13 Dani Alves (c)
CB 4 Marquinhos
CB 2 Thiago Silva Diberi kad kuning selepas 53 minit 53'
LB 12 Alex Sandro
CM 8 Arthur
CM 5 Casemiro
RW 9 Gabriel Jesus Diberi kad kuning selepas 30'Diberi kad kuning kedua selepas 70'Dibuang padang selepas 70' 30', 70'
AM 11 Philippe Coutinho Dikeluarkan selepas 77 minit 77'
LW 19 Everton Dikeluarkan selepas 90+3 minit 90+3'
CF 20 Roberto Firmino Dikeluarkan selepas 75 minit 75'
Pertukaran:
FW 21 Richarlison Diberi kad kuning selepas 90+1 minit 90+1' Dimasukkan selepas 75 minit 75'
DF 14 Éder Militão Dimasukkan selepas 77 minit 77'
MF 15 Allan Dimasukkan selepas 90+3 minit 90+3'
Pengurus:
Tite
GK 1 Pedro Gallese
RB 17 Luis Advíncula Diberi kad kuning selepas 84 minit 84'
CB 15 Carlos Zambrano Diberi kad kuning selepas 68 minit 68'
CB 2 Luis Abram
LB 6 Miguel Trauco
CM 13 Renato Tapia Diberi kad kuning selepas 49 minit 49' Dikeluarkan selepas 82 minit 82'
CM 19 Yoshimar Yotún Dikeluarkan selepas 78 minit 78'
RW 20 Edison Flores
AM 8 Christian Cueva
LW 18 André Carrillo Dikeluarkan selepas 86 minit 86'
CF 9 Paolo Guerrero (c)
Pertukaran:
FW 11 Raúl Ruidíaz Dimasukkan selepas 78 minit 78'
MF 23 Christofer Gonzáles Dimasukkan selepas 82 minit 82'
FW 14 Andy Polo Dimasukkan selepas 86 minit 86'
Pengurus:
Argentina Ricardo Gareca

Pemain Terbaik Perlawanan:
Everton (Brazil)[5]

Penolong Pengadil:[13]
Christian Schiemann (Chile)
Claudio Ríos (Chile)
Pegawai Keempat:
Alexis Herrera (Venezuela)
Pembantu pengadil video:
Julio Bascuñán (Chile)
Penolong Pembantu pengadil video:
Nicolás Gallo (Colombia)
Alexander Guzmán (Colombia)

Nota[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Perlawanan bermula 20 minit lewat kerana bas pasukan Chile tersekat dalam trafik.[7]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "CONMEBOL y Comité Organizador Local definen calendario de la CONMEBOL Copa América Brasil 2019" [CONMEBOL and Local Organizing Committee define the calendar of the CONMEBOL Copa América Brazil 2019] (dalam bahasa Spanish). CONMEBOL.com. 18 December 2018. Dicapai pada 18 December 2018.CS1 maint: unrecognized language (link)
  2. ^ "Match Schedule" (PDF). CONMEBOL.com.
  3. ^ a b "CONMEBOL Copa América Brasil 2019: Reglamento" [CONMEBOL Copa América Brazil 2019: Regulations] (PDF) (dalam bahasa Spanish). CONMEBOL. 26 April 2019. Diarkibkan (PDF) daripada yang asal pada 2 May 2019. Dicapai pada 29 April 2019.CS1 maint: unrecognized language (link)
  4. ^ "Brazil vs. Paraguay". ESPN. 27 June 2019. Dicapai pada 28 June 2019.
  5. ^ a b c d e f g h "Man of the Match". copaamerica.com. CONMEBOL. Diarkibkan daripada yang asal pada 2019-07-15. Dicapai pada 29 June 2019.
  6. ^ "Venezuela vs. Argentina". ESPN. 28 June 2019. Dicapai pada 28 June 2019.
  7. ^ "Ônibus do Chile pega trânsito, chega atrasado à Arena e jogo vai começar 20h20" (dalam bahasa Portuguese). Globoesporte.com. 28 June 2019. Dicapai pada 2 July 2019.CS1 maint: unrecognized language (link)
  8. ^ "Colombia vs. Chile". ESPN. 28 June 2019. Dicapai pada 29 June 2019.
  9. ^ "Uruguay vs. Peru". ESPN. 29 June 2019. Dicapai pada 29 June 2019.
  10. ^ "Brazil vs. Argentina". ESPN. 2 July 2019. Dicapai pada 3 July 2019.
  11. ^ "Chile vs. Peru". ESPN. 3 July 2019. Dicapai pada 4 July 2019.
  12. ^ "Argentina vs. Chile". ESPN. 6 July 2019. Dicapai pada 7 July 2019.
  13. ^ "Designación de árbitros" (PDF) (dalam bahasa Sepanyol).

Pautan luar[sunting | sunting sumber]