Perjanjian berat sebelah

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Pergi ke navigasi Pergi ke carian
Perjanjian berat sebelah
Nama Cina
Cina Tradisional: 不平等條約
Cina Ringkas: 不平等条约
Nama Jepun
Kanji: 不平等条約
Kana: ふびょうどうじょうやく
Nama Korea
Hangul: 불평등 조약
Hanja: 不平等條約

Perjanjian berat sebelah (Jawi: ڤرجنجين برت سبله) ialah nama yang diberikan oleh orang Cina kepada serangkaian perjanjian yang ditandatangani antara dinasti Qing dan pelbagai kuasa Barat, Rusia, dan Empayar Jepun pada abad ke-19 dan awal abad ke-20. Perjanjian-perjanjian itu, yang sering dicapai setelah kekalahan ketenteraan, mengandungi syarat-syarat sepihak yang mewajibkan China menyerahkan tanah, membayar ganti rugi, membuka pelabuhan perjanjian, atau memberikan hak istimewa luar negara kepada warga asing.[1]

Dalam rundingan sempadan dengan negara-negara jiran, Republik Rakyat China telah mencabar dengan negara-negara lain sekitar 7% wilayah yang merupakan sebahagian daripada dinasti Qing semasa puncaknya.[2]

Dengan kebangkitan nasionalisme China dan anti-imperialisme pada tahun 1920-an, Kuomintang dan Parti Komunis China menggunakan konsep ini untuk mencirikan pengalaman orang Cina yang kehilangan kedaulatan antara sekitar tahun 1840 hingga 1950. Istilah "perjanjian berat sebelah" menjadi berkaitan dengan konsep "abad penghinaan" China, terutama konsesi kepada kuasa asing dan hilangnya autonomi tarif melalui pelabuhan perjanjian.

Orang Jepun dan Korea juga sering menggunakan istilah ini untuk merujuk kepada beberapa perjanjian yang mengakibatkan kehilangan kedaulatan mereka pada tahap yang berbeza-beza.

China[sunting | sunting sumber]

Kartun politik Perancis pada tahun 1898, China – kek Raja dan Maharaja, menunjukkan Britain, Jerman, Rusia, Perancis dan Jepun membahagi China

Di China, istilah "perjanjian berat sebelah" pertama kali digunakan pada awal tahun 1920-an.[3] Dong Wang (王栋), seorang profesor sejarah Cina moden dan kontemporari, menyatakan bahawa "walaupun frasa ini telah lama digunakan secara meluas, ia tetap tidak mempunyai makna yang jelas dan nyata" dan bahawa "tidak ada kesepakatan mengenai jumlah perjanjian yang sebenarnya yang ditandatangani antara China dan asing negara yang harus dikira sebagai 'berat sebelah'." Sejarawan Immanuel Hsu menjelaskan bahawa orang Cina memandang perjanjian yang mereka tandatangani dengan kuasa Barat dan Rusia sebagai berat sebelah "kerana mereka tidak diajak berunding oleh negara-negara yang memperlakukan satu sama lain sebagai sama tetapi dikenakan ke atas China setelah perang, dan kerana mereka melanggar hak-hak kedaulatan China... yang menjadikannya status separa jajahan".[4] Sebagai tindak balas, sejarawan Elizabeth Cobbs menulis, "Ironinya, bagaimanapun, perjanjian itu juga disebabkan sebahagian daripada keengganan awal China untuk mempertimbangkan apa-apa perjanjian, kerana ia memandang semua negara lain sebagai lebih rendah. Ia tidak mahu disetarakan. "[5]

Dalam banyak kes, China secara efektif terpaksa membayar sejumlah besar pemulihan kewangan, membuka pelabuhan untuk perdagangan, menyerahkan atau menyewakan wilayah (seperti Manchuria Luar dan Barat Laut China Luar (termasuk Zhetysu ) kepada Kerajaan Rusia, Hong Kong dan Weihaiwei kepada United Kingdom, Guangzhouwan kepada Perancis, Wilayah Pajakan Kwantung dan Taiwan kepada Empayar Jepun, konsesi Teluk Jiaozhou kepada Empayar Jerman dan wilayah konsesi di Tientsin, Shamian, Hankou, Shanghai dll.), dan membuat berbagai konsesi kedaulatan lain kepada "sfera pengaruh" asing, berikutan ancaman ketenteraan. Perjanjian terawal yang kemudian disebut sebagai "berat sebelah" ialah Konvensyen Chuenpi pada 1841 semasa Perang Candu Pertama. Perjanjian pertama antara China dan Inggeris yang disebut "berat sebelah" ialah Perjanjian Nanjing pada tahun 1842. Berikutan kekalahan Qing China, perjanjian dengan Britain membuka lima pelabuhan perdagangan luar negeri, sementara membenarkan para mubaligh asing, paling tidak secara teori, tinggal di China. Sebagai tambahan, penduduk asing di bandar-bandar pelabuhan diadili oleh pihak berkuasa konsular mereka sendiri dan bukannya sistem perundangan China, sebuah konsep yang disebut keluarwilayahan.[6] Di bawah perjanjian tersebut, UK dan AS menubuhkan Mahkamah Agung Britain untuk China dan Jepun dan Mahkamah Amerika Syarikat untuk China di Shanghai.

Kebencian orang Cina[sunting | sunting sumber]

Selepas Perang Dunia I, kesedaran patriotik di China memfokuskan diri pada perjanjian, yang kini menjadi terkenal sebagai "perjanjian berat sebelah". Parti Nasionalis dan Parti Komunis bertanding untuk meyakinkan masyarakat bahawa pendekatan mereka akan lebih berkesan.[7] Jerman terpaksa mengakhiri haknya, Kesatuan Soviet menyerahkan haknya, dan Amerika Syarikat menganjurkan Persidangan Washington untuk merundingkannya. Setelah Chiang Kai-shek mengisytiharkan pemerintahan nasional baru pada tahun 1927, kuasa-kuasa Barat dengan cepat memberikan pengakuan diplomatik, menimbulkan kegelisahan di Jepun.[8] Pemerintah baru menyatakan kepada Kuasa-Kuasa Besar bahawa China telah dieksploitasi selama beberapa dekad di bawah perjanjian yang tidak setara, dan bahawa waktu untuk perjanjian semacam itu telah berakhir, menuntut mereka untuk merundingkan kembali semuanya dengan syarat yang sama.[9] Dalam menghadapi perluasan Jepun di China, bagaimanapun, penundaan sistem itu ditunda.

Banyak perjanjian yang China anggap berat sebelah telah dicabut semasa Perang China-Jepun Kedua, yang dimulai pada tahun 1937 dan bergabung ke dalam konteks Perang Dunia II yang lebih besar. Kongres Amerika Syarikat mengakhiri wilayah luar Amerika pada bulan Disember 1943. Contoh-contoh penting telah juga berlaku selepas Perang Dunia II: perjanjian mengenai Hong Kong tetap berlaku hingga penyerahan Hong Kong pada tahun 1997, dan pada tahun 1969, untuk memperbaiki hubungan China-Soviet setelah berlaku pertempuran ketenteraan di sepanjang sempadan mereka, Republik Rakyat China mengesahkan Perjanjian Aigun 1858.

Jepun dan Korea[sunting | sunting sumber]

Ketika Komodor Amerika Matthew Perry sampai di Jepun pada tahun 1854, ia menandatangani Konvensyen Kanagawa. Kepentingannya adalah terhad. Yang lebih penting ialah Perjanjian Harris tahun 1858 yang dirundingkan oleh utusan AS Townsend Harris.[10]

Perjanjian berat sebelah pertama Korea bukan dengan Barat tetapi sebaliknya dengan Jepun. Pada tahun 1875, insiden Pulau Ganghwa terjadi yang menyebabkan Jepun menghantar Kapten Inoue Yoshika dan kapal perang Un'yō yang menunjukkan kekuatan tentera ke atas Korea. Ini memaksa Korea untuk membuka pintu kepada Jepun dengan menandatangani Perjanjian Jepun-Korea tahun 1876.[11]

Perjanjian berat sebelah berakhir pada pelbagai masa bagi negara-negara yang terlibat. Kemenangan Jepun dalam Perang China-Jepun Pertama tahun 1894–95 meyakinkan banyak pihak di Barat bahawa perjanjian yang tidak setara tidak lagi dapat dilaksanakan di Jepun. Perjanjian Korea yang berat sebelah dengan negara-negara Eropah menjadi batal pada tahun 1910, ketika diilhak oleh Jepun.[12]

Senarai perjanjian terpilih[sunting | sunting sumber]

China[sunting | sunting sumber]

Perjanjian Tahun Pembuat Dikenakan pada
Nama Melayu Nama Cina
Perjanjian Nanking 南京條約 1842  Empayar British  Dinasti Qing
Perjanjian Bogue 虎門條約 1843  Empayar British
Perjanjian Wanghia 中美望廈條約 1844  Amerika Syarikat
Perjanjian Whampoa 黃埔條約 1844 Empayar kolonial Perancis
Perjanjian Canton 中瑞廣州條約 1847 Kerajaan Kesatuan Sweden dan Norway
Perjanjian Kulja 中俄伊犁塔爾巴哈臺通商章程 1851  Empayar Rusia
Perjanjian Aigun 璦琿條約 1858  Empayar Rusia
Perjanjian Tientsin (1858) 天津條約 1858 Empayar kolonial Perancis
 Empayar British
 Empayar Rusia
 Amerika Syarikat
Convention of Peking 北京條約 1860  Empayar British
Empayar kolonial Perancis
 Empayar Rusia
Konvensyen Chefoo 煙臺條約 1876  Empayar British
Perjanjian Livadia 里瓦幾亞條約 1879  Empayar Rusia
Perjanjian Saint Petersburg 伊犁條約 1881  Empayar Rusia
Perjanjian Tientsin (1885) 中法新約 1885 Empayar kolonial Perancis
Perjanjian Peking Cina-Portugis 中葡北京條約 1887 Kerajaan Beraja Portugal
Perjanjian Shimonoseki (Perjanjian Maguan) 馬關條約 1895  Empayar Jepun
Perjanjian Li–Lobanov 中俄密約 1896  Empayar Rusia
Konvensyen untuk Pembesaran Wilayah Hong Kong 展拓香港界址專條 1898  Empayar British
Perjanjian Kwangchow Wan 廣州灣租界條約 1899 Empayar kolonial Perancis
Protokol Boxer 辛丑條約 1901  Empayar British
 Amerika Syarikat
 Empayar Jepun
 Empayar Rusia
Empayar kolonial Perancis
 Empayar Jerman
 Kerajaan Itali (1861–1946)
Flag of the Habsburg Monarchy.svg Austro-Hungarian Empire
Templat:Country data Kingdom of Belgium
Templat:Country data Kingdom of Spain
 Kerajaan Belanda
Konvensyen Simla 西姆拉條約 1914  Empayar British Republik China
Dua Puluh Satu Permintaan 二十一條 1915  Empayar Jepun
Gencatan Tanggu 塘沽協定 1933  Empayar Jepun

Jepun[sunting | sunting sumber]

Perjanjian Tahun Pembuat Dikenakan pada
Nama Melayu Nama Jepun
Konvensyen Kanagawa 日米和親条約 1854[13]  Amerika Syarikat Kesyogunan Tokugawa
Perjanjian Persahabatan Inggeris-Jepun 日英和親条約 1854[14]  Empayar British
Perjanjian Ansei
Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan antara Amerika Syarikat dan Jepun (Perjanjian Harris) 安政条約 1858[15]  Amerika Syarikat
Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan antara Kerajaan Belanda dan Jepun  Kerajaan Belanda
Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan antara Empayar Rusia dan Jepun  Empayar Rusia
Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan antara Empayar Britain dan Jepun  Empayar British
Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan antara Perancis dan Jepun Empayar penjajah Perancis
Perjanjian Persahabatan, Perdagangan dan Navigasi Prusia-Jepun 日普修好通商条約 1861[16] Kerajaan Prusia
Perjanjian Persahabatan, Perdagangan dan Navigasi antara Austria dan Jepun 日墺修好通商航海条約 1868[17] Flag of the Habsburg Monarchy.svg Empayar Austro-Hungarian  Empayar Jepun
Perjanjian Persahabatan, Perdagangan dan Navigasi Sepanyol-Jepun 日西修好通商航海条約 1868[18] Kerajaan Sepanyol

Korea[sunting | sunting sumber]

Perjanjian Tahun Pembuat Dikenakan pada
Nama Melayu Nama Korea
Perjanjian Jepun–Korea 1876
(Perjanjian Ganghwa)
강화도 조약 (江華島條約) 1876[19]  Empayar Jepun Joseon
Perjanjian Amerika Syarikat–Joseon 1882 조미수호통상조약 (朝美修好通商條約) 1882[20]  Amerika Syarikat
Perjanjian Jepun–Korea 1882
(Perjanjian Chemulpo)
제물포 조약 (濟物浦條約) 1882  Empayar Jepun
Perjanjian China–Korea 1882
(Peraturan Komunikasi dan Perdagangan Joseon-Qing)
조청상민수륙무역장정 (朝淸商民水陸貿易章程) 1882[21]  Dinasti Qing
Perjanjian Jerman–Korea 1883 조독수호통상조약 (朝獨修好通商條約) 1883[22]  Empayar Jerman
Perjanjian United Kingdom–Korea 1883     조영수호통상조약 (朝英修好通商條約) 1883[23]  Empayar British
Perjanjian Russia–Korea 1884 조로수호통상조약 (朝露修好通商條約) 1884[24]  Empayar Rusia
Perjanjian Itali – Korea 1884 조이수호통상조약 (朝伊修好通商條約) 1884[25]  Kerajaan Itali (1861–1946)
Perjanjian Jepun – Korea 1885
(Perjanjian Hanseong)
한성조약 (漢城條約) 1885[26]  Empayar Jepun
Perjanjian Perancis – Korea 1886 조불수호통상조약 (朝佛修好通商條約) 1886[27] Empayar kolonial Perancis
Perjanjian Austria – Korea 1892 조오수호통상조약 (朝奧修好通商條約) 1892[28] Flag of the Habsburg Monarchy.svg Empayar Austria-Hungary
Perjanjian Belgium – Korea 1901 조벨수호통상조약 (朝白修好通商條約) 1901[29] Templat:Country data Kingdom of Belgium  Empayar Korea
Perjanjian Denmark – Korea 1902 조덴수호통상조약 (朝丁修好通商條約) 1902[30] Templat:Country data Kingdom of Denmark
Perjanjian Jepun–Korea 1904 한일의정서 (韓日議定書) 1904[31]  Empayar Jepun[32]
Protokol Jepun-Korea Ogos 1904 제1차 한일협약 (第一次韓日協約) 1904[33]  Empayar Jepun[34]
Protokol Jepun-Korea April 1905 1905[35]  Empayar Jepun[36]
Protokol Jepun-Korea Ogos 1905 1905[37]  Empayar Jepun[38]
Perjanjian Jepun–Korea 1905
제2차 한일협약 (第二次韓日協約)
(을사조약 (乙巳條約))
1905[39]  Empayar Jepun[40]
Perjanjian Jepun–Korea 1907 제3차 한일협약 (第三次韓日協約)
(정미조약 (丁未條約))
1907[41]  Empayar Jepun
Perjanjian Jepun–Korea 1910 한일병합조약 (韓日倂合條約) 1910[42]  Empayar Jepun

Lihat juga[sunting | sunting sumber]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Fravel, M. Taylor (2005-10-01). "Regime Insecurity and International Cooperation: Explaining China's Compromises in Territorial Disputes". International Security. 30 (2): 46–83. doi:10.1162/016228805775124534. ISSN 0162-2889.
  2. ^ Fravel, M. Taylor (2008-08-25). Strong Borders, Secure Nation: Cooperation and Conflict in China's Territorial Disputes (dalam bahasa Inggeris). Princeton University Press. ISBN 978-1-4008-2887-6.
  3. ^ Wang, Dong. (2005). China's Unequal Treaties: Narrating National History. Lanham, Maryland: Lexington Books. pp. 1–2. ISBN 9780739112083.
  4. ^ Hsu, Immanuel C. Y. (1970). The Rise of Modern China. New York: Oxford University Press. p. 239. ISBN 0195012402.
  5. ^ Cobbs, Elizabeth (2013). American Umpire. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press. p. 111. ISBN 9780674055476.
  6. ^ Dong Wang, China's Unequal Treaties: Narrating National History (Lanham, Md.: Lexington Books, 2005).
  7. ^ Dong Wang, China's Unequal Treaties: Narrating National History (Lanham, Md.: Lexington Books, 2005).
  8. ^ Akira Iriye, After Imperialism: The Search for a New Order in the Far East, 1921–1931 (Cambridge: Harvard University Press, 1965; Reprinted: Chicago: Imprint Publications, 1990), passim.
  9. ^ "CHINA: Nationalist Notes". TIME. June 25, 1928. Diarkibkan daripada yang asal pada 2011-04-26. Dicapai pada April 11, 2011.
  10. ^ Michael R. Auslin (2006). Negotiating with Imperialism: The Unequal Treaties and the Culture of Japanese Diplomacy. Harvard University Press. m/s. 17, 44. ISBN 9780674020313.
  11. ^ Preston, Peter Wallace. [1998] (1998). Blackwell Publishing. Pacific Asia in the Global System: An Introduction. ISBN 0-631-20238-2
  12. ^ I. H. Nish, "Japan Reverses the Unequal Treaties: The Anglo-Japanese Commercial Treaty of 1894," Journal of Oriental Studies (1975) 13#2 pp 137-146.
  13. ^ Auslin, Michael R. (2004) [ Negotiating with Imperialism: The Unequal Treaties and the Culture of Japanese Diplomacy, p. 17.] di Buku Google
  14. ^ Auslin, [ p. 30.] di Buku Google
  15. ^ Auslin, [ pp. 1, 7.] di Buku Google
  16. ^ Auslin, [ p. 71.] di Buku Google
  17. ^ Auslin, Michael R. (2004) [ Negotiating with Imperialism: The Unequal Treaties and the Culture of Japanese Diplomacy, p. 154.] di Buku Google
  18. ^ Howland, Douglas (2016). International Law and Japanese Sovereignty: The Emerging Global Order in the 19th Century. Springer. ISBN 9781137567772.
  19. ^ Korean Mission to the Conference on the Limitation of Armament, Washington, D.C., 1921–1922. (1922). [ Korea's Appeal to the Conference on Limitation of Armament, p. 33.] di Buku Google; excerpt, "Treaty Between Japan and Korea, dated February 26, 1876."
  20. ^ Korean Mission, [ p. 29.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian dan Hubungan Diplomatik Antara Amerika Syarikat dan Korea. Perjanjian Persahabatan, Perdagangan, dan Navigasi bertarikh 22 Mei 1882."
  21. ^ Moon, Myungki. "Korea-China Treaty System in the 1880s and the Opening of Seoul: Review of the Joseon-Qing Communication and Commerce Rules," Diarkibkan Oktober 5, 2011, di Wayback Machine Journal of Northeast Asian History, Vol. 5, No. 2 (Dec 2008), pp. 85–120.
  22. ^ Korean Mission, [ p. 32.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian dan Hubungan Diplomatik antara Jerman dan Korea. Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan bertarikh 23 November, 1883."
  23. ^ Korean Mission, [ p. 32.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian dan Hubungan Diplomatik Antara Britain dan Korea... bertarikh 26 November 1883."
  24. ^ Korean Mission, [ p. 32.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian dan Hubungan Diplomatik Antara Korea dan Rusia. Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan bertarikh 25 Jun 1884."
  25. ^ Korean Mission, [ p. 32.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian dan Hubungan Diplomatik Antara Korea dan Itali. Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan bertarikh 26 Jun 1884."
  26. ^ Yi, Kwang-gyu and Joseph P. Linskey. (2003). [ Korean Traditional Culture, p. 63.] di Buku Google; petikan, "Apa yang disebut Perjanjian Hanseong telah disimpulkan antara Korea dan Jepun. Korea membayar pampasan atas kerugian Jepun. Jepun dan China menjayakan Perjanjian Tien-Tsin, yang memastikan bahawa tentera Jepun dan China menarik diri dari Korea."
  27. ^ Korean Mission, [ p. 32.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian dan Hubungan Diplomatik Antara Korea dan Perancis. Perjanjian Persahabatan, Perdagangan, dan Navigasi bertarikh 4 Jun 1886."
  28. ^ Korean Mission, [ p. 32.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian dan Hubungan Diplomatik Antara Korea dan Austria. Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan bertarikh 23 julai 1892."
  29. ^ Korean Mission, [ p. 32.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian dan Hubungan Diplomatik Antara Korea dan Belgium. Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan bertarikh 23 Mac 1901."
  30. ^ Korean Mission, [ p. 32.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian dan Hubungan Diplomatik Antara Korea dan Denmark. Perjanjian Persahabatan, Perdagangan, dan Navigasi bertarikh 15 Julai 1902."
  31. ^ Korean Mission, [ p. 34.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian Perikatan Antara Jepun dan Korea, bertarikh 23 Februari 1904."
  32. ^ Perhatikan bahawa Misi Korea ke Persidangan tentang Batasan Persenjataan di Washington, D.C., 1921–1922 mengenal pasti ini sebagai "Perjanjian Perikatan Antara Jepun dan Korea, bertarikh 23 Februari 1904"
  33. ^ Korean Mission, [ p. 35.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian Dakwaan, bertarikh 22 Ogos 1904."
  34. ^ Perhatikan bahawa diplomat Korea pada tahun 1921-1922 mengenal pasti ini sebagai "Perjanjian Dakwaan, bertarikh 22 Ogos 1904"
  35. ^ Korean Mission, [ p. 35.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian Dakwaan, bertarikh 1 April 1905."
  36. ^ Perhatikan bahawa diplomat Korea pada tahun 1921–1922 mengenal pasti ini sebagai "Perjanjian Dakwaan, bertarikh 1 April 1905"
  37. ^ Korean Mission, [ p. 35.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian Dakwaan, bertarikh 13 Ogos 1905."
  38. ^ Perhatikan bahawa diplomat Korea pada tahun 1921-1922 mengenal pasti ini sebagai "Perjanjian Dakwaan, bertarikh 13 Ogos 1905"
  39. ^ Korean Mission, [ p. 35.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian Dakwaan, bertarikh 17 November 1905."
  40. ^ Perhatikan bahawa diplomat Korea pada tahun 1921-1922 mengenal pasti ini sebagai "Perjanjian Dakwaan, bertarikh 17 November 1905"
  41. ^ Korean Mission, [ p. 35.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian Dakwaan, bertarikh 24 Julai 1907."
  42. ^ Korean Mission, [ p. 36.] di Buku Google; petikan, "Perjanjian Dakwaan, bertarikh 20 Ogos 1910."