Pietro Parolin
| Pietro Parolin OMRI | |
|---|---|
| Kardinal Setiausaha Negara | |
| Pendahulu | Tarcisio Bertone |
| Jawatan terdahulu | Nunsius Apostolik ke Venezuela (2009–2013) Uskup Titular Aquipendium (2009–2014) |
| Tahbisan | |
| Pentahbisan imamat | 27 April 1980 oleh Arnoldo Onisto |
| Pentahbisan episkopal | 12 September 2009 oleh Benedictus XVI |
| Dilantik sebagai kardinal | 22 Februari 2014 oleh Franciscus |
| Pangkat | Kardinal-Uskup |
| Butiran peribadi | |
| Kelahiran | 17 Januari 1955 Schiavon, Veneto, Itali |
| Denominasi | Katolik |
| Alma mater | Universiti Gregorian Pontifikal Akademi Gerejawi Pontifikal |
| Moto | Quis nos separabit a caritate Christi? Siapakah yang akan memisahkan kita daripada cinta Kristus? |
| Lambang kebesaran | |
Pietro Parolin OMRI (lahir 17 Januari 1955) ialah seorang Kardinal Gereja Katolik dari Itali yang kini menjawat jawatan sebagai Setiausaha Negara Vatikan sejak tahun 2013. Dalam kerjaya beliau, Parolin telah berkhidmat dalam bidang diplomasi selama lebih 30 tahun termasuk penempatan di negara-negara seperti Nigeria, Mexico dan Venezuela. Beliau juga pernah berkhidmat lebih enam tahun sebagai Setiausaha bagi Hubungan dengan Negara.
Pada tahun 2014, Parolin dilantik sebagai ahli Majlis Kardinal dan menerima pelantikan sebagai kardinal pada tahun yang sama. Oleh yang demikian, beliau ialah salah seorang kardinal yang berpengaruh dalam konklaf kepausan 2025 memandangkan beliau merupakan kardinal uskup paling kanan yang masih muda dan belum mencapai usia 80 tahun, sekali gus mempengerusikan konklaf tersebut.
Dalam konteks politik gereja, Parolin dikenali sebagai seorang yang komited terhadap isu-isu keselamatan dan keamanan. Beliau telah mengkritik tindakan Israel di Gaza dan menegaskan agar jenayah perang dihentikan serta agar perlindungan diberi kepada penduduk Gaza. Di samping itu, beliau juga memainkan peranan dalam perjanjian antara Vatikan dan China pada tahun 2018 yang dilihat sebagai satu pencapaian penting dalam diplomasi Vatikan.[1]
Dari segi pandangan doktrin gereja, Parolin lebih cenderung menyokong pandangan tradisional khususnya dalam isu-isu seperti Zionisme, perkahwinan sesama jantina dan eutanasia. Walau bagaimanapun, beliau juga menunjukkan keterbukaan terhadap perbincangan mengenai isu-isu seperti kewajipan selibat bagi imam. Dalam konklaf 2025, banyak pihak berpendapat bahawa Parolin merupakan calon paus yang berpotensi besar.
Kehidupan awal
[sunting | sunting sumber]Parolin dilahirkan di Schiavon, sebuah bandar kecil di Wilayah Vicenza, Itali. Bapanya, Luigi Parolin (1921–1965), bekerja sebagai pengurus kedai perkakasan, manakala ibunya, Ada Miotti (1928–2024), ialah seorang guru sekolah rendah.[2][3] Beliau mempunyai seorang kakak dan seorang abang. Ketika Parolin berumur sepuluh tahun, bapanya meninggal dunia akibat kemalangan jalan raya.[4] Selepas ditahbiskan sebagai paderi pada 27 April 1980, Parolin melanjutkan pelajaran dalam bidang undang-undang kanun Gereja di Universiti Gregorian Pontifikal dan dalam bidang diplomasi Gereja di Akademi Gerejawi Pontifikal, iaitu tempat melatih duta Vatikan. Beliau mula berkhidmat dalam perkhidmatan diplomatik Takhta Suci (kerajaan pusat Gereja Katolik di Vatikan) pada tahun 1986 ketika berumur 31 tahun. Tugas pertamanya adalah di Kedutaan Vatikan di Nigeria di mana beliau mendapat pengalaman dalam mengurus hubungan antara agama Kristian dan Islam.
Dari tahun 1989 hingga 1992, beliau bertugas di Kedutaan Vatikan di Mexico dan terlibat dalam rundingan penting yang diketuai oleh Uskup Agung Girolamo Prigione. Rundingan ini membawa kepada pengiktirafan rasmi Gereja Katolik oleh kerajaan Mexico pada tahun 1992 serta penubuhan hubungan diplomatik antara Vatikan dan kerajaan Mexico. Ini merupakan satu perubahan besar dalam dasar perlembagaan Mexico terhadap agama.[4][5] Selepas itu, Parolin kembali ke Rom dan bertugas sebagai pegawai yang mengurus hubungan Vatican dengan negara-negara seperti Sepanyol, Andorra, Itali dan San Marino.
Sejak tahun 2000, beliau juga bekerjasama dengan Uskup Attilio Nicora dalam pelaksanaan semakan terhadap Perjanjian Lateran 1984, iaitu perjanjian antara Vatikan dan kerajaan Itali, khususnya berkaitan hal ehwal ketenteraan Gereja Katolik di Itali.[6]
Timbalan Setiausaha Negara
[sunting | sunting sumber]Dari 30 November 2002 hingga 17 Ogos 2009, Parolin pernah memegang jawatan penting di Vatikan sebagai Timbalan Setiausaha Negara yang bertanggungjawab terhadap hubungan dengan negara-negara lain. Dalam tempoh itu, beliau memainkan peranan utama dalam usaha Vatikan untuk menyokong dan melaksanakan Perjanjian Pengawalan Senjata Nuklear (NPT). Semasa berucap di mesyuarat Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) di Vienna pada 18 September 2006, Parolin menyifatkan perjanjian itu sebagai asas penting dalam usaha melucutkan senjata nuklear dan membangunkan penggunaan tenaga nuklear untuk tujuan pendamaian. Beliau berkata bahawa perjanjian ini tidak boleh dibiarkan menjadi lemah kerana ia satu-satunya perjanjian undang-undang antarabangsa yang ada untuk membentuk sebuah dunia yang bebas daripada senjata nuklear. Menurutnya, seluruh dunia berhak melihat semua negara bekerjasama dalam hal penting ini. Mengenai isu program nuklear Iran, Parolin menegaskan bahawa sebarang masalah yang timbul perlu diselesaikan melalui rundingan dan jalan diplomatik. Beliau percaya semua usaha harus digunakan untuk membina semula kepercayaan antara negara.[7]
Pada September 2007, semasa mesyuarat pembukaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Parolin berbicara tentang prinsip "tanggungjawab untuk melindungi". Katanya, prinsip ini bukan sahaja terpakai untuk melindungi manusia daripada perang atau penindasan, tetapi juga terhadap perubahan iklim. Beliau berkata negara-negara di dunia berkongsi tanggungjawab untuk menjaga alam sekitar demi kesejahteraan generasi sekarang dan masa depan.[8] Parolin juga banyak mewakili Vatikan dalam urusan antarabangsa yang sensitif. Beliau pernah mengadakan lawatan ke Korea Utara dan Vietnam[9] serta menyertai Persidangan Annapolis tahun 2007 yang dianjurkan oleh Amerika Syarikat untuk menyambung semula rundingan damai antara Israel dan Palestin.[10]
Sebagai orang nombor dua dalam hal ehwal luar Vatikan, Parolin terlibat dalam pelbagai rundingan penting termasuk usaha membina hubungan diplomatik penuh dengan Vietnam dan menyelesaikan isu perundangan dengan Israel. Pada awal kepimpinan Paus Benedictus XVI, hubungan terus antara Vatikan dan China juga dimulakan semula pada tahun 2005 dengan bantuan Parolin.[4] Antara kejayaan beliau ialah membantu mengukuhkan hubungan dengan Vietnam,[11] membuka semula dialog dengan China dan turut memainkan peranan dalam pembebasan 15 anggota tentera laut British yang ditahan oleh Iran pada tahun 2007 di Teluk Parsi.[12]
Duta
[sunting | sunting sumber]Pada 17 Ogos 2009, Paus Benedictus XVI telah melantik Parolin sebagai duta Vatikan ke Venezuela.[13] Dalam jawatan itu, Parolin juga diberi gelaran "Uskup Agung Titular" yang bermaksud beliau memegang jawatan kehormat dalam Gereja Katolik walaupun beliau tidak bertanggungjawab terhadap sebuah kawasan gereja secara langsung. Parolin ditahbis sebagai uskup pada 12 September 2009 oleh Benedictus XVI sendiri. Pelantikan Parolin ke Venezuela bukanlah sesuatu yang mudah kerana hubungan antara kerajaan Venezuela dan Gereja Katolik semakin tegang ketika itu. Presiden Venezuela, Hugo Chávez, sedang menjalankan dasar politik sosialis yang sering bertentangan dengan Gereja Katolik.[14]
Setiausaha Negara
[sunting | sunting sumber]Pada 31 Ogos 2013, Paus Fransiscus melantik Parolin sebagai Setiausaha Negara bagi menggantikan Kardinal Tarcisio Bertone. Parolin mula menjalankan tugasnya pada 15 Oktober 2013. Pada usia 58 tahun, beliau menjadi Setiausaha Negara termuda sejak tahun 1929 selepas Kardinal Eugenio Pacelli (yang kemudiannya menjadi Paus Pius XII) dilantik ke jawatan tersebut pada usia 53 tahun pada ketika itu. Parolin berkata bahawa inisiatif Fransiskus telah memberi semangat baru kepada Setiausaha Negara dan mencipta suasana diplomatik yang segar. Apabila ditanya sama ada beliau akan mengetuai usaha diplomatik baharu untuk mencapai keamanan dunia, beliau menjawab bahawa itu adalah satu soalan yang rumit. Namun, beliau menambah, "Ya, saya berharap kita dapat memulihkan semangat itu." Beliau juga berkata bahawa Gereja Katolik mempunyai kelebihan besar berbanding agama-agama lain kerana ia boleh bergantung kepada kehadiran institusi antarabangsa melalui diplomasi untuk mencapai matlamat keamanan.
Pada 16 Disember 2013, Parolin telah dilantik sebagai anggota sebuah badan penting dalam Gereja Katolik yang dikenali sebagai Kongregasi bagi Para Uskup. Tempoh pelantikan ini adalah selama lima tahun dan boleh disambung. Beberapa bulan kemudian, pada 19 Februari 2014, beliau juga dilantik sebagai anggota Kongregasi bagi Gereja-Gereja Timur yang bertanggungjawab terhadap hal ehwal gereja-gereja Katolik Timur. Parolin menjadi individu pertama yang dilantik sebagai kardinal oleh Paus Fransiskus. Beliau menerima gelaran Kardinal-Paderi Santi Simone e Giuda Taddeo a Torre Angela dalam upacara khas yang dikenali sebagai Konsistori Umum Kepausan pada 22 Februari 2014. Parolin juga sering menghadiri mesyuarat bersama Majlis Penasihat Kardinal, sekumpulan kardinal yang membantu Paus dalam membuat keputusan penting. Pada Julai 2014, beliau menjadi ahli kesembilan dalam majlis itu.
Pada tahun 2014, Presiden Venezuela, Nicolás Maduro, menjemput Parolin untuk menjadi orang tengah dalam rundingan antara kerajaan dan pihak pembangkang. Rundingan ini bertujuan untuk meredakan keganasan yang berlaku semasa rusuhan besar di Venezuela yang telah menyebabkan banyak kematian — antara yang terburuk dalam masa sepuluh tahun. Parolin, yang pernah menjadi duta Vatikan di Venezuela, diminta menjadi "saksi niat baik" bagi membantu memastikan rundingan itu dijalankan secara adil. Kedua-dua pihak, iaitu kerajaan dan pembangkang, bersetuju dengan pelantikannya selepas dua bulan protes jalanan. Walau bagaimanapun, duta rasmi Vatikan yang sedang bertugas di Venezuela ketika itu, Uskup Agung Aldo Giordano, turut diumumkan akan hadir dalam rundingan rasmi yang pertama. Salah seorang pemimpin pembangkang utama, Henrique Capriles, yang pernah bertanding dalam pilihan raya presiden dua kali dan hampir mengalahkan Maduro, juga mengesahkan penyertaannya dalam perbincangan tersebut.
Pada Disember 2014, Parolin meminta Amerika Syarikat mencari "penyelesaian kemanusiaan yang wajar" bagi tahanan yang berada di kem tahanan Teluk Guantanamo. Ini berikutan keprihatinan Paus Fransiskus bahawa para tahanan sepatutnya dilayan dengan maruah dan tidak dikenakan layanan yang tidak berperikemanusiaan. Parolin mengemukakan permintaan ini semasa satu pertemuan di Vatikan dengan Setiausaha Negara Amerika Syarikat, John Kerry. Dalam pertemuan itu, pihak Vatikan menyatakan bahawa mereka membincangkan komitmen Amerika Syarikat untuk menutup kem tahanan tersebut. Parolin juga menyuarakan hasrat Takhta Suci agar perhatian sewajarnya diberikan dalam mencari penyelesaian kemanusiaan yang adil bagi tahanan yang masih berada di sana.
Takhta Suci telah diiktiraf sebagai pihak yang memainkan peranan penting dalam membantu memulihkan hubungan diplomatik antara Cuba dan Amerika Syarikat. Pada Oktober 2014, Parolin menjadi orang tengah yang membantu rundingan antara wakil-wakil kedua-dua negara ketika perbincangan mereka hampir mencapai persetujuan. Pada tahun 2015, apabila ditanya sama ada kejayaan ini menunjukkan permulaan era baharu dalam peranan diplomatik Vatikan, Parolin berkata bahawa Presiden Amerika Syarikat sendiri telah mengucapkan terima kasih kepada Paus atas sokongan penting yang diberikan. Beliau juga menegaskan bahawa "diplomasi Takhta Suci sentiasa hadir untuk membantu membina jambatan" antara pihak-pihak yang berselisih. Beliau menambah bahawa pada masa ini, diplomasi Vatikan menjadi lebih aktif, bukan sekadar menunggu dijemput, tetapi juga tampil mengemukakan cadangan penyelesaian damai memandangkan terlalu banyak konflik berlaku di dunia.
Parolin telah menyeru agar satu campur tangan dilakukan di Libya bagi menghentikan kemungkinan terbentuknya pakatan antara kerajaan Islam di negara itu dengan Negara Islam Iraq dan Syam (ISIS). Beliau mengulas mengenai keadaan huru-hara di sana selepas ISIS memenggal kepala 21 orang Kristian Koptik Mesir. Beliau menggambarkan insiden itu sebagai "mengerikan" dan situasi tersebut sebagai "parah". Beliau menekankan keperluan untuk tindak balas segera dan berkata bahawa sebarang campur tangan bersenjata mesti dilaksanakan di bawah kerangka undang-undang antarabangsa dan di bawah payung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).
Pada Mei 2015, rakyat Ireland telah meluluskan Referendum Kesaksamaan Perkahwinan yang membenarkan perkahwinan sesama jantina. Mengulas keputusan ini, Parolin menyatakan: "Saya sangat sedih dengan keputusan ini. Ia bukan sahaja kekalahan bagi prinsip-prinsip Kristian, tetapi juga kekalahan bagi kemanusiaan." Sebulan kemudian, pada Jun 2015, Parolin melakukan lawatan ke Abu Dhabi dan merasmikan Gereja Santo Paulus di Musaffah yang merupakan gereja Katolik kedua di bandar tersebut.
Parolin sering menekankan bahawa kesinambungan (konsistensi dengan ajaran lama) amat penting dalam Gereja. Beliau menolak pandangan bahawa Paus Fransiskus sedang membuat satu revolusi, sebaliknya berkata Paus hanya ingin membimbing Gereja agar setia kepada ajaran Kristus. Beliau mempertahankan kepentingan dogma (ajaran rasmi Gereja) yang tidak boleh diubah serta menekankan nilai tradisi suci yang masih relevan. Dalam satu ucaptama di Universiti Pontifikal Gregorian pada Februari 2016, Parolin menyebut bahawa selibat (tidak berkahwin) ialah satu "anugerah" yang patut dihargai dan diamalkan dengan kesungguhan dan kegembiraan. Beliau juga mengkritik cadangan untuk mengurangkan syarat selibat sebagai cara menyelesaikan masalah kekurangan paderi dan menyatakan bahawa isu ini tidak boleh diselesaikan dengan mengubah disiplin sesuka hati.
Pada Mei 2016, Parolin melawat Estonia sempena ulang tahun ke-25 hubungan diplomatik antara negara itu dan Takhta Suci. Dalam lawatannya, beliau memberi ucapan di Universiti Tartu dan menjelaskan kepentingan hubungan antarabangsa antara kedua-dua pihak. Beberapa bulan kemudian, pada Oktober 2016, Parolin dilantik sebagai anggota Kongregasi bagi Ibadat Ilahi dan Tatacara Sakramen, sebuah badan Gereja yang mengurus hal-hal berkaitan ibadat dan sakramen Katolik. Pada tahun yang sama, Marie Collins, seorang anggota Suruhanjaya Kepausan bagi Perlindungan Kanak-kanak, meletakkan jawatan sebagai tanda protes. Beliau menyatakan bahawa beberapa pegawai Gereja terutama dari Kuria Rom, pentadbiran pusat Gereja Katolik, telah menghalang kerja-kerja suruhanjaya. Beliau secara khusus menamakan Kongregasi bagi Ajaran Iman sebagai pihak yang tidak bekerjasama. Parolin mengakui situasi ini sebagai "memalukan" dan berkata Collins mahu "menggoncang pokok", iaitu mencetuskan perubahan dalam sistem.
Dalam satu wawancara dengan akhbar Itali La Stampa, Parolin mengulas isu pelarian dan pendatang ke Eropah. Beliau berkata bahawa kemasukan mereka menguji nilai solidariti (kerjasama) dan subsidiariti (tanggungjawab dikongsi secara adil) dalam Kesatuan Eropah. Walaupun beliau mengakui kebanjiran pelarian boleh menimbulkan cabaran keselamatan, beliau menekankan bahawa keganasan sering berpunca daripada kemiskinan, pengangguran dan rasa terpinggir. Parolin turut menyatakan bahawa sejak Perang Dunia Kedua, Eropah semakin menjauh daripada nilai dan budaya asalnya sehingga menyebabkan ramai anak muda hilang arah dan tidak mendapat jawapan kepada persoalan hidup mereka. Pada tahun 2017, Parolin mencatat sejarah sebagai Setiausaha Negara Vatikan pertama dalam tempoh 19 tahun yang melawat Moscow.
Pada tahun 2018, dalam satu temu bual, Kardinal Joseph Zen mengkritik Parolin berhubung pandangannya mengenai hubungan dengan Parti Komunis China. Zen berkata Paus Fransiskus tidak tahu sepenuhnya tentang Parti Komunis, tetapi Parolin, sebagai Setiausaha Negara Vatikan yang berpengalaman, sepatutnya tahu lebih banyak. Zen menyatakan bahawa Parolin terlalu optimis dalam menggalakkan Fransiskus untuk terus percaya pada proses rundingan dengan China yang beliau anggap berbahaya. Parolin membalas bahawa tidak ada pandangan peribadi yang boleh dianggap sebagai penilaian utama mengenai apa yang baik untuk umat Katolik di China dan bahawa sebarang pengorbanan mesti jelas sebagai pengorbanan untuk kebaikan Gereja, bukan pertukaran politik.
Pada Jun 2018, Paus Fransiskus menaikkan Parolin ke pangkat Kardinal Uskup yang menjadikannya salah satu calon utama menggantikan beliau. Pada Oktober 2018, Parolin juga membahas keputusan Paus Paulus VI berkenaan dengan ajaran Humanae Vitae. Beliau menyatakan bahawa perdebatan yang timbul selepas penerbitannya menjadikan orang ramai tidak dapat melihat penekanan sebenar kepada belas kasihan dan bukan hanya doktrin yang ketat.
Pada tahun 2019, Parolin membela perjanjian antara Takhta Suci dan China berkenaan pelantikan uskup. Beliau mengatakan bahawa perjanjian itu bertujuan untuk memajukan kebebasan beragama dan memberi ruang kepada semua agama di China. Meskipun ada tekanan untuk membocorkan teks perjanjian ini, beliau tetap mempertahankan kerahsiaan dan tujuannya yang lebih besar. Pada tahun 2020, selepas berakhirnya lima tahun pertama mandat Parolin dalam Jawatankuasa Kardinal Institut untuk Kerja-Kerja Agama, beliau tidak dilantik semula ke dalam lembaga tersebut. Namun, Paus Fransiskus mengekalkan keanggotaannya dalam Majlis Penasihat Kardinal.
Selepas kemenangan Taliban di Afghanistan pada Ogos 2021, Paus Fransiskus melantik Parolin untuk mengadakan rundingan dengan Taliban dengan tujuan melindungi orang awam yang bekerja dengan koalisi. Pada tahun 2022, Parolin memberikan kenyataan mengenai pencerobohan Rusia ke Ukraine dan mengingatkan bahawa masih ada ruang untuk rundingan dan kebijaksanaan yang dapat menghindari perang. Beliau juga menyatakan bahawa membekalkan senjata kepada Ukraine untuk mempertahankan diri adalah sah secara moral.
Pada tahun 2023, Parolin menyatakan bahawa tindakan gereja tempatan di Jerman yang menyokong pemberkatan pasangan sejenis tidak selaras dengan ajaran rasmi Gereja Katolik dan menekankan perlunya perbincangan dengan Gereja Rom dan gereja-gereja di seluruh dunia mengenai isu tersebut. Pada Julai 2023, beliau melawat Armenia dan Azerbaijan untuk mempromosikan perdamaian antara kedua-dua negara. Pada November 2023, Parolin turut menyertai Sidang Kemuncak Pemimpin Kepercayaan Global COP28 di Abu Dhabi dan membacakan kenyataan Paus Fransiskus mengenai perubahan iklim.
Mengenai perang di Gaza pada tahun 2024, Parolin menyatakan bahawa Israel mempunyai hak untuk mempertahankan diri, tetapi tindakan mereka perlu sesuai dengan prinsip kemanusiaan terutamanya dengan jumlah korban yang tinggi. Kenyataannya ini telah mengundang kecaman daripada Kedutaan Israel yang menyifatkan kenyataan tersebut sebagai "memalukan".
Pada tahun 2025, Parolin, bersama Uskup Agung Paul Gallagher, bertemu dengan JD Vance untuk berbincang mengenai situasi antarabangsa terutamanya yang melibatkan negara-negara yang dilanda perang, ketegangan politik dan situasi kemanusiaan yang sukar dengan perhatian khusus diberikan kepada migran, pelarian dan tahanan.
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ Shea, Nina (2025-05-02). "The Next Pope Needs a Better China Policy". First Things (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2025-05-02.
- ^ "Mamma Ada: «Vi racconto Pietro»". Ilgiornaledivicenza.it. 1 September 2013.[pautan mati kekal]
- ^ "Parolin nuovo Segretario di Stato". Newscattoliche.it. 31 August 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 17 December 2013. Dicapai pada 3 September 2013.
- ^ a b c "The talents of the priest and diplomat Fr. Pietro Parolin". Vatican Insider. 30 August 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 March 2015. Dicapai pada 31 August 2013.
- ^ "Kard. Parolin otrzymał najwyższe odznaczenie Meksyku – Artykuł". Niedziela.pl. 11 July 2014. Diarkibkan daripada yang asal pada 4 March 2016. Dicapai pada 10 April 2017.
- ^ PAROLIN Card. Pietro
- ^ "Holy See Insists on Need for Nuclear Disarmament". Zenit. 5 October 2006. Diarkibkan daripada yang asal pada 18 July 2018. Dicapai pada 31 May 2018.
- ^ Parolin, Pietro. "Intervention by the Holy See at the High-Level Event on Climate Change Entitled 'The Future is in Our Hands: Addressing the Leadership Challenge of Climate Change'" New York (24 September 2007).
- ^ "Francis reboots Vatican system with new Secretary of State". National Catholic Reporter. 31 August 2013. Diarkibkan daripada yang asal pada 2 September 2013. Dicapai pada 11 July 2017.
- ^ Allen, John L. Jr. (26 November 2007). "Parolin to represent the Holy See at Annapolis". National Catholic Reporter. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 July 2018. Dicapai pada 11 July 2017.
- ^ "Religious freedom, diplomatic relations in talks between Holy See and Hanoi". Asia News (PIME). 20 February 2009. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 June 2018. Dicapai pada 31 May 2018.
- ^ "Cardinal Parolin Played Key Role in U.S.–Cuba Negotiations". National Catholic Register. 18 December 2014. Diarkibkan daripada yang asal pada 21 July 2018. Dicapai pada 31 May 2018.
- ^ "Rinunce e nomine, 17.08.2009" (Siaran akhbar). Holy See Press Office. 17 August 2009. Diarkibkan daripada yang asal pada 27 April 2019. Dicapai pada 24 June 2019.
- ^ Allen, John L. Jr. (18 August 2009). "Pope sends top diplomat to deal with Chavez". National Catholic Reporter. Diarkibkan daripada yang asal pada 12 June 2018. Dicapai pada 28 June 2018.