Presiden Ukraine
| Presiden Ukraine | |
|---|---|
| Президент України (Prezydent Ukrainy) | |
 | |
 Panji Presiden Ukraine | |
| Jenis | Ketua negara dalam sistem separa presiden |
| Bidang kuasa | Ukraine |
| Institusi | National Security and Defence Council of Ukraine (en)   |
| Kediaman | Istana Mariinskyi, Kyiv (istiadat) |
| Pusat | Pejabat Presiden Ukraine, 11 Bankova Street, Kyiv |
| Dilantik oleh | Pilihan raya langsung oleh rakyat |
| Tempoh jawatan | Lima tahun Maksimum dua penggal berturut-turut |
| Surat cara pembentukan | Perlembagaan Ukraine |
| Pelopor | President of Ukraine in exile (en) |
| Dibentuk | 5 Julai 1991[2] |
| Pemegang pertama | Leonid Kravchuk |
| Timbalan/naib | Chairman of the Verkhovna Rada (en) |
| Senarai | Senarai Presiden Ukraine |
| Tapak web | www   |
sunting · sunting di Wikidata | |
Presiden Ukraine (Bahasa Ukraine: Президент України, Prezydent Ukrainy) ialah ketua negara Ukraine. Menurut Perkara 102 Perlembagaan Ukraine, presiden bertindak bagi pihak negara serta menjadi penjamin kedaulatan negara, keutuhan wilayah, pematuhan terhadap Perlembagaan dan hak serta kebebasan manusia dan warganegara.[3] Presiden dipilih secara langsung melalui hak mengundi sejagat, sama rata dan secara rahsia untuk tempoh lima tahun, dan seseorang tidak boleh memegang jawatan itu melebihi dua penggal berturut-turut.[3]
Ukraine mengamalkan sistem separa presiden, dengan kuasa negara dibahagikan antara presiden, Verkhovna Rada dan Kabinet Menteri Ukraine. Kabinet Menteri merupakan badan tertinggi dalam cabang eksekutif, manakala presiden mempunyai bidang kuasa perlembagaan tersendiri, khususnya dalam hubungan luar, pertahanan dan keselamatan negara, pelantikan tertentu serta proses perundangan.[3][4] Pembahagian kuasa ini berubah beberapa kali sejak Perlembagaan 1996 berkuat kuasa, khususnya melalui pindaan perlembagaan 2004, pembatalannya pada 2010 dan pengembalian susunan tersebut pada 2014.[5]
Jawatan presiden diwujudkan pada 5 Julai 1991, ketika Ukraine masih secara rasmi merupakan Republik Sosialis Soviet Ukraine.[2] Leonid Kravchuk memenangi pilihan raya presiden pertama pada 1 Disember 1991 dan mengangkat sumpah pada 5 Disember. Sejak itu jawatan tersebut menjadi salah satu institusi pusat dalam sistem perlembagaan Ukraine.[6][7] Penyandangnya ialah Volodymyr Zelenskyy, yang memenangi pilihan raya 2019 dan mengangkat sumpah pada 20 Mei 2019.[8][1] Dalam keadaan undang-undang tentera, undang-undang Ukraine melarang pilihan raya presiden dan memperuntukkan bahawa jika tempoh kuasa presiden berakhir ketika undang-undang tentera berkuat kuasa, kuasanya diteruskan sehingga presiden baharu yang dipilih selepas undang-undang tentera ditamatkan memasuki jawatan.[9]
Sejarah
[sunting | sunting sumber]Penubuhan dan pilihan raya pertama
[sunting | sunting sumber]Jawatan presiden diwujudkan oleh Soviet Tertinggi Republik Sosialis Soviet Ukraine melalui Undang-Undang No. 1293-XII bertarikh 5 Julai 1991. Undang-undang itu memasukkan jawatan Presiden RSS Ukraine ke dalam susunan perlembagaan republik tersebut.[2] Hal ini berlaku sebelum Pengisytiharan Kemerdekaan Ukraine pada 24 Ogos 1991 dan referendum kemerdekaan pada 1 Disember tahun yang sama.
Pilihan raya presiden pertama berlangsung pada 1 Disember 1991, serentak dengan referendum kemerdekaan. Leonid Kravchuk memperoleh 19,643,481 undi, bersamaan 61.59 peratus undi sah, lalu dipilih tanpa memerlukan pusingan kedua.[6] Kravchuk mengangkat sumpah sebagai Presiden Ukraine pada 5 Disember 1991.[7]
Perlembagaan Ukraine yang berkuat kuasa sekarang diterima pakai oleh Verkhovna Rada pada 28 Jun 1996. Bab V Perlembagaan mengatur kedudukan, pemilihan dan kuasa presiden, manakala Bab VI mengatur Kabinet Menteri serta hubungan antara kerajaan, presiden dan parlimen.[10]
Perkembangan perlembagaan dan pilihan raya, 1994 hingga 2010
[sunting | sunting sumber]Kravchuk ditewaskan oleh Leonid Kuchma dalam pusingan kedua pilihan raya 1994. Kuchma memperoleh 52.14 peratus undi dalam pusingan kedua pada 10 Julai dan memasuki jawatan pada 19 Julai 1994.[6][11] Beliau dipilih semula dalam pilihan raya 1999, dengan 56.25 peratus undi dalam pusingan kedua, dan menjadi satu-satunya presiden Ukraine setakat ini yang dipilih untuk dua penggal berturut-turut.[12]
Pilihan raya presiden 2004 mencetuskan krisis politik yang dikenali sebagai Revolusi Jingga. Selepas pusingan kedua pada November, Mahkamah Agung Ukraine membatalkan keputusan Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat yang mengisytiharkan Viktor Yanukovych sebagai pemenang dan memerintahkan pengundian semula pusingan kedua pada 26 Disember.[13] Dalam pengundian semula itu, Viktor Yushchenko memperoleh 51.99 peratus undi berbanding 44.20 peratus bagi Yanukovych.[14] Yushchenko mengangkat sumpah pada 23 Januari 2005.
Dalam kerangka perlembagaan, Ukraine pada mulanya mempunyai bentuk separa presiden yang memberikan kuasa relatif lebih besar kepada presiden. Pindaan perlembagaan yang diterima pada 2004 dan mula berkuat kuasa pada 2006 mengalihkan sejumlah kuasa kepada parlimen dan perdana menteri. Pada 2010, Mahkamah Perlembagaan membatalkan pindaan 2004 atas alasan prosedur, sekali gus mengembalikan susunan terdahulu. Pindaan berkenaan dikembalikan semula pada 2014.[5]
Viktor Yanukovych memenangi pilihan raya 2010 dan mengangkat sumpah pada 25 Februari 2010.[15]
Peralihan politik 2014 dan perkembangan selepasnya
[sunting | sunting sumber]Krisis politik yang memuncak semasa Euromaidan pada Februari 2014 membawa kepada perubahan luar biasa pada jawatan presiden. Pada 22 Februari, Verkhovna Rada menerima Resolusi No. 757-VII yang menyatakan bahawa Yanukovych telah menarik diri daripada menjalankan kuasa perlembagaannya dan menetapkan pilihan raya presiden awal pada 25 Mei 2014.[16] Tindakan tersebut bukan proses pemecatan melalui tatacara pendakwaan yang ditetapkan dalam Perkara 111 Perlembagaan.[3]
_guard_and_activists_at_the_entrance_to_Verkhovna_Rada._Euromaidan,_Kyiv,_Ukraine._Events_of_February_22,_2014.jpg)
Pada 23 Februari, Verkhovna Rada menyerahkan pelaksanaan tugas Presiden Ukraine kepada pengerusinya, Oleksandr Turchynov, berdasarkan Perkara 112 Perlembagaan.[17] Petro Poroshenko kemudian memenangi pilihan raya awal 25 Mei 2014 pada pusingan pertama dengan 54.70 peratus undi.[18] Beliau memasuki jawatan pada 7 Jun 2014.[19]
Pada 2015, Verkhovna Rada meluluskan undang-undang yang melucutkan Yanukovych daripada gelaran Presiden Ukraine. Undang-undang itu diterima pakai pada 4 Februari 2015 dan berkuat kuasa pada 18 Jun tahun yang sama.[20] Pelucutan gelaran tersebut merupakan tindakan berasingan daripada ketetapan parlimen pada Februari 2014 mengenai pelaksanaan kuasa presiden.[16]
Dalam pilihan raya presiden 2019, Volodymyr Zelenskyy menewaskan Poroshenko dalam pusingan kedua. Zelenskyy memperoleh 13,541,528 undi, atau 73.22 peratus, manakala Poroshenko memperoleh 24.45 peratus.[8] Zelenskyy mengangkat sumpah pada 20 Mei 2019.[1]
Kedudukan perlembagaan dan kuasa
[sunting | sunting sumber]Hubungan dengan kerajaan dan parlimen
[sunting | sunting sumber]
Perkara 102 Perlembagaan menetapkan Presiden Ukraine sebagai ketua negara yang bertindak bagi pihak negara. Presiden juga merupakan penjamin kedaulatan dan keutuhan wilayah Ukraine, pematuhan terhadap Perlembagaan serta hak dan kebebasan manusia dan warganegara.[3]
Walaupun presiden mempunyai kuasa yang luas dalam beberapa bidang, beliau bukan ketua kerajaan. Perkara 113 menetapkan Kabinet Menteri Ukraine sebagai badan tertinggi dalam cabang eksekutif, manakala Perdana Menteri Ukraine mengarahkan kerja Kabinet. Perdana menteri dilantik oleh Verkhovna Rada atas pencalonan presiden mengikut tatacara yang diperuntukkan Perlembagaan. Menteri pertahanan dan menteri luar negeri juga dilantik oleh Verkhovna Rada atas pencalonan presiden, sedangkan anggota Kabinet yang lain dilantik atas pencalonan perdana menteri.[4]
Presiden boleh membubarkan Verkhovna Rada lebih awal hanya dalam keadaan yang dinyatakan oleh Perlembagaan. Presiden juga menyampaikan perutusan kepada parlimen mengenai keadaan dalam dan luar negara serta boleh menubuhkan badan penasihat dan sokongan untuk melaksanakan kuasa kepresidenan.[3]
Hubungan luar, pertahanan dan keselamatan
[sunting | sunting sumber]Dalam hubungan antarabangsa, presiden mewakili Ukraine, mengarahkan kegiatan dasar luar negara, menjalankan rundingan dan memeterai perjanjian antarabangsa. Presiden turut membuat keputusan mengenai pengiktirafan negara asing, melantik dan memecat ketua misi diplomatik Ukraine serta menerima surat tauliah wakil diplomatik asing.[3]
Dalam bidang pertahanan, presiden ialah Pemerintah Tertinggi Angkatan Tentera Ukraine dan mengetuai Majlis Keselamatan dan Pertahanan Negara Ukraine. Perlembagaan memberinya bidang kuasa berhubung pelantikan perintah tinggi tentera, penggunaan Angkatan Tentera dalam keadaan yang diperuntukkan undang-undang, mobilisasi serta pengisytiharan undang-undang tentera atau darurat tertakluk pada tatacara perlembagaan.[3]
Perundangan dan pelantikan
[sunting | sunting sumber]Undang-undang yang diterima oleh Verkhovna Rada dikemukakan kepada presiden untuk ditandatangani. Presiden boleh menandatangani dan mengisytiharkan undang-undang atau mengembalikannya kepada parlimen dengan cadangan untuk dipertimbangkan semula. Kuasa ini merupakan hak veto tertangguh kerana Verkhovna Rada boleh mengatasi bantahan presiden mengikut majoriti yang ditetapkan oleh Perlembagaan.[3]
Presiden mempunyai peranan dalam beberapa pelantikan tinggi negara. Antaranya termasuk mengemukakan calon tertentu kepada Verkhovna Rada, mencalonkan ketua Perkhidmatan Keselamatan Ukraine, melantik sebahagian anggota badan negara tertentu dan melantik satu pertiga hakim Mahkamah Perlembagaan Ukraine mengikut peruntukan Perlembagaan. Presiden juga menjalankan kuasa berhubung kewarganegaraan dan suaka politik, memberikan pengampunan serta menganugerahkan pingat, gelaran kehormat dan pangkat negara.[3]
Pemilihan, penggal dan penggantian
[sunting | sunting sumber]Kelayakan dan pilihan raya
[sunting | sunting sumber]Menurut Perkara 103 Perlembagaan, calon presiden mestilah warganegara Ukraine yang berumur sekurang-kurangnya 35 tahun, mempunyai hak mengundi, telah bermastautin di Ukraine sepanjang sepuluh tahun sebelum hari pilihan raya dan menguasai bahasa negara. Presiden dipilih selama lima tahun dan seseorang tidak boleh memegang jawatan itu melebihi dua penggal berturut-turut.[3]
Semasa memegang jawatan, presiden tidak boleh memegang mandat perwakilan lain atau jawatan dalam badan kerajaan atau pertubuhan rakyat. Presiden juga tidak boleh menjalankan kegiatan berbayar atau perniagaan lain ataupun menjadi anggota badan pengurusan atau lembaga penyeliaan perusahaan yang bertujuan memperoleh keuntungan.[3]
Pilihan raya biasa diadakan pada Ahad terakhir bulan Mac dalam tahun kelima penggal presiden. Jika jawatan presiden tamat lebih awal, pilihan raya awal hendaklah diadakan dalam tempoh 90 hari selepas penamatan kuasa tersebut, tertakluk pada peruntukan undang-undang dan Perlembagaan.[3]
Sumpah dan permulaan jawatan
[sunting | sunting sumber]
Presiden yang baharu dipilih memasuki jawatan selepas mengangkat sumpah kepada rakyat Ukraine dalam sidang istiadat Verkhovna Rada. Sumpah diberikan oleh Pengerusi Mahkamah Perlembagaan Ukraine. Bagi pilihan raya biasa, presiden baharu hendaklah mengangkat sumpah dalam tempoh tidak lebih 30 hari selepas keputusan pilihan raya diumumkan secara rasmi. Presiden yang dipilih dalam pilihan raya awal mengangkat sumpah dalam tempoh lima hari selepas keputusan rasmi diumumkan.[3]
Perlembagaan memberikan presiden kekebalan sepanjang menjalankan kuasanya. Gelaran Presiden Ukraine pada asasnya dikekalkan sepanjang hayat oleh seseorang yang pernah memegang jawatan itu kecuali jika beliau dilucutkan jawatan melalui tatacara pemecatan yang ditetapkan Perlembagaan.[3]
Penamatan awal dan pemangku presiden
[sunting | sunting sumber]Presiden terus menjalankan kuasanya sehingga presiden yang baharu dipilih memasuki jawatan. Perkara 108 memperuntukkan empat keadaan bagi penamatan kuasa lebih awal, iaitu peletakan jawatan, ketidakupayaan menjalankan tugas atas sebab kesihatan, pelucutan jawatan melalui pemecatan, atau kematian.[3]
Proses pemecatan di bawah Perkara 111 memerlukan tatacara beberapa peringkat. Prosiding dimulakan oleh majoriti anggota Verkhovna Rada daripada keanggotaan perlembagaannya. Keputusan untuk membuat pertuduhan memerlukan sekurang-kurangnya dua pertiga anggota, manakala keputusan muktamad untuk melucutkan presiden daripada jawatan memerlukan sekurang-kurangnya tiga perempat anggota selepas kesimpulan yang diwajibkan daripada Mahkamah Perlembagaan dan Mahkamah Agung Ukraine.[3]
Jika kuasa presiden berakhir lebih awal, tugas Presiden Ukraine dilaksanakan oleh Pengerusi Verkhovna Rada sehingga presiden baharu dipilih dan memasuki jawatan. Pemangku presiden tidak mewarisi semua kuasa presiden: Perkara 112 secara khusus mengecualikan beberapa kuasa, termasuk sebahagian kuasa berkaitan referendum, pembubaran parlimen, pelantikan tertentu dan tindakan lain yang disenaraikan oleh Perlembagaan.[3]
Undang-undang tentera dan kesinambungan kuasa
[sunting | sunting sumber]Undang-Undang Ukraine mengenai Rejim Undang-Undang Tentera menetapkan aturan khas bagi kesinambungan institusi negara. Pilihan raya Presiden Ukraine, Verkhovna Rada dan badan pemerintahan tempatan tidak boleh diadakan semasa undang-undang tentera berkuat kuasa.[9]
Jika tempoh kuasa presiden berakhir semasa undang-undang tentera, Perkara 11 undang-undang tersebut menetapkan bahawa kuasa presiden diteruskan sehingga presiden baharu, yang dipilih selepas undang-undang tentera ditamatkan, memasuki jawatan.[9] Oleh itu, peruntukan ini berkaitan dengan kesinambungan pelaksanaan kuasa presiden dan tidak mengubah had dua penggal berturut-turut yang ditetapkan oleh Perkara 103 Perlembagaan.[3][9]
Pejabat, kediaman dan simbol rasmi
[sunting | sunting sumber]Pejabat dan kediaman istiadat
[sunting | sunting sumber]
Pejabat Presiden Ukraine menyediakan sokongan pentadbiran, perundangan dan penasihat kepada presiden dalam melaksanakan kuasa perlembagaannya. Alamat rasmi Pejabat Presiden ialah 11 Bankova Street, Kyiv.[21]
Istana Mariinskyi di Kyiv berfungsi sebagai kediaman istiadat Presiden Ukraine. Istana tersebut digunakan bagi upacara negara dan acara rasmi kepresidenan.[22]
Simbol rasmi
[sunting | sunting sumber]
Simbol rasmi ketua negara ditetapkan melalui dekri presiden pada 29 November 1999. Empat simbol tersebut ialah panji atau standard Presiden Ukraine, lencana Presiden Ukraine, meterai jata Presiden Ukraine dan cokmar Presiden Ukraine (Bahasa Ukraine: булава, bulava).[23] Simbol tersebut digunakan dalam upacara perasmian jawatan dan acara rasmi lain.[1]
Presiden sejak 1991
[sunting | sunting sumber]Jadual berikut merangkumi semua pemegang jawatan sejak pemilihan presiden pertama pada 1991, termasuk tempoh Oleksandr Turchynov menjalankan tugas presiden pada 2014. Untuk senarai yang lebih terperinci, lihat Senarai Presiden Ukraine.
| Bil. | Potret | Presiden | Mula | Tamat | Pilihan raya atau asas pemangkuan | Catatan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  |
Leonid Kravchuk | 5 Disember 1991 | 19 Julai 1994 | 1991 | Presiden pertama yang dipilih secara langsung; memperoleh 61.59% undi.[6][7] |
| 2 |  |
Leonid Kuchma | 19 Julai 1994 | 23 Januari 2005 | 1994; 1999 | Menewaskan Kravchuk pada 1994 dan dipilih semula pada 1999; satu-satunya presiden Ukraine setakat ini yang dipilih untuk dua penggal berturut-turut.[6][12] |
| 3 |  |
Viktor Yushchenko | 23 Januari 2005 | 25 Februari 2010 | 2004 | Dipilih selepas Mahkamah Agung membatalkan keputusan pusingan kedua terdahulu dan memerintahkan pengundian semula; memperoleh 51.99% dalam pengundian semula.[13][14] |
| 4 |  |
Viktor Yanukovych | 25 Februari 2010 | 22 Februari 2014 | 2010 | Verkhovna Rada menyatakan pada 22 Februari 2014 bahawa beliau telah menarik diri daripada menjalankan kuasa perlembagaan dan menetapkan pilihan raya awal.[15][16] |
| Pemangku |  |
Oleksandr Turchynov | 23 Februari 2014 | 7 Jun 2014 | Resolusi Verkhovna Rada No. 764-VII; Perkara 112 Perlembagaan | Menjalankan tugas presiden sebagai Pengerusi Verkhovna Rada sehingga Poroshenko memasuki jawatan.[17][19] |
| 5 |  |
Petro Poroshenko | 7 Jun 2014 | 20 Mei 2019 | 2014 | Dipilih pada pusingan pertama dengan 54.70% undi.[18][19] |
| 6 |  |
Volodymyr Zelenskyy | 20 Mei 2019 | Kini | 2019 | Memperoleh 73.22% undi dalam pusingan kedua. Kekal sebagai penyandang; undang-undang Ukraine memperuntukkan kesinambungan kuasa presiden ketika undang-undang tentera seperti yang dihuraikan di atas.[8][1][9] |
Lihat juga
[sunting | sunting sumber]Rujukan
[sunting | sunting sumber]- 1 2 3 4 5 "Volodymyr Zelenskyy took the oath of office of the President of Ukraine". Pejabat Presiden Ukraine. 2019-05-20. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 3 Про заснування поста Президента Української РСР і внесення змін та доповнень до Конституції (Основного Закону) Української РСР (dalam bahasa Ukraine). Verkhovna Rada Ukraine. 1991-07-05. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Конституція України — Розділ V (dalam bahasa Ukraine). Pejabat Presiden Ukraine. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 Конституція України — Розділ VI (dalam bahasa Ukraine). Pejabat Presiden Ukraine. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 Choudhry, Sujit; Sedelius, Thomas; Kyrychenko, Julia (2018). Semi-presidentialism and Inclusive Governance in Ukraine: Reflections for Constitutional Reform (PDF) (Laporan). International IDEA dan Centre of Policy and Legal Reform. doi:10.31752/idea.2018.8. ISBN 978-91-7671-154-5. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 3 4 5 "Вибори в незалежній Україні" (PDF). Вісник Центральної виборчої комісії (dalam bahasa Ukraine) (3 (24)). Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat Ukraine: 74–75. 2012. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 3 БЮЛЕТЕНЬ УРОЧИСТОГО ЗАСІДАННЯ (dalam bahasa Ukraine). Verkhovna Rada Ukraine. 1991-12-05. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 3 Повторне голосування 21.04.2019 (dalam bahasa Ukraine). Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat Ukraine. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 3 4 5 Про правовий режим воєнного стану (dalam bahasa Ukraine). Verkhovna Rada Ukraine. 2015-05-12. Dicapai pada 2026-09-03.
- ↑ Конституція України (dalam bahasa Ukraine). Verkhovna Rada Ukraine. 1996-06-28. Dicapai pada 2026-09-03.
- ↑ "UKRAINE: parliamentary elections Verkhovna Rada, 1994". Kesatuan Antara Parlimen. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 Результати голосування по Україні (dalam bahasa Ukraine). Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat Ukraine. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 "Presidential Election, 31 October, 21 November and 26 December 2004". Pejabat Institusi Demokratik dan Hak Asasi Manusia Pertubuhan Keselamatan dan Kerjasama di Eropah. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 Результати голосування по Україні (dalam bahasa Ukraine). Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat Ukraine. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 "Grand Meeting of The Verkhovna Rada of Ukraine". Verkhovna Rada Ukraine. 2010-02-25. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 3 "On Self-Removal of the President of Ukraine from his Constitutional Authority and Early Elections of the President of Ukraine". Verkhovna Rada Ukraine. 2014-02-22. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 Про покладення на Голову Верховної Ради України виконання обов'язків Президента України згідно із статтею 112 Конституції України (dalam bahasa Ukraine). Verkhovna Rada Ukraine. 2014-02-23. Dicapai pada 2026-09-03.
- 1 2 "Вісник Центральної виборчої комісії" (PDF) (dalam bahasa Ukraine) (2 (29)). Suruhanjaya Pilihan Raya Pusat Ukraine. 2014: 17. Dicapai pada 2026-09-03.
{{cite journal}}: Cite journal requires|journal=(bantuan) - 1 2 3 Про прийняття повноважень Верховного Головнокомандувача Збройних Сил України (dalam bahasa Ukraine). Pejabat Presiden Ukraine. 2014-06-07. Dicapai pada 2026-09-03.
- ↑ Про позбавлення В. Януковича звання Президента України (dalam bahasa Ukraine). Verkhovna Rada Ukraine. 2015-02-04. Dicapai pada 2026-09-03.
- ↑ "Official website of the President of Ukraine". Pejabat Presiden Ukraine. Dicapai pada 2026-09-03.
- ↑ З ініціативи першої леді в Маріїнському палаці організовано екскурсії (dalam bahasa Ukraine). Pejabat Presiden Ukraine. Dicapai pada 2026-09-03.
- ↑ Офіційні символи глави держави (dalam bahasa Ukraine). Verkhovna Rada Ukraine. 1999-11-29. Dicapai pada 2026-09-03.