Rampasan kuasa Myanmar 2021

Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Jump to navigation Jump to search
Rampasan kuasa Myanmar 2021
Sebahagian daripada konflik dalaman dan krisis politik di Myanmar
Aung San Suu Kyi & Min Aung Hlaing collage.jpg
Bekas Kaunselor Negara Myanmar Aung San Suu Kyi (kiri), dan pemimpin rampasan kuasa Min Aung Hlaing (kanan)
Tarikh1 Februari 2021
Lokasi
Myanmar
Keputusan

Rampasan kuasa tentera berjaya

  • Pengakhiran pemerintahan awam dan penggunaan pemerintahan tentera
  • Aung San Suu Kyi dan Win Myint ditahan dan digulingkan
  • 24 menteri dan timbalan menteri digulingkan
  • Majlis angkat sumpah ahli Parlimen dihalang
  • Darurat diisytiharkan untuk tempoh setahun
  • Min Aung Hlaing menjadi Pengerusi Majlis Pentadbiran Negara
  • Myint Swe menjadi pemangku presiden
  • Kabinet baru dibentuk
  • Badan pemerintahan eksekutif baru dan Majlis Pentadbiran Negara ditubuhkan
Pemerintah
Pemerintah Myanmar Tatmadaw
Komandan dan pemimpin
Flag of Myanmar.svg Aung San Suu Kyi
(Kaunselor Negara Myanmar)
Flag of Myanmar.svg Win Myint (Presiden Myanmar)
Flag of the Myanmar Army.svg Min Aung Hlaing
(Pemerintah Tertinggi Angkatan Tentera Myanmar)
Flag of Myanmar.svg Myint Swe
(Naib Presiden Pertama Myanmar)
Kerugian dan korban
Tiada

Suatu rampasan kuasa di Myanmar[1][2] bermula pada pagi 1 Februari 2021 ketika anggota parti pemerintah Myanmar yang dipilih secara demokratik, Liga Kebangsaan bagi Demokrasi, digulingkan oleh Tatmadaw—tentera Myanmar—yang memberikan kuasa dalam stratokrasi. Tatmadaw mengisytiharkan darurat selama setahun dan menyatakan kuasa telah diberikan kepada Pemerintah Tertinggi Angkatan Tentera Myanmar, Min Aung Hlaing.[3][4] Rampasan kuasa berlaku sehari sebelum Parlimen Myanmar bersidang di mana anggota yang dipilih pada pilihan raya umum November 2020 sepatutnya mengangkat sumpah.[5][6][7] Presiden Win Myint dan Kaunselor Negara, Aung San Suu Kyi bersama menteri, timbalan menteri serta ahli Parlimen ditahan.[8][9]

Pada 3 Februari 2021, Myint didakwa kerana melanggar garis panduan kempen dan sekatan COVID-19 di bawah seksyen 25 Undang-Undang Pengurusan Bencana Alam. Suu Kyi didakwa kerana melanggar undang-undang darurat COVID-19 kerana mengimport dan menggunakan alat radio dan komunikasi secara haram, khususnya enam peranti ICOM dari pasukan keselamatannya dan walkie talkie; yang dihalang di Myanmar dan memerlukan izin dari agensi yang berkaitan dengan ketenteraan sebelum pemerolehan.[10] Kedua-duanya direman dalam tahanan selama dua minggu.[11][12][13]

Latar belakang[sunting | sunting sumber]

Parti NLD menang besar pada pilihan raya umum Myanmar 2020.

Myanmar (dahulu dikenali sebagai Burma) telah dilanda ketidakstabilan politik sejak mencapai kemerdekaan dari Britain pada tahun 1948. Antara tahun 1958 dan 1960, tentera membentuk kerajaan sementara atas perintah U Nu, perdana menteri negara itu yang dipilih secara demokratik, untuk menyelesaikan pertikaian politik.[14] Tentera secara sukarela memulihkan kerajaan awam setelah mengadakan pilihan raya umum pada tahun 1960.[15] Kurang daripada dua tahun kemudian, tentera merampas kuasa kerajaan pada tahun 1962, di bawah pimpinan Ne Win. Negara itu berada di bawah pemerintahan ketenteraan selama 26 tahun.[16]

Pada tahun 1988, tunjuk perasaan di seluruh negara tercetus. Digelar Pemberontakan 8888, rusuhan orang ramai terjadi akibat salah urus ekonomi yang akhirnya menyebabkan Ne Win mengundurkan diri.[17] Pada bulan September 1988, para pemimpin tertinggi tentera membentuk Majlis Pemulihan Undang-Undang dan Ketertiban Negara (SLORC), yang kemudian merebut kuasa.[17] Anak perempuan pengasas moden negara Aung San iaitu Aung San Suu Kyi menjadi aktivis pro-demokrasi terkenal dalam tempoh ini. Pada tahun 1990, pilihan raya umum diizinkan oleh tentera, dengan anggapan bahawa tentera mendapat sokongan rakyat. Namun akhirnya, pilihan raya itu memberi kemenangan besar bagi parti Suu Kyi, Liga Kebangsaan bagi Demokrasi (NLD). Namun, tentera enggan melepaskan kuasa dan meletakkan Suu Kyi di bawah tahanan rumah.[18][19][20]

Tentera kekal berkuasa selama 22 tahun lagi hingga tahun 2011,[21] berikutan panduan menuju demokrasi tentera, di mana Perlembagaan Myanmar 2008 digubal. Antara tahun 2011 dan 2015, tentatif peralihan demokratik bermula, dan pilihan raya yang diadakan pada tahun 2015 memberikan kemenangan lagi bagi parti Suu Kyi. Walau bagaimanapun, tentera masih mengekalkan kuasa besar, termasuk hak untuk melantik ​14 anggota Parlimen.[8][22]

Rampasan kuasa pada tahyn 2021 berlaku setelah pilihan raya umum pada 8 November 2020, di mana partj Liga Kebangsaan bagi Demokrasi (NLD) memenangi 396 dari 476 kerusi di parlimen, kemenangan yang lebih besar berbanding pada pilihan raya 2015. Parti proksi tentera, Parti Perpaduan dan Pembangunan Kesatuan, hanya memenangi 33 kerusi.[8]

Tentera membantah keputusannya, dengan mendakwa bahawa pengundian itu palsu. Khabar angin percubaan rampasan kuasa telah disebut-sebut selama beberapa hari. Perkara ini telah mendorong kebimbangan dari negara-negara Barat seperti United Kingdom, Perancis, Amerika Syarikat,[8] dan Australia.[23]

Peristiwa[sunting | sunting sumber]

Jurucakap parti NLD, Myo Nyunt berkata Suu Kyi, Win Myint, Han Tha Myint, dan pemimpin parti lain telah "ditahan" dalam serbuan pada pagi 1 Februari. Nyunt menambah bahawa beliau juga dijangka akan ditahan tidak lama lagi.[24] Banyak saluran komunikasi berhenti berfungsi. Antaranya, talian telefon ke ibu negara, Naypyidaw, terputus hubungan. Syarikat Radio dan Televisyen Myanmar (MRTV) yang dikendalikan oleh kerajaan mengatakan bahawa mereka tidak dapat menyiarkan apa-apa pun kerana "masalah teknikal".[24] Gangguan Internet turut dilaporkan yang bermula sekitar jam 3 pagi.[25] Tentera mengganggu perkhidmatan selular di seluruh negara, mencerminkan taktik kill switch yang sebelumnya digunakan di zon pertempuran di Chin dan Negeri Rakhine.[26] Semua anggota bank di bawah Persatuan Perbankan Myanmar menangguhkan perkhidmatan kewangan mereka.[27]

Kira-kira 400 anggota parlimen terpilih (tahanan) ditahan di rumah dan dikurung di kompleks perumahan kerajaan di Naypyidaw.[28] Berikutan rampasan kuasa itu, NLD mengatur agar para anggota Parlimen tinggal di kompleks tersebut sehingga 6 Februari.[29] Pengguna media sosial mula meminta anggota parlimen untuk mengadakan sidang parlimen di wisma kerajaan, kerana kumpulan itu memenuhi syarat korum Perlembagaan.[29] Sebagai tindak balas, pihak tentera mengeluarkan perintah lain yang memberi anggota Parlimen 24 jam untuk meninggalkan premis rumah tumpangan.[29] Pada 4 Februari, 70 anggota Parlimen NLD mengambil sumpah jawatan yang secara jelas menentang rampasan kuasa.[30]

Semasa rampasan kuasa, tentera juga menahan beberapa sami Buddha yang telah memimpin Revolusi Saffron pada tahun 2007, termasuk Sayadaw Myawaddy dan Shwe Nyar War Sayadaw yang sering mengkritik tentera.[31][32] Pemimpin aktivis Pemberontakan 8888 termasuk Mya Aye juga ditahan.[33] Pada 4 Februari, Persatuan Bantuan untuk Tahanan Politik telah mengenal pasti 133 pegawai dan penggubal undang-undang serta 14 aktivis masyarakat awam dalam tahanan tentera akibat rampasan kuasa.[31]

Tentera-tentera dilihat di sekitar bandar ibu negara Naypyidaw dan bandar terbesar, Yangon.[34] Tentera kemudiannya mengumumkan di Myawaddy TV, yang dikendalikan tentera, bahawa mereka telah menguasai negara itu selama satu tahun.[35] Satu kenyataan yang ditandatangani oleh pemangku presiden Myint Swe menyatakan bahawa tanggungjawab untuk "perundangan, pentadbiran dan kehakiman" telah diturunkan kepada Min Aung Hlaing.[36] Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara – dipengerusikan oleh pemangku presiden Myint Swe dan dihadiri oleh pegawai tinggi tentera – diadakan, berikutan kenyataan dikeluarkan oleh tentera yang menyatakan bahawa pilihan raya baru akan diadakan, dan kekuatan itu hanya akan dipindahkan setelah mereka membuat kesimpulan.[37] Tentera juga mengumumkan penyingkiran 24 menteri dan timbalan menteri dan 11 pengganti telah dinamakan.[38]

Sekatan jalan tentera yang menuju ke Pejabat Kerajaan Daerah Mandalay.
Pengangkutan berperisai Thunder buatan tentera Myanmar yang melakukan rondaan selepas rampasan kuasa.

Pada 2 Februari 2021, Min Aung Hlaing menubuhkan Majlis Pentadbiran Negara, dengan 11 anggota, sebagai badan eksekutif.[39][40]

Pada 3 Februari 2021, polis Myanmar memfailkan tuduhan jenayah terhadap Aung San Suu Kyi, menuduhnya melanggar Undang-Undang Eksport dan Import, kerana didajwa mengimport alat komunikasi tanpa izin yang digunakan oleh pasukan keselamatannya, setelah melakukan serbuan di rumahnya di ibu kota.[41][42][43][44] Undang-undang Eksport dan Import memperuntukkan hukuman penjara selama 3 tahun dan/atau denda. Sebelum ini, undang-undang ini pernah digunakan pada tahun 2017 untuk mendakwa seorang wartawan kerana menerbangkan dron di sekitar bangunan Parlimen.[41][45] Sementara itu, Win Myint didakwa melanggar Undang-undang Pengurusan Bencana Alam, kerana melambai konvoi NLD pada bulan September 2020, sehingga melanggar peraturan kempen pilihan raya selama pandemik COVID-19.[41]

Pada 6 Februari 2021, Sean Turnell, penasihat ekonomi dari Australia kepada kerajaan awam, turut ditahan.[46]

Motif[sunting | sunting sumber]

Motif tentera untuk melakukan rampasan kuasa masih belum jelas. Tentera mengemukakan dakwaan bahawa berlakunya penipuan pengundi yang kononnya mengancam kedaulatan negara.[47] Beberapa hari sebelum rampasan kuasa, Suruhanjaya Pilihan Raya telah menolak secara tegas dakwaan tentera mengenai penipuan pengundi, dengan alasan kurangnya bukti untuk menyokong dakwaan tentera mengenai 8.6 juta penyelewengan dalam senarai pengundi di 314 bandar Myanmar.[48]

Rampasan kuasa mungkin juga terjadi akibat tentera yang ingin mengekalkan peranan utama mereka dalam politik Burma.[49][50] Akta Perkhidmatan Pertahanan menetapkan umur persaraan wajib adalah 65 tahun untuk Panglima Angkatan Tentera.[51] Min Aung Hlaing, penyandang jawatan itu, mungkin akan dipaksa untuk bersara pada hari ulang tahun kelahirannya yang ke-65 pada bulan Julai 2021.[51] Selain itu, Perlembagaan hanya memberi kuasa kepada Presiden, setelah berunding dengan Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara, dengan wewenang untuk melantik pengganti Min Aung Hlaing, yang dapat memberi peluang kepada pihak kerajaan untuk melantik seorang pegawai tentera yang lebih berfikiran reformasi sebagai panglima.[51] Sekiranya Hlaing kekurangan kuasa, beliau besar kemungkinan akan berdepan pendakwaan di pelbagai mahkamah antarabangsa atas tuduhan jenayah perang semasa konflik Rohingya.[52][53] Min Aung Hlaing juga memberi isyarat bahawa beliau mungkin akan ke kancah politik sebagai orang awam, setelah bersara.[53]

Kumpulan aktivis Justice for Myanmar juga telah melihat kepentingan kewangan dan perniagaan Min Aung Hlaing dan keluarganya sebagai faktor untuk beliau melakukan rampasan kuasa.[54] Min Aung Hlaing mengawasi dua konglomerat tentera, iaitu Perbadanan Ekonomi Myanmar (MEC) dan Pegangan Ekonomi Terhad Myanma (MEHL).[55] Manakala, anak perempuan, anak lelaki, dan menantunya mempunyai pegangan perniagaan yang besar di negara itu.[54]

Beberapa hari sebelum rampasan kuasa, Dana Kewangan Antarabangsa (IMF) telah mengeluarkan $350 juta wang tunai kepada Bank Pusat Myanmar, sebagai sebahagian daripada pakej bantuan kecemasan, untuk menangani pandemik COVID-19.[56] Dana itu datang tanpa syarat, dan tanpa duluan untuk pengembalian dana.[56][57] IMF tidak secara langsung menangani sebarang kebimbangan mengenai kebebasan Bank Negara, memandangkan pelantikan tentera Than Nyein, sekutunya, sebagai gabenor.[57][58]

Asas perundangan[sunting | sunting sumber]

Kesahihan rampasan kuasa telah dipersoalkan oleh beberapa sarjana perundangan, termasuk Melissa Crouch.[59] NLD juga telah menolak asas perundangan untuk pengambilalihan tentera.[60][61] Semasa pengumuman rampasan kuasa, tentera menggunakan Artikel 417 dan 418 Perlembagaan 2008 sebagai asas undang-undang untuk pengambilalihan tentera.[62] Namun, Artikel 417 Perlembagaan hanya mengizinkan presiden yang berkuasa sahaja berhak mengisytiharkan darurat, setelah berunding dengan Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara (NDSC).[63] Pengisytiharan darurat kemudian mengalihkan kuasa perundangan, eksekutif, dan kehakiman kepada Panglima berdasarkan Artikel 418.[63] Separuh daripada anggota NDSC pada masa rampasan kuasa adalah orang awam, termasuk presiden dan naib presiden kedua. Tentera mendakwa bahawa NDSC telah diadakan, dipengerusikan oleh Min Aung Hlaing, untuk meminta Artikel 417 dan 418.[64] Walau bagaimanapun, sesi ini diadakan dengan ketiadaan anggota awam NDSC, dan tidak jelas sama ada tentera mempunyai kuasa perlembagaan untuk mengisytiharkan darurat secara satu pihak, kerana Perlembagaan memberi presiden, yang pada masa itu tidak secara sukarela mengosongkan peranannya, satu-satunya pihak berkuasa untuk mengisytiharkan keadaan darurat.[65][59]

Reaksi[sunting | sunting sumber]

Domestik[sunting | sunting sumber]

Tunjuk perasaan[sunting | sunting sumber]

Usaha penentangan orang awam telah tercetus di negara itu, menentang rampasan kuasa, dalam berbagai bentuk, termasuk tindakan ketidakpatuhan orang ramai, mogok kerja, kempen boikot tentera, kempen reben merah, protes masyarakat, dan pengakuan rasmi keputusan pilihan raya oleh wakil rakyat. Isyarat tiga jari telah digunakan secara meluas sebagai simbol tunjuk perasaan,[66] sementara netizen telah menyertai Milk Tea Alliance, sebuah gerakan perpaduan demokratik dalam talian di Asia.[67] "Kabar Makyay Bu" (ကမ္ဘာမကျေဘူး), lagu yang pertama kali dipopularkan semasa Pemberontakan 8888, telah dimainkan kembali oleh gerakan ketidakpatuhan orang ramai sebagai lagu protes.[68]

Sejak bermulanya rampasan kuasa, penduduk di pusat bandar seperti Yangon memukul periuk dan kuali secara serentak setiap petang, tindakan simbolik untuk menghalau semangat kejahatan, sebagai kaedah untuk menyatakan penentangan mereka terhadap rampasan kuasa tersebut.[69][70][71]

Pada 2 Februari, pekerja penjagaan kesihatan dan penjawat awam di seluruh negara melancarkan kempen ketidakpatuhan orang ramai, yang menentang rampasan kuasa, dengan pekerja dari puluhan hospital dan institusi yang dikendalikan oleh negara memulakan mogok.[61][72][73][74] Kumpulan kempen Facebook yang digelar "Civil Disobedience Movement" telah menarik lebih dari 200,000 pengikut, sejak ditubuhkan pada 2 Februari.[75][61] Sehingga 3 Februari, pekerja kesihatan di lebih 110 hospital dan agensi kesihatan[76] telah mengambil bahagian dalam pergerakan tersebut.[75] Mogok pekerja telah terjadi di bahagian lain dari perkhidmatan awam, termasuk kementerian dan universiti peringkat kesatuan, serta ke firma swasta, seperti kilang dan lombong tembaga, pelajar, dan kumpulan pemuda.[77]

Pada 3 Februari, pekerja kesihatan melancarkan kempen reben merah (ဖဲကြိုးနီလှုပ်ရှားမှု), warna merah dikaitkan dengan NLD.[78][79] Reben merah telah diterima pakai oleh penjawat awam dan pekerja di seluruh Myanmar sebagai simbol penentangan terhadap rejim ketenteraan.[80]

Pada 3 Februari, gerakan boikot domestik yang disebut kempen "Berhenti Membeli Perniagaan Junta" juga tercipta, menyeru boikot produk dan perkhidmatan yang berkaitan dengan tentera Myanmar.[81] Antara barangan dan perkhidmatan yang disasarkan dalam portfolio perniagaan penting tentera Burma termasuk Mytel, syarikat penerbangan telekomunikasi nasional, Myanmar, Mandalay, dan Dagon Beer, beberapa jenama kopi dan teh, 7th Sense Creation, yang diasaskan oleh anak perempuan Min Aung Hlaing,[82] dan bas.[81]

Protes orang ramai juga terjadi setelah berlaku rampasan kuasa. Pada 2 Februari, beberapa penduduk Yangon mengadakan tunjuk perasaan selama 15 minit pada pukul 8 malam, meminta penggulingan kediktatoran dan pembebasan Suu Kyi.[83] Pada 4 Februari, 30 warga memprotes rampasan kuasa di hadapan University of Medicine di Mandalay. Akhirnya, empat penunjuk perasaan ditangkap.[84][85] Pada 6 Februari, 20,000 penunjuk perasaan mengambil bahagian dalam demonstrasi jalanan di Yangon terhadap rampasan kuasa tersebut, meminta Aung San Suu Kyi dibebaskan.[86] Pekerja dari 14 kesatuan sekerja mengambil bahagian dalam tunjuk perasaan. Protes merebak ke Mandalay dan ke bandar Pyinmana, Naypyidaw pada petang 6 Februari. Perarakan Mandalay bermula pada pukul 13:00. Penunjuk perasaan terus menggunakan basikal pada jam 16:00 sebagai reaksi terhadap sekatan polis. Polis dikawal pada pukul 18:00.[87]

Reaksi antarabangsa[sunting | sunting sumber]

Beberapa negara (termasuk India,[88] Indonesia,[89] Jepun,[90] Malaysia,[91] dan Singapura[92]) menyatakan keprihatinan sebagai tindak balas terhadap rampasan kuasa, yang banyak mendorong dialog antara pemerintah dan tentera di memerintahkan untuk menyelesaikan masalah tersebut. Australia,[93] New Zealand,[94] Turki,[95] United Kingdom,[96] dan Amerika Syarikat[97] dari pihak mereka mengecam rampasan kuasa itu dan meminta pembebasan pegawai yang ditahan; Rumah Putih juga mengancam untuk mengenakan sekatan ke atas pelaku rampasan kuasa.[98][99] Bangladesh mengatakan bahawa mereka mahukan keamanan dan kestabilan di Myanmar dan proses pemulangan Rohingya akan berlanjutan.[100] Kemboja, Filipina dan Thailand secara terang-terangan menolak untuk menyokong satu pihak, yang menyifatkan rampasan kuasa itu sebagai masalah dalaman.[101][102][103] Sementara itu, jurucakap Kementerian Luar Negeri China Wang Wenbin berkata pada hari Isnin: "Kami berharap semua pihak di Myanmar dapat menangani perbezaan mereka dengan baik di bawah perlembagaan dan kerangka undang-undang serta menjaga kestabilan politik dan sosial".[104]

Lihat juga[sunting | sunting sumber]

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Beech, Hannah (31 Januari 2021). "Myanmar's Leader, Daw Aung San Suu Kyi, Is Detained Amid Coup". The New York Times (dalam bahasa Inggeris). ISSN 0362-4331. Dicapai pada 31 Januari 2021.
  2. ^ Mahtani, Shibani; Lynn, Kyaw Ye. "Myanmar military seizes power in coup after detaining Aung San Suu Kyi". The Washington Post (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 1 Februari 2021.
  3. ^ Foundation, Thomson Reuters. "Myanmar military seizes power, detains elected leader Aung San Suu Kyi". news.trust.org (dalam bahasa Inggeris).
  4. ^ "Myanmar gov't declares 1-year state of emergency: President's Office". www.xinhuanet.com.
  5. ^ Reuters (1 Februari 2021). "Myanmar military seizes power, detains elected leader Aung San Suu Kyi". news.trust.org. Diarkib daripada yang asal pada 1 Februari 2021. Dicapai pada 1 Februari 2021.
  6. ^ huaxia, penyunting (1 Februari 2021). "Myanmar gov't declares 1-year state of emergency: President's Office". xinhuanet. Diarkib daripada yang asal pada 1 Februari 2021. Dicapai pada 1 Februari 2021.
  7. ^ "Myanmar Leader Aung San Suu Kyi, Others Detained by Military". voanews.com. VOA (Voice of America). 1 Februari 2021. Diarkib daripada yang asal pada 3 Februari 2021. Dicapai pada 1 Februari 2021.
  8. ^ a b c d Beech, Hannah (31 January 2021). "Myanmar's Leader, Daw Aung San Suu Kyi, Is Detained Amid Coup". The New York Times. ISSN 0362-4331. Diarkib daripada yang asal pada 31 January 2021. Dicapai pada 31 January 2021.
  9. ^ Mahtani, Shibani; Kyaw Ye Lynn (1 Februari 2021). "Myanmar military seizes power in coup after detaining Aung San Suu Kyi". The Washington Post. Diarkib daripada yang asal pada 1 Februari 2021. Dicapai pada 1 Februari 2021.
  10. ^ Myat Thura; Min Wathan (2021-02-03). "Myanmar State Counsellor and President charged, detained for 2 more weeks". Myanmar Times (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-02-04.
  11. ^ Adange, Christy (2021-02-04). "Myanmar Coup: Aung San Suu Kyi charged with military for "transceiver and handshake"". Wall Street Journal (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-02-04.
  12. ^ Quint, The (2021-02-04). "Days After Coup, Aung San Suu Kyi Charged for Breaching Import Law". The Quint (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-02-04.
  13. ^ Solomon, Feliz (2021-02-03). "After Myanmar Coup, Aung San Suu Kyi Accused of Illegally Importing Walkie Talkies". Eminetra (dalam bahasa Inggeris). ISSN 0099-9660. Dicapai pada 2021-02-04.
  14. ^ "On This Day | The Day Myanmar's Elected Prime Minister Handed Over Power". The Irrawaddy (dalam bahasa Inggeris). 26 September 2020. Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 1 February 2021.
  15. ^ Butwell, Richard; von der Mehden, Fred (1960). "The 1960 Election in Burma". Pacific Affairs. Pacific Affairs, University of British Columbia. 33 (2): 144–157. JSTOR 2752941.
  16. ^ Taylor, Robert (25 May 2015). General Ne Win. ISEAS Publishing. ISBN 978-981-4620-14-7. Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 1 February 2021.
  17. ^ a b "How A Failed Uprising Set The Stage For Myanmar's Future". Time. Diarkib daripada yang asal pada 19 September 2020. Dicapai pada 1 February 2021.
  18. ^ "Burma: 20 Years After 1990 Elections, Democracy Still Denied". Human Rights Watch. Diarkib daripada yang asal pada 26 September 2020. Dicapai pada 1 February 2021.
  19. ^ Nohlen, Dieter; Grotz, Florian; Hartmann, Christof. Elections in Asia: A data handbook, Volume I. Oxford University Press. halaman 599, 611. ISBN 0-19-924958-X.
  20. ^ Yan Aung, Wei (7 October 2020). "Myanmar's 1990 Election: Born of a Democratic Uprising, Ignored by the Military". The Irrawaddy. Diarkib daripada yang asal pada 31 January 2021. Dicapai pada 1 February 2021.
  21. ^ "How Myanmar's Fragile Push for Democracy Collapsed in a Military Coup". Time. Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 1 February 2021.
  22. ^ Hajari, Nisid (12 September 2017). "As Myanmar opens to the world, the mess inside becomes more apparent". Bloomberg. Diarkib daripada yang asal pada 16 October 2020. Dicapai pada 1 February 2021.
  23. ^ ABC; Reuters (30 January 2021). "Australia joins list of countries warning Myanmar military against staging coup amid fraud claims". ABC News (Australia) (dalam bahasa English). Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.Selenggaraan CS1: bahasa tidak dikenali (link)
  24. ^ a b Foundation, Thomson Reuters. "Aung San Suu Kyi and other leaders arrested, party spokesman says". news.trust.org. Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 1 February 2021.
  25. ^ "Internet disrupted in Myanmar amid apparent military uprising". NetBlocks (dalam bahasa Inggeris). 31 January 2021. Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 1 February 2021.
  26. ^ "Myanmar Military Blocks Internet During Coup". Human Rights Watch (dalam bahasa Inggeris). 2021-02-02. Dicapai pada 2021-02-04.
  27. ^ "Telecommunications disruptions shut down Myanmar banks". The Myanmar Times. 1 February 2021. Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 1 February 2021.
  28. ^ "Hundreds of Myanmar MPs under house arrest". The News (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-02-04.
  29. ^ a b c "Myanmar Military Give MPs 24 Hours to Leave Naypyitaw". The Irrawaddy (dalam bahasa Inggeris). 2021-02-03. Dicapai pada 2021-02-04.
  30. ^ "NLD lawmakers in Nay Pyi Taw defy military, take oath of office". Frontier Myanmar (dalam bahasa Inggeris). 2021-02-04. Dicapai pada 2021-02-04.
  31. ^ a b "Statement on Recent Detainees in Relation to the Military Coup". AAPP | Assistance Association for Political Prisoners. 2021-02-04. Dicapai pada 2021-02-04.
  32. ^ "Three Saffron Revolution monks among those detained in February 1 raids". Myanmar NOW (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-02-04.
  33. ^ "Coup plunges Myanmar further into a climate of religious nationalism – UCA News". ucanews.com (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-02-04.
  34. ^ "Myanmar's Aung San Suu Kyi 'detained by military', NLD party says". BBC News. 1 February 2021. Diarkib daripada yang asal pada 31 January 2021. Dicapai pada 1 February 2021.
  35. ^ "Myanmar military says it is taking control of the country". Associated Press. 1 February 2021. Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 1 February 2021.
  36. ^ "Myanmar military stages coup, declares state of emergency for a year". Deccan Herald (dalam bahasa Inggeris). 1 February 2021. Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 1 February 2021.
  37. ^ "Myanmar to clarify voter fraud, hold new round of elections". The Myanmar Times. 1 February 2021. Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 1 February 2021.
  38. ^ "Myanmar coup: Aung San Suu Kyi detained as military seizes control". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 1 February 2021. Diarkib daripada yang asal pada 31 January 2021. Dicapai pada 1 February 2021.
  39. ^ "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် တပ်မတော်ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်ရုံး အမိန့်အမှတ်(၉/၂၀၂၁) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ ပြာသိုလပြည့်ကျော် ၆ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၂ ရက်". Tatmadaw Information Team (dalam bahasa Burma). Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  40. ^ "Myanmar military announces new State Administrative Council". The Myanmar Times. 2 February 2021. Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  41. ^ a b c "Aung San Suu Kyi, Win Myint to face charges as NLD calls for 'unconditional' release". Frontier Myanmar (dalam bahasa Inggeris). 2021-02-03. Dicapai pada 2021-02-04.
  42. ^ Stephen Coates; Grant McCool; Matthew Tostevin (Feb 3, 2021). "Myanmar police file charges against Aung San Suu Kyi after coup". The Age (dalam bahasa English). Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 3 February 2021.Selenggaraan CS1: bahasa tidak dikenali (link)
  43. ^ Agencies/rw (Feb 3, 2021). "Myanmar police file charges against ousted leader Aung San Suu Kyi under import-export law". ChannelNewsAsia (dalam bahasa English). Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 3 February 2021.Selenggaraan CS1: bahasa tidak dikenali (link)
  44. ^ AFP; Reuters (Feb 3, 2021). "Myanmar police charge ousted leader Aung San Suu Kyi, days after military coup". SBS (dalam bahasa English). Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 3 February 2021.Selenggaraan CS1: bahasa tidak dikenali (link)
  45. ^ "Myanmar Detained a Team of Journalists for Flying a Drone". Time. Dicapai pada 2021-02-04.
  46. ^ https://www.channelnewsasia.com/news/asia/myanmar-coup-australian-adviser-aung-san-suu-kyi-detained-14126558?
  47. ^ "Tatmadaw seizes power under state of emergency, to rule for a year". Frontier Myanmar (dalam bahasa Inggeris). 1 February 2021. Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  48. ^ "Myanmar election commission rejects military's fraud claims". AP NEWS. 29 January 2021. Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  49. ^ "Min Aung Hlaing: the heir to Myanmar's military junta". France 24 (dalam bahasa Inggeris). 1 February 2021. Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  50. ^ "Myanmar military appoints ministers after ousting Suu Kyi in coup". Nikkei Asia (dalam bahasa Inggeris). Diarkib daripada yang asal pada 2 February 2021. Dicapai pada 2021-02-02.
  51. ^ a b c "Could Min Aung Hlaing's retirement break the political deadlock?". Frontier Myanmar (dalam bahasa Inggeris). 12 January 2021. Diarkib daripada yang asal pada 30 January 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  52. ^ Parry, Richard Lloyd (2 February 2021). "Senior General Min Aung Hlaing's secret motive for Burma coup" (dalam bahasa Inggeris). ISSN 0140-0460. Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  53. ^ a b "General Min Aung Hlaing is the ambitious army chief and international pariah who seized power in Myanmar". SBS News (dalam bahasa Inggeris). Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  54. ^ a b "Who profits from a coup? The power and greed of Senior General Min Aung Hlaing". Justice for Myanmar. Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  55. ^ Pierson, David (2021-02-02). "Myanmar's military upended its comfortable status quo by staging a coup. Why?". Los Angeles Times (dalam bahasa Inggeris). Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 2021-02-02.
  56. ^ a b Lawder, David (2021-02-03). "Days before coup, IMF sent Myanmar $350 million in emergency aid; no precedent for refund". Reuters (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-02-05.
  57. ^ a b Lawder, David (2021-02-05). "IMF says members to guide decision on whether to recognize Myanmar's military leaders". Reuters (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-02-05.
  58. ^ "Transcript of IMF Press Briefing". IMF (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-02-05.
  59. ^ a b Crouch, Melissa (2 February 2021). "The power and ambition behind Myanmar's coup". The Age (dalam bahasa Inggeris). Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  60. ^ "'The constitution is invalid now': NLD patron fires back at military". Frontier Myanmar (dalam bahasa Inggeris). 2021-02-01. Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 2021-02-02.
  61. ^ a b c "After coup, medical workers spearhead civil disobedience campaign". Frontier Myanmar (dalam bahasa Inggeris). 2021-02-02. Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 2021-02-02.
  62. ^ "Statement from Myanmar military on state of emergency". Reuters (dalam bahasa Inggeris). 1 February 2021. Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  63. ^ a b "Emergency Powers in Myanmar". Melissa Crouch (dalam bahasa Inggeris). 1 February 2021. Diarkib daripada yang asal pada 1 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  64. ^ "Myanmar latest: NLD calls for Suu Kyi's release". Nikkei Asia (dalam bahasa Inggeris). Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  65. ^ "Myanmar coup: Aung San Suu Kyi detained as military seizes control". BBC News (dalam bahasa Inggeris). 1 February 2021. Diarkib daripada yang asal pada 31 January 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  66. ^ AP; ABC News (Australia) (Feb 5, 2021). "Myanmar blocks Facebook as resistance grows to military coup". ABC News (Australia) (dalam bahasa English). Dicapai pada 5 February 2021.Selenggaraan CS1: bahasa tidak dikenali (link)
  67. ^ "#MilkTeaAlliance has a new target brewing: Myanmar's military". South China Morning Post (dalam bahasa Inggeris). 2021-02-04. Dicapai pada 2021-02-05.
  68. ^ "Songwriter Who Provided 'Theme Song' to 8888 Uprising Finally Honored". The Irrawaddy (dalam bahasa Inggeris). 2018-08-09. Dicapai pada 2021-02-04.
  69. ^ "Myanmar coup: army blocks Facebook access as civil disobedience grows". the Guardian (dalam bahasa Inggeris). 2021-02-04. Dicapai pada 2021-02-04.
  70. ^ Reuters Staff (2 February 2021). "Anti-coup protests ring out in Myanmar's main city". Reuters. Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 3 February 2021.
  71. ^ "Myanmar coup latest: UN Security Council stops short of issuing statement". Nikkei Asia (dalam bahasa Inggeris). Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 2021-02-02.
  72. ^ Matthew Tostevin; Grant McCool; Stephen Coates (3 February 2021). "Myanmar doctors stop work to protest coup as UN considers response". Financial Review. Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 3 February 2021.
  73. ^ "Nay Pyi Taw, Mandalay healthcare staff to join 'Civil Disobedience Campaign'". The Myanmar Times. 2 February 2021. Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  74. ^ "Myanmar Medics Prepare Civil Disobedience Against Military Rule". The Irrawaddy (dalam bahasa Inggeris). 2 February 2021. Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 2 February 2021.
  75. ^ a b "Teachers, students join anti-coup campaign as hospital staff stop work". Frontier Myanmar (dalam bahasa Inggeris). 2021-02-03. Dicapai pada 2021-02-03.
  76. ^ "Myanmar's Medics Launch Civil Disobedience Campaign Against Coup". The Irrawaddy (dalam bahasa Inggeris). 2021-02-03. Dicapai pada 2021-02-04.
  77. ^ "UN Security Council calls for release of Myanmar's Suu Kyi, Biden tells generals to go". Eleven Media Group Co., Ltd (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-02-07.
  78. ^ "Myanmar medics lead sprouting civil disobedience calls after coup". CNA (dalam bahasa Inggeris). 2021-02-03. Dicapai pada 2021-02-06.
  79. ^ ""ဖဲကြိုးနီ လှုပ်ရှားမှု"ကို ထောက်ခံကြောင်း ပြသခဲ့တဲ့ နီနီခင်ဇော်". ဧရာဝတီ (dalam bahasa Burma). 2021-02-03. Dicapai pada 2021-02-06.
  80. ^ "NLD backs anti-coup campaign as civil servants rally in Nay Pyi Taw". Frontier Myanmar (dalam bahasa Inggeris). 2021-02-05. Dicapai pada 2021-02-06.
  81. ^ a b "Myanmar calls for boycott of Tatmadaw linked products and services". The Myanmar Times. 2021-02-03. Dicapai pada 2021-02-03.
  82. ^ "Military Chief's Family Members Spend Big on Blockbuster Movies, Beauty Pageants". Myanmar NOW (dalam bahasa Inggeris). Diarkib daripada yang asal pada 15 December 2020. Dicapai pada 11 January 2021.
  83. ^ "စစ်အာဏာသိမ်းမှုကို အနုနည်းအာဏာဖီဆန်မှု တချို့ရှိလာခြင်း". ဗွီအိုအေ (dalam bahasa Burma). Diarkib daripada yang asal pada 3 February 2021. Dicapai pada 2021-02-02.
  84. ^ "Mandalay citizens protest against Tatmadaw rule". The Myanmar Times. 2021-02-04. Dicapai pada 2021-02-04.
  85. ^ "Four arrested in Mandalay after street protest against military coup". Myanmar NOW (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 2021-02-04.
  86. ^ Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; teks bagi rujukan AJE_6Feb_protestors_standoff tidak disediakan
  87. ^ Ralat petik: Tag <ref> tidak sah; teks bagi rujukan Irrawaddy_6Feb_protests tidak disediakan
  88. ^ 1 Feb, TIMESOFINDIA COM /; 2021; Ist, 09:36. "Deeply concerned by developments in Myanmar, says India". The Times of India (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 1 Februari 2021.
  89. ^ "Indonesia Urges All Parties in Myanmar to Exercise Self-Restraint" (dalam bahasa Inggeris). Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia. Dicapai pada 1 Februari 2021.
  90. ^ "Japan urges Myanmar to uphold democracy after military stages coup" (dalam bahasa Inggeris). Kyodo News. 1 Februari 2021. Dicapai pada 1 Februari 2021.
  91. ^ "Rampasan kuasa Myanmar: Wisma Putra suarakan kebimbangan serius". Kuala Lumpur, Malaysia: Astro Awani. 1 Februari 2021. Dicapai pada 1 Februari 2021.
  92. ^ "MFA Spokesperson's Comments in Response to Media Queries on the Detention of Myanmar Leaders and Officials". Kementerian Luar Negeri Singapura (dalam bahasa Inggeris). 1 Februari 2021.
  93. ^ "Statement on Myanmar". Minister for Foreign Affairs - Minister for Women - Senator the Hon Marise Payne (dalam bahasa Inggeris).
  94. ^ Mahuta, Nanaia (1 Februari 2021). "New Zealand statement on Myanmar". via beehive.gov.nz (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 1 Februari 2021.
  95. ^ Bir, Burak (1 Februari 2021). "Turkey condemns, 'deeply concerned' by coup in Myanmar". Anadolu Agency (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 1 Februari 2021.
  96. ^ "UK condemns military coup in Myanmar". Anadolu Agency (dalam bahasa Inggeris). 1 Februari 2021.
  97. ^ "Statement by White House Spokesperson Jen Psaki on Burma". The White House (dalam bahasa Inggeris). 1 Februari 2021.
  98. ^ "'Serious blow to democracy': World condemns Myanmar military coup". Al Jazeera (dalam bahasa Inggeris). 1 Februari 2021. Dicapai pada 1 Februari 2021.
  99. ^ Cherni, Hajer (1 Februari 2021). "La Maison Blanche menace les auteurs du coup d'État militaire du Myanmar de sanctions" [Rumah Putih mengancam pelaku rampasan kuasa tentera Myanmar dengan sekatan]. Anadolu Agency (dalam bahasa French). Dicapai pada 1 Februari 2021.Selenggaraan CS1: bahasa tidak dikenali (link)
  100. ^ "Bangladesh wants democratic process upheld in Myanmar". Dhaka Tribune (dalam bahasa Inggeris). 2A Media Limited. 1 Februari 2021. Dicapai pada 1 Februari 2021.
  101. ^ "West condemns Myanmar coup but Thailand, Cambodia shrug". Bangkok Post (dalam bahasa Inggeris). Bangkok Post Public Company Ltd. 1 Februari 2021. Dicapai pada 1 Februari 2021.
  102. ^ Charm, Neil (1 Februari 2021). "Philippines says Myanmar events 'internal matter that we will not meddle with'". BusinessWorld (dalam bahasa Inggeris). Dicapai pada 1 Februari 2021.
  103. ^ "Myanmar's army seizes power, detains Aung San Suu Kyi". National Post (dalam bahasa Inggeris). Reuters. 1 Februari 2021. Dicapai pada 1 Februari 2021.
  104. ^ "China 'notes' Myanmar coup, hopes for stability". REUTERS. 1 Februari 2021. Dicapai pada 1 Februari 2021.