Rubus chamaemorus

Rubus chamaemorus
From "Bilder ur Nordens Flora" (1917-1926)
Pengelasan saintifik
Alam:	Tumbuhan
Divisi:	Magnoliophyta
Kelas:	Magnoliopsida
Order:	Rosales
Keluarga:	Rosaceae
Genus:	Rubus
Spesies:	R. chamaemorus
Nama binomial
Rubus chamaemorus L.

Pokok cloudberry (Rubus chamaemorus), juga dikenali sebagai bakeapple di Kanada Atlantik, ialah sejenis pokok berbuah alpine atau dari spesies sub-Artik Rubus yang lambat tumbuh. Pokok ini menghasilkan buah berwarna kuning yang boleh dimakan. Nama botaninya (chamæmorus) diambil daripada perkataan Greek iaitu khamai ("di atas tanah") dan moros ("mulberi"). Cloudberry ialah nama untuk kedua-dua pokok dan buah pohon ini. Cloudberry tidak seharusnya dikelirukan dengan buah salmonberry, walaupun pada fizikalnya buahnya hampir serupa.

Pokok cloudberry boleh tumbuh antara ketinggian 10-25 cm. Daunnya pula adalah antara jenis kelembutan 5 hingga 7, jejari daunnya lurus berbentuk lobus serta tanpa dahan pada batangnya. Selepas proses pendebungaan, bunga putih (kadangkala bercalit warna merah) lalu akan menjadi buah beri yang bersaiz Buah Rasberi. Kapsul-kapsul buahnya antara 5 hingga 25 adalah dihimpun dalam satu golongan. 1 gugusan buah adalah berwarna hijau, lalu berubah kepada warna kuning tatkala menjelang musim luruh.

Nama lain

Nama lain bagi cloudberry termasuklah:

• Kanada: Bahasa Perancis: plaquebiere, chicoutai or chicoutée (in Quebec) Bahasa Inggeris: bakeapple (in Newfoundland and Labrador and Cape Breton Island)
• Bahasa Catalonia: romegueró de torbera
• Cup'ig: "atsar atsakutag" (plural)
• Bahasa Czech
• Bahasa Denmark: multebær
• Bahasa Belanda: kruipbraam, gele bosbraam, gele moerasbraam
• England: Knotberry, Knoutberry
• Bahasa Estonia: rabamurakas (commonly used); kaarlad, kaarmed, kaarnad, käbalad, muuramed (locally used)
• Bahasa Finland: lakka, suomuurain, hilla, muurain, lintti, valokki, nevamarja
• Bahasa Perancis: mûre des marais, plaquebière, ronce des tourbières, ronce petit-mûrier, mûre arctique
• Bahasa Jerman: Moltebeere, Multebeere, Multbeere (from Danish); Torfbeere (peat berry)
• Bahasa Yunani: άγριο βατόμουρο (βατόμουρο)
• Bahasa Hungary: törpemálna, sarki szeder, lápi málna, tőzegmálna, mocsári hamvasszeder
• Bahasa Iceland: múltuber
• Templat:Lang-smn
• Templat:Lang-ik or ᐊᖅᐱᒃ
• Bahasa Itali: camemoro, mora artica
• Jamtlandic: "mylta"
• Bahasa Jepun: ホロムイイチゴ horomui'ichigo
• Bahasa Lithuania: paprastoji tekšė
• Bahasa Latvia: lācenes
• bahasa Utara Sami: luomi
• Bahasa Norway: molte, multe, multebær, myrbær (whilst unripe)
• Bahasa Parsi: تمشک قطبی
• Bahasa Poland: malina moroszka, moroszka

Fail:200.fin.02.jpg

The national side of a Finnish €2 coin

• Bahasa Portugis: amora-branca-silvestre
• Bahasa Rusia: морошка (moroshka)
• Sakha: "ыт тиҥилэҕэ" ("yt tingileghe")
• Scotland: Averin, Evron
• Siberian Yup'ik: "akavsik" (plural)
• Templat:Lang-sms
• bahasa Slovak: ostružina moruška
• bahasa Sepanyol: mora de los pantanos, mora ártica, mora de ronces, camemoro, camemoro ártico
• Bahasa Sweden: hjortron (commonly used); multebär, myrbär, snåtterblomma, solbär, snåttren/snattren (locally used)
• Bahasa Turki: yaban ağaç çileği
• Yup'ik: "naunraq", "atsalugpiaq"

Rujukan

• Resvoll, T. R., 1925. Rubus chamaemorus L. A morphological - biological study. Nytt Magasin for Naturvidenskapene, 67: 55-129.
• Resvoll, T. R., 1925. Rubus chamaemorus L. Die geographische Verbreitung der Pflanze und ihre Verbreitungsmittel. Veröffentlichungen des Geobotanischen Institutes Rübel in Zürich, 3: 224-241.

Pautan luar

• "Northernberries" project: Domestication of Northern Berries
• Plants for a Future database report
• Den virtuelle floran - Distribution