Senarai ketua kerajaan Rusia
Penampilan
Empayar Rusia (1721–1917)
[sunting | sunting sumber]Institusi kolektif awal tanpa pemimpin tunggal
[sunting | sunting sumber]Potret | Nama (Lahir–Kematian) |
Tempoh jawatan | Raja | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Ahli Majlis Tertinggi Privy Empayar Rusia (1726–1730) | |||||||
Count dan Putera Alexander Danilovich Menshikov (1673–1729) |
8 Februari 1726 |
8 September 1727 |
Catherine I (1725–1727) Peter II (1727–1730) Anna (1730–1740) | ||||
Count Fyodor Matveyevich Apraksin (1661–1728) |
8 Februari 1726 |
10 November 1728 | |||||
Count Gavriil Ivanovich Golovkin (1660–1734) |
8 Februari 1726 |
6 Mei 1727 | |||||
Count Andrey Ivanovich Osterman (1686–1747) |
8 Februari 1726 |
6 Mei 1727 | |||||
Putera Dmitry Mikhaylovich Golitsyn (1665–1737) |
8 Februari 1726 |
6 Mei 1727 | |||||
Count Pyotr Andreyevich Tolstoy (1645–1729) |
8 Februari 1726 |
6 Mei 1727 | |||||
Count Karl-Fridrikh Golshteyn-Gottorpsky (1700–1739) |
8 Februari 1726 (atau Mac 1726)[1] |
25 Julai 1727 | |||||
Putera Alexey Grigoryevich Dolgorukov (?–1734) |
3 Februari 1728 |
4 Mac 1730 | |||||
Putera Vasily Lukich Dolgorukov (1670–1739) |
6 April 1729 |
4 Mac 1730 | |||||
Putera Vasily Vladimirovich Dolgorukov (1667–1746) |
19 Januari 1730 |
4 Mac 1730 | |||||
Putera Mikhail Mikhailovich Golitsyn (1675–1730) |
19 Januari 1730 |
4 Mac 1730 | |||||
Menteri Kabinet Empayar Rusia (1731–1741) | |||||||
Count Gavriil Ivanovich Golovkin (1660–1734) |
10 November 1731 |
20 Januari 1734 |
Anna (1730–1740) | ||||
Count Andrey Ivanovich Osterman (1686–1747) |
20 Januari 1734 |
10 November 1740 | |||||
Count Khristofor Antonovich Minikh (1683–1767) |
10 November 1740 |
3 Mac 1741 |
Ivan VI (1740–1741) | ||||
Count Andrey Ivanovich Osterman (1686–1747) (Kali kedua) |
3 Mac 1741 |
25 November 1741 | |||||
Menteri persidangan di Mahkamah Tertinggi Empayar Rusia (1756–1762) | |||||||
Stepan Fyodorovich Apraksin (1702–1758) |
14 Mac 1756 |
1 Oktober 1757 |
Elizabeth (1741–1762) Peter III (1762) | ||||
Count Mikhail Petrovich Bestuzhev-Ryumin (1688–1760) |
14 Mac 1756 |
2 Oktober 1757 | |||||
Putera Mikhail Mikhaylovich Golitsyn (1684–1764) |
14 Mac 1756 |
17 Disember 1757 | |||||
Count Alexey Petrovich Bestuzhev-Ryumin (1693–1768) |
14 Mac 1756 |
14 Februari 1758 | |||||
Count Alexander Borisovich Buturlin (1694–1767) |
14 Mac 1756 |
17 Oktober 1760 | |||||
Count Peter Ivanovich Shuvalov (1711–1762) |
14 Mac 1756 |
4 Januari 1762 | |||||
Count Mikhail Illarionovich Vorontsov (1714–1767) |
14 Mac 1756 |
20 Januari 1762 | |||||
Putera Nikita Yuryevich Trubetskoy (1699–1767) |
14 Mac 1756 |
20 Januari 1762 | |||||
Count Alexander Ivanovich Shuvalov (1710–1771) |
14 Mac 1756 |
20 Januari 1762 | |||||
Adipati Agung Peter Fyodorovich Romanov (Seterusnya Maharaja Peter III) (1728–1762) |
14 Mac 1756 |
28 Januari 1762 | |||||
Putera Yakov Petrovich Shakhovskoy (1705–1777) |
16 September 1760 |
25 Disember 1761 | |||||
Ivan Ivanovich Neplyuev (1693–1773) |
16 September 1760 |
20 Januari 1762 | |||||
Count Roman Illarionovich Vorontsov (1707–1783) |
28 Disember 1761 |
20 Januari 1762 | |||||
Ahli Majlis Imperial Empayar Rusia (1762) | |||||||
Putera Georg-Ludwig Golshteyn-Gottorpsky (1719–1763) |
28 Januari 1762 |
28 Jun 1762 |
Peter III (1762) | ||||
Count Pyotr August Friedrich Golshteyn-Beksky (1696–1775) |
28 Januari 1762 |
28 Jun 1762 | |||||
Count Khristofor Antonovich Minikh (1683–1767) |
28 Januari 1762 |
28 Jun 1762 | |||||
Putera Nikita Yuryevich Trubetskoy (1699–1767) |
28 Januar 1762 |
28 Jun 1762 | |||||
Count Mikhail Illarionovich Vorontsov (1714–1767) |
28 Januari 1762 |
28 Jun 1762 | |||||
Aleksandr Nikitich Vilbua (1713–1788) |
28 Januari 1762 |
28 Jun 1762 | |||||
Putera Mikhail Nikitich Volkonsky (1713–1788) |
28 Januari 1762 |
28 Jun 1762 | |||||
Aleksey Petrovich Melgunov (1722–1788) |
28 Januari 1762 |
28 Jun 1762 | |||||
Ketua Hal Ehwal Majlis di Mahkamah Tinggi (Majlis Tertinggi) Empayar Rusia (1768–1801) | |||||||
Stepan Fyodorovich Strekalov (1728–1805) |
17 November 1768 |
1776 | Catherine II (1762–1796) | ||||
Count Alexander Nikolayevich Samoylov (1744–1814) |
1776 | 1787 | |||||
Ivan Andreyevich Weydemeyer (1752–1820) |
1787 | 18 November 1796 | |||||
Gavriil Romanovich Derzhavin (1743–1816) |
18 November 1796 |
22 November 1796 |
Paul I (1796–1801) | ||||
Ivan Andreyevich Weydemeyer (1752–1820) (kali kedua) |
18 November 1796 |
26 Mac 1801 |
Jawatankuasa Menteri (1802-1905)
[sunting | sunting sumber]Potret | Nama (lahir–kematian) |
Tempoh jawatan | Raja | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Pengerusi Jawatankuasa Menteri Empayar Rusia (1802–1905) | |||||||
Count Nikolay Petrovich Rumyantsev (1754–1826) |
1810 | 1812 | Alexander I (1801–1825) | ||||
Count dan Putera Nikolay Ivanovich Saltykov (1736–1816) |
29 Mac 1812[2] |
9 September 1812 (dipertikaikan)[note 1] 16 Mei 1816 | |||||
Count Sergey Kuzmich Vyazmitinov (dipertikaikan)[note 2] (1744–1819) |
9 September 1812 |
15 Oktober 1816 | |||||
Putera Pyotr Vasilyevich Lopukhin (1753–1827) |
25 Mei 1816[3] |
6 April 1827 | |||||
Putera Viktor Pavlovich Kochubey (1768–1834) |
29 April 1827[4] |
3 Jun 1834 |
Nicholas I (1825–1855) | ||||
Count Nikolay Nikolayevich Novosiltsev (1761–1838) |
11 Julai 1834[5] |
8 April 1838 | |||||
Putera Illarion Vasilyevich Vasilchikov (1776–1847) |
9 April 1838[6] |
21 Februari 1847 | |||||
Count Vasily Vasilyevich Levashov (1783–1848) |
31 Disember 1847[7] |
23 September 1848 | |||||
Putera Alexander Ivanovich Chernyshyov (1785–1857) |
1 Disember 1848[8] |
5 April 1856[8] | |||||
Putera Alexey Fyodorovich Orlov (1787–1862) |
Mei 1857[9] |
Januari 1861[10] |
Alexander II (1855–1881) | ||||
Count Dmitry Nikolayevich Bludov (1785–1864) |
12 November 1861 |
19 Februari 1864 | |||||
Putera Pavel Pavlovich Gagarin (1789–1872) |
24 Februari 1864[11] |
21 Februari 1872 | |||||
Count Pavel Nikolayevich Ignatyev (1797–1879) |
21 Februari 1872[12] |
20 Disember 1879[12] | |||||
Count Pyotr Aleksandrovich Valuyev (1815–1890) |
25 Disember 1879[13] |
4 Oktober 1881[13] | |||||
Count Mikhail Khristoforovich Reytern (1820–1890) |
4 Oktober 1881[14] |
30 Disember 1886[14] |
Alexander III (1881–1894) | ||||
Nikolay Khristianovich Bunge (1823–1895) |
1 Januari 1887[15] |
3 Jun 1895[15] | |||||
Ivan Nikolayevich Durnovo (1834–1903) |
15 Oktober 1895[16] |
29 Mei 1903 |
Nicholas II (1894–1917) | ||||
Count Sergei Yulyevich Witte (1849–1915) |
16 Ogos 1903[17] |
6 November 1905[17] |
Perdana Menteri Empayar Rusia (1905-1917)
[sunting | sunting sumber]Potret | Nama (lahir–kematian) |
Tempoh jawatan | Raja | |||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Count Sergei Yulyevich Witte (1849–1915) |
• | 6 November 1905 | 5 Mei 1906 | Nicholas II (1894–1917) | |
2 | Ivan Logginovich Goremykin (1839–1917) |
1 | 5 Mei 1906 | 21 Julai 1906 | ||
3 | Pyotr Arkadyevich Stolypin (1862–1911) |
• | 21 Julai 1906 | 18 September 1911 (Dibunuh) | ||
4 | Count Vladimir Nikolayevich Kokovtsov (1853–1943) |
• | 22 September 1911 | 12 Februari 1914 | ||
(2) | Ivan Logginovich Goremykin (1839–1917) |
2 | 12 Februari 1914 | 2 Februari 1916 | ||
5 | Baron Boris Vladimirovich Shtyurmer (1848–1917) |
• | 2 Februari 1916 | 23 November 1916 | ||
6 | Alexander Fyodorovich Trepov (1862–1928) |
• | 23 November 1916 | 20 Januari 1917 | ||
7 | Putera Nikolai Dmitriyevich Golitsyn (1850–1925) |
• | 20 Januari 1917 | 12 Mac 1917 |
Republik Rusia (15 Mac - 7 November 1917)
[sunting | sunting sumber] Parti Demokratik Perlembagaan Rusia
Parti Revolusi Sosialis Rusia
Foto | Nama (Lahir-Mati) |
Tempoh berkhidmat | Parti politik | |||
---|---|---|---|---|---|---|
8 | Putera Georgy Yevgenyevich Lvov (1861–1925) |
• | 15 Mac 1917 | 20 Julai 1917 | Parti Demokratik Perlembagaan Rusia (Constitutional Democratic Party) | |
9 | Alexander Fyodorovich Kerensky (1881–1970) |
1 | 21 Julai 1917 | 14 September 1917 | Parti Revolusi Sosialis Rusia Socialist Revolutionary Party]] | |
2 | 14 September 1917 | 7 November 1917 |
Republik Sosialis Soviet Rusia (8 November 1917 - 25 Disember 1991)
[sunting | sunting sumber] Parti Komunis Kesatuan Soviet
Bebas
Foto | Nama (Lahir-Mati) |
tempoh berkhidmat | Parti politik | Pemilihan (pilihan) |
Ketua Negara | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10 | Vladimir Ilyich Ulyanov (1870–1924) |
• | 8 November 1917 | 21 Januari 1924 (Meninggal dunia ketika khidmat) |
Parti Komunis | All-Russian Central Executive Committee | Lev Kamenev (1917) | ||
Yakov Sverdlov (1917 — 1919) | |||||||||
Mikhail Vladimirsky (1919) | |||||||||
Mikhail Kalinin (1919 — 1938) | |||||||||
11 | Alexey Ivanovich Rykov (1881–1938) |
• | 2 Februari 1924 | 18 Mei 1929 | Parti Komunis | ||||
12 | Sergey Ivanovich Syrtsov (1883–1937) |
• | 18 Mei 1929 | 3 November 1930 | Parti Komunis | ||||
13 | Daniil Yegorovich Sulimov (1890–1937) |
• | 3 November 1930 | 27 Julai 1937 | Parti Komunis | ||||
14 | Nikolay Alexandrovich Bulganin (1895–1975) |
1 | 27 Julai 1937 | 1938 | Parti Komunis | ||||
2 | 1938 | 17 September 1938 | I (1938) |
Aleksei Badayev (1938 — 1944) | |||||
15 | Vasily Vasilyevich Vakhrushev (1902–1947) |
• | 29 Julai 1939 | 2 Jun 1940 | Parti Komunis | ||||
16 | Ivan Sergeyevich Khokhlov (1895–1973) |
• | 2 Jun 1940 | 5 Mei 1942 | Parti Komunis | ||||
17 | Alexey Nikolayevich Kosygin (1904–1980) |
• | 2 Mei 1943 | 23 Mac 1946 | Parti Komunis | ||||
Nikolay Shvernik (1944 — 1946) | |||||||||
18 | Mikhail Ivanovich Rodionov (1907–1950) |
1 | 23 Mac 1946 | 1947 | Parti Komunis | ||||
2 | 1947 | 9 Mac 1949 | II (1947) |
Ivan Vlasov (1946 — 1950) | |||||
19 | Boris Nikolayevich Chernousov (1908–1978) |
1 | 9 Mac 1949 | 1951 | Parti Komunis | ||||
2 | 1951 | 20 Oktober 1952 | III (1951) |
Mikhail Tarasov (1950 — 1959) | |||||
20 | Alexander Mikhailovich Puzanov (1906–1998) |
1 | 20 Oktober 1952 | 1955 | Parti Komunis | ||||
2 | 1955 | 24 Januari 1956 | IV (1955) | ||||||
21 | Mikhail Alexeyevich Yasnov (1906–1991) |
• | 24 Januari 1956 | 19 Disember 1957 | Parti Komunis | ||||
22 | Frol Romanovich Kozlov (1908–1965) |
• | 19 Disember 1957 | 31 Mac 1958 | Parti Komunis | ||||
23 | Dmitry Stepanovich Polyansky (1917–2001) |
1 | 31 Mac 1958 | 1959 | Parti Komunis | ||||
Nikolay Ignatov (1959) | |||||||||
2 | 1959 | 23 November 1962 | V (1959) |
Nikolay Organov (1959 – 1962) | |||||
24 | Gennady Ivanovich Voronov (1910–1994) |
1 | 23 November 1962 | 1963 | Parti Komunis | ||||
Nikolay Ignatov (1962 – 1966) | |||||||||
2 | 1963 | 1967 | VI (1963) | ||||||
Mikhail Yasnov (1966 – 1985) | |||||||||
3 | 1967 | 23 Julai 1971 | VII (1967) | ||||||
25 | Mikhail Sergeyevich Solomentsev (1913–2008) |
1 | 28 Julai 1971 | 1975 | Parti Komunis | VIII (1971) | |||
2 | 1975 | 1980 | IX (1975) | ||||||
3]] | 1980 | 24 Jun 1983 | X (1980) | ||||||
26 | Vitaly Ivanovich Vorotnikov (1926–2012) |
1 | 24 Jun 1983 | 1985 | Parti Komunis | ||||
2 | 1985 | 3 Oktober 1988 | XI (1985) |
Vladimir Orlov (1985 – 1988) | |||||
27 | Alexander Vladimirovich Vlasov (1932–2002) |
• | 3 Oktober 1988 | 15 Jun 1990 | Parti Komunis | Vitaly Vorotnikov (1988 – 1990) | |||
Boris Nikolayevich Yeltsin (1990 – 1991) | |||||||||
28 | Ivan Stepanovich Silayev (1930–) |
1 | 15 Jun 1990 | 11 Julai 1991 | Parti Komunis | XII (1990) | |||
2 | 12 Julai 1991 | 26 September 1991 | |||||||
Boris Nikolayevich Yeltsin (1931–2007) |
• | 6 November 1991 | 25 Disember 1991 | Bebas |
Republik Persekutuan Rusia (25 Disember 1991 Hingga Sekarang)
[sunting | sunting sumber] Bebas
Parti Tanah Air Rusia
Parti Rakyat Rusia
Parti Uniti Rusia
Rusia Bersatu
Foto | Nama (lahir-Mati) |
Tempoh berkhidmat | parti politik | Pemilihan (pilihan raya) |
Presiden | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Boris Nikolayevich Yeltsin (1931–2007) |
• | 25 Disember 1991 | 15 Jun 1992 | Bebas | XII (1990) |
Boris Nikolayevich Yeltsin (1991–1999) | |||
29 | Viktor Stepanovich Chernomyrdin (1938–2010) |
1 | 14 Disember 1992 | 9 Ogos 1996 | Our Home Russia | ||||
Persekutuan Dewan Duma I (1993) | |||||||||
Persekutuan Dewan Duma II (1995) | |||||||||
2 | 10 Ogos 1996 | 23 Mac 1998 | |||||||
30 | Sergey Vladilenovich Kiriyenko (1962–) |
• | 24 April 1998 | 23 Ogos 1998 | Bebas | ||||
31 | Yevgeny Maximovich Primakov (1929–2015) |
• | 11 September 1998 | 12 Mei 1999 | Fatherland - All Russia Party | ||||
32 | Sergey Vadimovich Stepashin (1952–) |
• | 19 Mei 1999 | 9 Ogos 1999 | Bebas | ||||
33 | Vladimir Putin (1952–) |
1 | 16 Ogos 1999 | 7 Mei 2000 | Unity | ||||
Persekutuan Dewan Duma III (1999) |
Vladimir Putin (2000–2008) Putin dilantik secara de facto sebagai pemangku Presiden pada 31 Disember 1999, selepas perletakkan jawatan Presiden Rusia, Boris Yeltsin. Dipilih sebagai Presiden Rusia seterusnya pada 26 Mac 2000, mula bertugas pada 7 Mei 2000 sehingga 2008. | ||||||||
34 | Mikhail Mikhailovich Kasyanov (1957–) |
• | 17 Mei 2000 | 24 Februari 2004 | Bebas | ||||
Persekutuan Dewan Duma IV (2003) | |||||||||
35 | Mikhail Yefimovich Fradkov (1950–) |
1 | 5 Mac 2004 | 7 Mei 2004 | Bebas | ||||
2 | 12 Mei 2004 | 14 September 2007 | |||||||
36 | Viktor Alexeyevich Zubkov (1941–) |
• | 14 September 2007 | 7 Mei 2008 | United Russia | ||||
Persekutuan Dewan Duma V (2007) | |||||||||
(33) | Vladimir Putin (1952–) |
2 | 8 Mei 2008 | 7 Mei 2012 | United Russia | Dmitry Medvedev (2008–2012) | |||
Persekutuan Dewan Duma VI (2011) | |||||||||
37 | Dmitry Anatolyevich Medvedev (1965–) |
1 | 8 Mei 2012 | 7 Mei 2018 | United Russia | Vladimir Putin (2012–) | |||
Persekutuan Dewan Duma VII (2016) | |||||||||
2 | 8 Mei 2018 | 15 Januari 2020 | |||||||
38 | Mikhail Vladimirovich Mishustin (1966–) |
• | 16 Januari 2020 | kini | Bebas |
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ Templat:ВТ-ЭСБЕ
- ^ Салтыков, князь Николай Иванович [Prince Nikolay Ivanovich Saltykov] (dalam bahasa Rusia). Dicapai pada 7 April 2014.
- ^ Неизвестная Фемида : документы, события, люди [The Unknown Themis: Documents, Events, People] (dalam bahasa Rusia). ОЛМА Медиа Групп. 2003. m/s. 93. ISBN 978-5-224-04224-1.
- ^ Кочубей, князь Виктор Павлович [Prince Viktor Pavlovich Kochubey] (dalam bahasa Rusia). Dicapai pada 8 April 2014.
- ^ B. V. Ananych, penyunting (2008). Лики России Управленческая элита Российской империи: история министерств, 1802–1917 [Ruling Elite of the Russian Empire: History of Ministries, 1802–1917] (dalam bahasa Rusia).
- ^ Васильчиков Илларион Васильевич — Биографический указатель [Illarion Vasilyevich Vasilchikov – Biography] (dalam bahasa Rusia). Diarkibkan daripada yang asal pada 9 Februari 2014. Dicapai pada 5 April 2014.
- ^ Vladimir Nikolayevich Balyazin; Voldemar Nikolayevich Balyazin (2008). Царский декамерон: От Николая I до Николая II. Исторические книги В.Н. Балязина (Historical Books by V. N. Balyazin) (dalam bahasa Rusia). 2. ОЛМА Медиа Групп. m/s. 49. ISBN 978-5-373-01976-7.
- ^ a b Александр Иванович Чернышев — Биографический указатель [Aleksandr Ivanovich Chernyshov] (dalam bahasa Rusia). Dicapai pada 5 April 2014.
- ^ Землевладельцы Панинского района. Князь Орлов Алексей Фёдорович [Landowners of the Panin Rayon. Prince Alexey Fyodorovich Orlov] (dalam bahasa Rusia). Dicapai pada 9 April 2014.
- ^ Орлов князь Алексей Федорович [Prince Aleksey Fyodorovich Orlov] (dalam bahasa Rusia). Diarkibkan daripada yang asal pada 7 April 2014. Dicapai pada 4 April 2014.
- ^ Павел Павлович Гагарин [Pavel Pavlovich Gagarin] (dalam bahasa Rusia). Russian Empire. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 April 2014. Dicapai pada 5 April 2014.
- ^ a b Игнатьев Павел Николаевич [Pavel Nikolayevich Ignatyev] (dalam bahasa Rusia). Russian Empire. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 April 2014. Dicapai pada 5 April 2014.
- ^ a b Валуев Петр Александрович [Pyotr Aleksandrovich Valuyev] (dalam bahasa Rusia). Russian Empire. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 April 2014. Dicapai pada 5 April 2014.
- ^ a b Рейтерн Михаил Христофорович [Mikhail Khristoforovich Reytern] (dalam bahasa Rusia). Russian Empire. Diarkibkan daripada yang asal pada 7 April 2014. Dicapai pada 6 April 2014.
- ^ a b Бунге Николай Христианович [Nikolay Khristianovich Bunge] (dalam bahasa Rusia). Russian Empire. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 April 2014. Dicapai pada 7 April 2014.
- ^ Дурново Иван Николаевич [Ivan Nikolayevich Durnovo] (dalam bahasa Rusia). Russian Empire. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 April 2014. Dicapai pada 7 April 2014.
- ^ a b "Витте Сергей Юлиевич (sic!)" [Sergey Yuliyevich (sic!) Witte] (dalam bahasa Rusia). Russian Empire. Diarkibkan daripada yang asal pada 8 April 2014. Dicapai pada 7 April 2014.
Sumber
[sunting | sunting sumber]- S. M. Seredonin, penyunting (1902). Т. 1 : Комитет министров в царствование императора Александра Первого (1802 г. сентября 8 – 1825 г. ноября 19). – 1902. [Vol. 1: Committee of Ministers During the Reign of Emperor Aleksandr the First (8 September 1802 – 19 November 1825). – 1902] (dalam bahasa Rusia). 1. Government Public Historical Library of Russia.
- B. Yu. Ivanov; B. M. Karev; E. I. Kuksina; A. S. Oreshnikov; O. V. Sukhareva, penyunting (1999). История отечества [History of the Fatherland] (dalam bahasa Russian). Moscow: Большая Российская энциклопедия (Large Russian Encyclopedia). m/s. 554–576.CS1 maint: unrecognized language (link)
- K. K. Arsenyev, penyunting (1911–1916). Новый энциклопедический словарь [New Encyclopedic Dictionary] (dalam bahasa Rusia). 1–29. Saint Petersburg: F. A. Brockhaus and I. A. Efron.
- A. A. Polovtsov, ed. (1896–1918). Русский биографический словарь (Russian Biographical Dictionary) (in Russian). Saint Petersburg: Russian Imperatorial Historical Society of Saint Petersburg
Pautan luar
[sunting | sunting sumber]
Ralat petik: Tag <ref>
wujud untuk kumpulan bernama "note", tetapi tiada tag <references group="note"/>
yang berpadanan disertakan